東京のJR秋葉原駅で、エスカレーターの乗り方を注意されたことに腹を立てて、80代の男性を投げ飛ばすなどして、大ケガをさせたとして、61歳の自称?会社役員の男が逮捕された。警視庁万世橋署によると、傷害の疑いで逮捕されたのは、自称.会社役員の南浩明容疑者(61)。南容疑者は、今年1月29日午後6時半ごろ、秋葉原駅2階のコンコースで、80代の男性と口論となった末、男性の脚を蹴り、さらに投げ飛ばすなどして、ケガをさせた疑い。男性は、腰の骨を折るなどしたという。

在东京的JR秋叶原站,一名61岁的自称公司职员的男子因被提醒如何乘坐自动扶梯而生气,将一名80多岁的男子摔了出去,致使其受了重伤。据警视厅万世桥署透露,因涉嫌伤害罪被逮捕的是自称是公司高管的南浩明(61岁)。1月29日下午6时30分左右,南某在秋叶原站2楼大厅与80多岁的男子发生口角后,脚踢该男子,并将其摔伤。据说该男子腰部骨折。

当時、南容疑者は、3階の総武線のホームから、下りのエスカレーターに乗り、歩いて降りていたという。そして、エスカレーターの真ん中に立っていた被害者の男性に、「邪魔、邪魔だよ」と告げたとのこと。その際、男性から「エスカレーターは歩いて降りるものではない」と注意されたことに腹を立てて、口論になったという。2階のコンコースまで降りた後、南容疑者は、男性の胸ぐらをつかみ、足蹴りをして、上手投げのような形で男性を投げ飛ばしたとのこと。犯行後、南容疑者は、走って逃げたという。

据悉,当时南某从3楼总武线站台乘坐下行自动扶梯,步行下楼。然后对站在自动扶梯正中央的男性受害者说:“打扰了,打扰了。”当时,男性提醒说“自动扶梯是不能走着下去得”,两人因此生气,发生了口角。下到2楼大厅后,南某抓住男子的衣襟,用脚踢了男子一脚,并以抛球的方式将男子甩了出去。行凶后南某逃跑了。


万世橋署は、目撃者が撮影していた動画や、防犯カメラの映像解析などから、南容疑者の関与を特定。先月30日、南容疑者を通常逮捕した。2人の間に面識はなかった。事件からおよそ10カ月が経ち、被害者の男性は、歩ける状態にまで回復しているが、完治はしてないという。万世橋署の調べに対して南容疑者は、「エスカレーターの乗り方で口論になった。相手の男性をつかんで、振り回して投げたことは認めるが、蹴っていない」と容疑を一部否認しているという。

万世桥警署根据目击者拍摄的视频和监控录像等分析,确定了南某施暴。上月30日拘捕了南某。两人素不相识。事件过去10个月后,被害的男性已经恢复到可以走路的状态,但还没有完全康复。在万世桥警署的调查中,南嫌疑犯否认了部分嫌疑,他说:“因为乘坐自动扶梯的方式发生了口角。承认抓住对方的扔了出去,但没有踢他。