社会实验：年轻人收到陌生长者的鼓励后会作何反应？-网帖翻译-龙腾网

zvcs
As soon as I read the title, I immediately went to another room. Don't wanna let my students see me crying

我一看到视频标题便立马去了另一个房间。我可不想我的学生们看到我哭泣的样子。

ArsTiC
This shows us... Not just you but everyone has problems in their life, but they just hide it through a beautiful smile.

这个视频向我们证明，并不是只有你一个人这样，全世界每个人都会在生活中遭遇问题，他们只是用美丽的微笑将这些问题隐藏了起来。

Omary Hassan
One thing am most jealous about your country culture is the respect in elders also the innocence of the kids

中国文化最让我嫉妒的一部分就是你们对长辈的尊重，以及孩子们的纯真。

MangoDaguioTango
I hope the lady staring out into the sea and started to cry after reading the note gets through whatever she's going through. The note clearly struck a chord and I think it's just what she needed. Another proof that we can make other people's day a little better with a bit of encouragement!

我希望那位望着大海，看完字条后就开始哭泣的女士能够安然度过她正经历的一切。这些鼓励显然引起了她的共鸣，我认为这正是她所需要的。这再一次证明，我们所有人都可以通过给予一点鼓励就能让别人的生活变得更好！

I'm a good boy
After watching her i got goosebumps and i started crying

她哭泣的场面让我起了一身鸡皮疙瘩，我也跟着开始哭了。

MangoDaguioTango
I think we all did...some because the note itself meant something to them and for others, we could feel the emotions the lady was feeling. We've all had that before...just a sudden rush of emotions and we have no choice but to just feel it.

我觉得我们所有人到受到了鼓舞...有些人受到鼓舞是因为这些话语对他们的意义，而另外一些人受到鼓舞则是因为他们能够与这位女士感同身受，我们所有人都曾有过类似的经历....
这是一种突如其来的情绪，我们除了去感受它之外别无选择。

Mirealia
So no one gonna talk about how beautiful the elders are written them.It's so meaningful

没有人讨论这些长者写的句子有多么美丽吗？太有意义了。

Lillian’s Lifestyle
They all write like poets!

他们都像是在写诗！

corpusdelectable
Oh, wow. The lady at 5:32 really got me. I have never wanted to reach through a screen and hug a person so badly. We have all been there before. These feelings are what makes us human and what connect us to one another. Just a few bright words of encouragement can impact a life and a heart in ways unimagined. If you have extra kindness in your heart, share it with those who need it.

哇哦。5分32秒处的那位女士真的让我破防了。我从未如此渴望能够穿过屏幕去拥抱一个人。我们所有人都有过这样的经历，正是这些感受让我们成为了人类，并将我们所有人联系在一起。仅仅是几句鼓舞人心的话就能以这种让人难以想象的方式影响到另一个人的生活和心灵。如果你心中有额外的善意，就把它分享给那些有需要的人吧。

Jazzy Snazzy
The wisdoms and heartfelt words by these wonderful elders are invaluable. You will never find it in books nor in movies.

长者们写下的这些充满智慧的诚挚话语是无价的。这是你在任何书本和电影中都找不到。

My Dad Went To Get Milk So Now Im A✨sTrAy KiD✨
Honestly I would tear up too if I got a note like this, love ur vids, keep spreading positivity!

老实说，如果我收到这样的纸条，我也会泪流不止。我喜欢你们的视频，请继续传播积极向上的精神！

Fernan Montevista
Very heartwarming to know we elders were willing to encourage the younger.

能目睹我们这些老人愿意去鼓励年轻人实在太暖心了。

IDK_Streaming
I remember when I started my first job at 15 years old (Jack in the Box) to help my family out, I was so exhausted from work and school one day that I just broke down sobbing quietly in a little corner seating area. An older gentleman in his 60’s-70’s put his hand on my shoulder and said “child, whatever you are dealing with will pass and heal with time. It will get better, I promise you. Just hold on and keep going. Are you in any kind of trouble? Is there anything I can do to help you?”

我还记得我15岁时为了帮助家人摆脱困境开始了自己的第一份工作。有一天我被工作和学习整的精疲力尽了，便找了个角落里的座椅抽泣了起来。一位六七十岁的老先生把手放在了我的肩膀上，他对我说：“孩子，不管你现在正面临着什么，随着时间的推移，一切都会过去的，一切都会好起来的，我向你保证。坚持住，继续前进。你有什么麻烦吗？有什么我能帮到你的吗？”

I was all in my feelings but I was able to utter “No, I’m not in trouble. I’ll be okay. There’s a lot of pressure on me and I just needed to cry it out. Thank you”. He is one of the good people I’ve encountered that I will never forget.

当时的我正沉浸在自己的感情之中，但我还是对他说了：“不，我没有麻烦，我会没事的，我只是压力很大，需要哭一下而已，谢谢你”他是我生命中遇见的好人之一，我永远不会忘记他。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

TheNinjutsuAlchemist
Today is my birthday and these past couple weeks I’ve been making some hard realizations about myself and my life. I don’t know where to go from here but I know I need to change. I somehow felt that these notes were written for me too. All young people want encouragement and support

今天是我的生日，在过去的几周里，我对自己和我的生活作出了一些艰难的领悟。我不知道自己该何去何从，但是我知道自己需要作出改变。不知何故，我觉得这些纸条也是写给我的。所有年轻人都想要收获这种鼓励和支持。
周馳浩

happy birthday my friend

生日快乐，我的朋友

VJHO
Happy birthday to you hope whatever u wish may come true

祝你生日快乐，我希望你的愿望能够实现。

SociallyAwkwardSelf
I'm sobbing an ocean as if I'm the one receiving these letters lol :,) Such simple and encouraging words from the elders. Not everyday will be a good day, but keep your head up and find something good in each day.

我真的是泣不成声啊，仿佛自己就是那个收到纸条的人，哈哈。来自长辈们的这些如此简单和鼓舞人心的话语。并不是每一天都会是美好的，但是请抬起你的头，在每一天的生活中发现美好的事物。
Overseas Chinese 华裔

It is very touching to see the reactions of the young people. This should be done more often. There is so much the older generation can pass on to the younger generation.

这些年轻人的反应实在太感人了，我们应该多做这种事情。老一代的人有很多东西可以传授给年轻一代。

BABY CHOU

長輩們全都很有文采，很利害，句句扣人心弦

CreativeJunction
I literally ended up in tears.. such a Nobel act.. hope everyone around the world get these kind of notes now and then, so they can have some hope and encouragement to live..

我真的是看哭了，多么高尚的行为啊...希望世界各地的每一个人都能时不时地收到这样的留言，好让他们面对生活时能够拥有一些希望和鼓舞。

Kevin Dunn
I want to give last girl one tight hug. She needed that message. In fact, we all do.

我想给最后那个女孩一个紧紧的拥抱。她需要这份鼓励。事实上，我们所有人都需要。

Lee Know
This made me cry. Sometimes you hear the words that you want or need to hear from strangers when you need to hear it the most. Those letters are not addressed to me but it's as if those elders spoke to me too.

这个视频把我整哭了。有时候你会从陌生人那里收获自己想要或者需要听到的话语。这些纸条虽然不是写给我的，但是我觉得这些老者也是鼓励着我。

Just Malen
honestly, I also felt encouraged by the elder's messages. Thank you

说实话，我也被这些长者的留言所鼓舞了。谢谢你们！

Na’i
The elders speak in such a poetic way. And the way they write is soooooo beautiful

这些老人们写得话都很有诗意。他们的字也写得很漂亮。

猫ニャ___猫ニャ
Please continue doing social experiments like this. You might be saving lives

请你们继续这样的社会实验，你们可能正在拯救生命。

Geeky
These types of videos are my favourite out of all the ones you have done .. would love to see more if you have the time ! I cry and smile so much when I see these.

在你们所制作的所有视频当中，这种类型的视频是我最喜欢的。如果你们时间充裕的话，我想看到更多这种类型的视频！它们总能让我边哭边笑。

Kris.oo7
This channel is so important. It reminds us there are still good people out there.

这个频道实在太重要了。它提醒了我们，这世界上仍然有好人。

C NMQR
This is so beautiful. The Chinese people are indeed a great people!

这真是太美丽了。中国人民确实很棒！

ari jean
The Chinese are so poetic and eloquent. I wonder what might be written here in Australia with the same experiment.

中国人口才真好啊，而且如此富有诗意。我很好奇，如果有人在澳大利亚进行同样的社会实验的话，人们会在纸条上写些什么。

we, and just we
Omg, I love this series so much, it's not just bring hope to those young people in the vid but also me, thank you for this series

天啊，我实在太喜欢这个系列了，它不仅仅是给视频中的那些年轻人带去了希望，它同样也鼓舞了我。非常感谢你们制作了这个系列。

Araweela
This is so precious and heart warming�� I pray that the woman who cried finds peace, joy and happiness in her life

这是如此的珍贵和暖心。我祈祷那位哭泣的女子能在自己的生活中找到平静、快乐以及幸福。

ste666666666
I love how Chinese people talk to each other with such respect, You have a beautiful country aswell as beautiful people. I would love to live in the far eastern part of the world.Also that girl that cried looked so sad, Someone give her a big hug!!

国人在和别人交流时总是心怀敬意，这一点我很喜欢。你们拥有一个美丽的国家以及一群美丽的人们。我也想要在远东世界生活！此外那个哭泣的女孩看起来好伤心啊，谁快去给她一个大大的拥抱吧！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

renuka mothiki
The girl at the end must be going through hard times..i wish she will be strong and overcome her difficulties.. You guys always make my day with your beautiful videos.. Thx

视频最后的那个女孩一定经历了很多的困难，我希望她能够坚强起来，克服所有的困难。你们总能用这些美丽的视频让我感到无比开心，谢谢。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

社会实验：年轻人收到陌生长者的鼓励后会作何反应？

相关链接