秋田県能代市で取り締まり中の警察官が急発進した車に引きずられ、頭の骨を折るなどしました。30分後には展望台の駐車場から車が転落する事故もあり、警察がひき逃げとの関係を調べています。

在秋田县能代市进行管制的警察被突然发动的车辆拖走,头部骨折。30分钟后还发生了车辆从展望台停车场跌落的事故,警方正在调查是否与肇事逃逸有关。

警察によりますと、12日午前6時すぎ、能代市の国道の交差点で30代の男性警察官が信号無視をした車を止め運転手に話を聞いていたところ、車が急発進し北の方向に逃走しました。 警察官はそのまま20メートルほど引きずられ、頭の骨を折るなどしました。命に別状はありません。

据警方称,12日上午6点过后,在能代市国道的十字路口,一名30多岁的男性警察在拦住一辆闯红灯的车辆询问司机时,车辆突然发动向北逃跑。警察就这样被拖行了20米左右,导致颅骨骨折。没有生命危险。

一方、午前6時半すぎには現場から北に15キロほど離れた八峰町の展望台の駐車場で車が30メートル下に転落し、能代市の10代の男性が救助されました。意識はあるということです。警察がひき逃げとの関係を慎重に調べています。

另一方面,上午6点半过后,距离事故现场以北15公里左右的八峰町展望台停车场发生车辆跌落30米的事故,能代市一名10多岁的男子获救。是有意识的。警方正在慎重调查是否与肇事逃逸有关。