因为大量凶杀和毒贩，墨西哥人不怕住在墨西哥吗？

Bueno, mi amiga discutió esto con una amiga extranjera, cuando vio un video de una ejecución relacionada con el tráfico de drogas (que evitaré ver a toda costa) y quedó traumatizada por ello.
Se puede decir que México tiene un terrible problema de violencia, especialmente cuando se trata de narcotráfico. Conozco personas que accidentalmente se involucraron, como uno de mis maestros de primaria y secundaria que fue decapitado (si mal no recuerdo, la violencia relacionada con las drogas se disparó en el país alrededor de 2009 o 2010), que no tenían nada que ver con el narcotráfico porque lo confundieron con otra persona que pertenecía a un sindicato de narcotráfico. Pero esto es muy raro. Como regla social general, en la mayor parte del país, es menos probable que se involucre en sus problemas si no tiene nada que ver con el tráfico de drogas. Entonces, siempre y cuando sepa cómo evitar ciertos lugares y tomar las precauciones adecuadas, el riesgo es mínimo.

好吧，我的朋友曾和一位外国朋友讨论过这件事情，当时她因此看到了一段与贩毒有关的处决视频（我会不惜一切代价避免观看这个视频）并因此受到了心理创伤。
可以说，墨西哥确实有一个可怕的暴力问题，尤其是在贩毒方面。我认识一些不小心卷入其中的人，比如我的小学和中学的一位老师被斩首（如果我没记错的话，大约在2009年或2010年，与毒品有关的暴力事件在该国飙升），与贩毒无关的他因为他们把他和另一个确实属于毒贩集团的人搞混了。但这是非常罕见的。作为一般社会规则，在本国大部分地区，如果您与贩毒无关，您就不太可能卷入他们的问题。所以只要知道如何避开某些地方并采取适当的预防措施，风险就很小。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

===
La mayoría de los mexicanos no tienen miedo, por la sencilla razón de que la gente está acostumbrada a todo. Si no detectas directamente el "fuego" frente a ti, crees que no sucedió. En otras palabras, psicológicamente, si no ves balas y explosiones frente a tu casa todos los días, piensas que "todo está bien" como si la guerra no existiera. Pero no tener miedo no significa que no exista ... El riesgo relativo de México es en realidad mucho más alto que en otros países (principalmente en comparación con Estados Unidos, Canadá, Europa y varios países asiáticos).
Veo a mucha gente aquí escribiendo algo como esto: ¡Vaya! Este tipo de cosas existen en todo el mundo, de hecho siento que vivir en México es tan seguro como estar en Suiza o Japón (exagero, pero casi lo dicen), es cierto que los homicidios existen en todo el mundo, pero la tasa de homicidios en México es de 27 homicidios por cada 100,000 habitantes, en México todo depende de cómo mires los números, si los miras de manera positiva, puedes decir: esto se puede encontrar que la vida en México es realmente muy segura, solo 27 de cada 100,000 personas es muy poco, Pero para poner eso en perspectiva, nuestra tasa es 15 veces mayor que la de Canadá y cinco veces la de los Estados Unidos. Estas estadísticas son correctas, pero depende de cómo se mire.

​大多数墨西哥人并不害怕，因为原因很简单，人们已经习惯了一切。如果你面前没有直接发现“火”，你就会认为它没有发生。换句话说，从心理上来说，如果你没有每天在你家门前看到子弹和爆炸声，你就会认为“一切都很好”，仿佛战争是不存在的。但不害怕并不意味着它不存在...墨西哥的相对风险实际上远高于其他国家（主要与美国、加拿大、欧洲和几个亚洲国家相比）。
我看到这里很多人都写了这样类似的东西：哎呀！这样的事情世界各地都会存在，其实我感觉生活在墨西哥和在瑞士或日本一样安全（我夸大了，但他们几乎这么说），确实世界各地都存在杀人，但是墨西哥凶杀案的比率是每10万居民中有27人被凶杀，在墨西哥，这完全取决于您如何看待这些数字，如果您以积极的方式看待它们，您可以说：这可以发现墨西哥的生活的确是非常安全的，10万人中只有27人太少了，但换个角度来看，我们的比率是加拿大的15倍，是美国的5倍。这些统计数据是正确的，但这取决于您如何看待它们。

Podemos comparar la situación con los Estados Unidos, donde la tasa de homicidios es realmente alta, pero aún más baja que en México (5 a 27). Además, lo que sucede allí es muy diferente al de México. Ejemplo:
1. Tengo 10 conocidos cuyos autos han sido robados o tomados por armas en México. En los Estados Unidos, es casi impensable (hablando de números, sabes que es muy raro que esto le suceda a la "gente común"), y de hecho trabajo para una empresa estadounidense, pregunté fácilmente a unas 100 personas si alguien había robado su automóvil o si le habían quitado el automóvil a punta de pistola, y la respuesta fue no.
2, en México, sucede que vas a rentar un departamento en una ciudad nueva, donde aún no tienes muchos conocidos, lo cual es impensable, ¿y luego alguien vendrá a tu puerta y te amenazará con cobrar dinero de protección? Increíblemente, pensamos que es normal y a menudo decimos "sucede en todo el mundo".
3, robo, unos 20 de mis conocidos en este sentido se han encontrado con otros irrumpiendo en sus casas. En los Estados Unidos, solo he escuchado 1 caso entre mis conocidos, y también es solo alguien que conoce, lo que no le sucedió directamente.

我们可以将情况与美国进行比较，美国的凶杀率确实很高，但仍低于墨西哥（5比27）。此外，那里发生的情况与墨西哥的情况有很大不同。例子：
1，我有10个熟人的车就曾在墨西哥被盗或被枪抢走。在美国，这几乎是不可想象的（说到数字，你要知道这种情况发生在“普通人”身上非常罕见），事实上我在一家美国公司工作，我很容易问了大约100人，问他们是否有人被偷车或在枪口下把他们的车抢走，答案是否定的。
2，在墨西哥，碰巧你要到一个新的城市租一套公寓，在那里你还没有多少熟人，这是不可想象的，然后就会有人来到你的门前威胁你收保护费？令人难以置信的是，我们认为这是正常的，并且我们会经常说“它发生在世界各地”。
3，入室抢劫，在这方面我的熟人中大约有20人遭遇过别人闯入了他们的房屋。在美国，我在我的熟人中只听说过1起案件，而且也只是他认识的人，没有直接发生在他身上。

4, ¿Qué tipo de coche preocuparse de comprar para evitar ser secuestrado, realmente crees que es normal que alguien no pueda comprar un BMW o camioneta de lujo por miedo a ser secuestrado? En los Estados Unidos, a menudo se pueden encontrar autos de lujo, pero esto rara vez se ve (relativamente hablando) en México.
5, conozco a unas 10 personas que fueron secuestradas deliberadamente en la carretera de Monterrey a Reynosa, y te sacaron de la carretera y te llevaron a un cajero automático para retirar dinero, y todavía decimos "esto pasa en todo el mundo", lo cual es muy gracioso. Algunas personas responderán: ¿Entonces no puedes conducir? Las carreteras desde allí son terribles, ¿cómo podría evitar una carretera principal normal?
También podría enumerar 20 temas similares y lo que me llamó la atención fue cómo la gente justificó lo que sucedió en México con "podría suceder en cualquier parte del mundo", pero la verdad es que no, la probabilidad es mucho menor en otras partes del mundo, y hay partes del mundo donde cosas como el secuestro simplemente no existen.

4，为避免被绑架而担心要买什么样的车，你真的认为有人因为害怕被绑架而不能购买宝马或豪华卡车是正常的吗？在美国，你可以经常遇到豪车，但这在墨西哥几乎很少出现（相对而言）。
5，我知道大约有10人在从蒙特雷到雷诺萨的高速公路上被特意绑架以榨取金钱，他们在高速公路上让你下车，带你到自动取款机取钱，而我们依然会说“全世界都发生这种情况”，这真是太有趣了。有些人会回答：那就不能开车绕过去？从那里的路都很糟糕，我怎么可能避开一条正常的大路。
我还可以列举出20个类似的主题，令我震惊的是人们如何用“它可能发生在世界任何地方”来证明墨西哥发生的事情是合理的，但事实是它不会，世界其他地方的概率要低得多，而且世界上有些地方根本不存在绑架之类的事情。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

===
Personalmente, creo que no puedes vivir con miedo sin importar dónde estés. Desafortunadamente, México tiene una mala reputación en el mundo, pero ningún país es 100% seguro, y ciertamente es más seguro en algunos países que en otros. En el caso de México, no puedo generalizar, pero creo que es importante mantenerse alejado de la "gente mala" o no participar en esos círculos, lo que permite vivir una vida pacífica y no tener miedo, porque como dicen "nada se debe, nada tiene miedo". Por supuesto, pueden ocurrir eventos inesperados o desgracias, y esto puede suceder en cualquier parte del mundo.
También es importante recordar que este es solo el lado mexicano, ya que hay muchos más factores que hacen que los mexicanos amen a su país.

就个人而言，我相信无论身处何地，你都不能生活在恐惧中。不幸的是，墨西哥在世界范围内的名声不太好，但没有一个国家是100%安全的，当然的确在某些国家比在其他国家更安全。就墨西哥而言，我无法一概而论，但我认为远离“坏人”或不参与那些圈子很重要，这可以让你过上平静的生活，不要害怕，因为正如他们所说“什么都不欠，什么都不怕” 。当然意外事件或不幸可能会发生，这在世界任何地方都可能发生。
同样重要的是要记住，这只是墨西哥的一面，因为还有更多的因素让墨西哥人热爱他们的国家。

===
Desafortunadamente, los mexicanos se han acostumbrado a la costumbre que parece extraña desde afuera, pagar apartamentos y extorsiones a la policía, ignorando los graves problemas que existen.
He vivido en México durante 4 años y puedo ver, por ejemplo, que el tema de un niño que es intimidado en la escuela es ignorado deliberadamente por las autoridades escolares. Si tienes un negocio lucrativo, entonces tienes que pagar a los traficantes de drogas para obtener "protección", y la policía solo protege y controla las áreas de la ciudad mientras extorsiona a los ciudadanos.
Me encanta México, pero tengo que admitir que lo que consideran "normal" no es lo mismo en ningún otro lugar.

不幸的是，墨西哥人已经习惯了从外面看起来很奇怪的习俗，支付公寓和警察的敲诈勒索，无视现有的严重问题。
我在墨西哥生活了 4 年，我可以看到，例如，一个孩子在学校欺负的问题被学校当局故意忽视。如果你有一个利润丰厚的生意，那么你就必须付钱给毒贩获得“保护”，警察只是保护控制城市​​里的地区，同时向市民勒索钱财。
我爱墨西哥，但不得不承认他们认为“正常”的东西在其他地方却不一样。

===
Soy de la Ciudad de México, y lo único que he experimentado es el robo del transporte público, pero no es exclusivo de este país. Quiero decir, hay personas en todo el mundo que pueden robarte; Las personas que viajan a países desarrollados como Francia y Estados Unidos a menudo son robadas y golpeadas.
Hay mucha gente que muere por tráfico de drogas, sí, pero la mayoría de las veces, son de personas asociadas con ese mundo (narcotraficantes, espías, informantes, asesinos, etc.).
Es muy común que una persona conozca a alguien que fue asesinado por entrar en ese mundo. Mi amigo, el hijo del vecino y así sucesivamente. Pero una de las reglas de este país es que nadie puede hacerte nada mientras no te metas con nadie. "Nada se debe, nada tiene miedo".

我来自墨西哥城，我唯一经历过的就是对公共交通的抢劫，但这并不是这个国家独有的。我的意思是，全世界都有人可以抢劫你；去法国、美国等发达国家旅游的人经常遭到抢劫和殴打。
有很多人死于贩毒，是的，但大多数时候，他们是来自与那个世界有关的人（毒贩、间谍、告密者、刺客等）。
一个人认识一个因进入那个世界而被杀的人是很常见的。我的哥们，邻居的儿子等等。但这个国家的一条规则是，只要你不惹任何人，没有人可以对你做任何事。“什么都不欠，什么都不怕”。

===
Nací en México en los años 80 y viví hasta 2010. Puedo decirles que durante mi infancia y adolescencia, mi familia y yo no teníamos miedo, aunque también sabíamos que de vez en cuando se informaban cosas en los periódicos y que muchos funcionarios del gobierno trabajaban para narcotraficantes. Y no nos sentíamos como si estuviéramos viviendo en democracia en ese momento, inicialmente vivimos en un período de gobierno unipartidista a largo plazo, pero luego la situación resultó ser peor después de la caída del partido gobernante.
Desarrollar. En el año 2000 tuvo lugar la llamada transición democrática, cuando el partido gobernante original entregó la presidencia a otro partido por primera vez, pero lo que sucedió después del 2000 fue como un resurgimiento de todos los problemas que teníamos antes, especialmente la violencia. En unos pocos años, será completamente imposible para nosotros visitar muchas partes del país, porque se está produciendo una especie de "guerra civil". Nuestro país se ha vuelto más pequeño porque ahora solo podemos quedarnos en ciertas áreas limitadas del país. Te daré un ejemplo, en Europa y Estados Unidos, la gente puede ir de camping o de excursión en completa paz sin temor a ser secuestrada. Pero en México, nunca me atreví a caminar cerca de Ajusco debido a todas las historias de violación, asesinato y secuestro que ocurren allí. Algunos dirán que estoy exagerando, pero tal vez no han observado la seguridad de otros países. Es cierto que muy pocas personas en México se atreven a acampar o caminar en áreas desconocidas, principalmente por miedo.

我在80年代出生在墨西哥，一直住到2010年。我可以告诉你，在我的童年和青春期，我和我的家人并不害怕，虽然我们也知道报纸上时不时会报道一些事情，也知道许多政府官员为毒贩工作。而且当时我们也没有生活在民主的感觉，我们最初生活在一个一党长期统治的时期，但是后来执政党倒台后局面却朝着更糟糕的方向
发展。2000年发生了所谓的民主过渡，原来的执政党第一次将总统职位交给另一党，但2000年后发生的事情就像是我们之前遇到的所有问题的死灰复燃，尤其是暴力事件。几年后，我们完全不可能访问本国的许多地方，因为一种“内战”正在发生。我们的国家变得更小了，因为我们现在只能待在该国有限的某些区域。我给你举个例子，在欧洲和美国，人们可以完全平静地去露营或徒步旅行，而不用担心被绑架。但在墨西哥，我从来不敢在阿朱斯科附近徒步旅行，因为那里发生了所有关于强奸、谋杀和绑架的故事。少数人会说我夸大其词，但也许他们没有观察过其他国家的安全性。在墨西哥，敢于在陌生区域露营或徒步旅行的确实很少，这主要是因为恐惧。

La última vez que regresé a México, tuve que ir a una fiesta infantil para ver qué precauciones tomaban los adultos en este lugar, a cada niño le dieron un código de barras y un sensor electrónico, principalmente para evitar que alguien los tomara sin autorización. Y en París, a menudo veo hordas de niños de entre 9 y 10 años que viajan en el metro completamente solos, moviéndose por la ciudad. Y podría haber crecido libremente en mi pequeño pueblo cuando era niño, pero estoy seguro de que mis sobrinos pequeños no pueden hacerlo hoy. Así que la respuesta es, sí, la mayoría de los mexicanos viven con miedo y se adaptan a la situación. Pero eso no significa que veamos asesinatos todos los días cuando salimos de casa, y probablemente no serás testigo de crímenes violentos en tu vida. Pero ocurren a menudo, y para esto necesitamos desarrollar nuevos hábitos, como limitar los tipos de actividades que hacemos, reducir nuestra área y radio, porque tenemos que tomar estas precauciones excesivas, por lo que a veces incluso sentimos que estamos viviendo con seguridad.
Adenda: Pero las cosas empeoran con la edad, y las personas mayores son blancos fáciles para el crimen. En los últimos años de la vida de mis padres, fueron atacados varias veces en un año, incluyendo el crimen callejero y el fraude de cuentas bancarias (otro delito que nos preocupa a los mexicanos porque nuestra banca es muy poco confiable).

上次我回墨西哥时，我不得不去参加一个儿童聚会，让我们看看大人们在这个地方采取了哪些预防措施，每个孩子都得到了一个条形码和一个电子传感器，主要是为了防止有人未经授权带走他们。而在巴黎，我经常看到成群结队的大约9-10岁的孩子完全独自乘坐地铁，在城里四处走动。而且在我小时候的小镇，我也可以自由自在地长大，但我今天确信我的小侄子们都做不到。所以回答是，是的，大多数墨西哥人生活在恐惧中并适应这种情况。但是也不是意味着我们每天离开家时都会看到谋杀案，你可能一生都不会亲眼目睹暴力犯罪。但它们的确经常发生，为此我们需要养成一些新的生活习惯，例如限制我们所做的活动种类，减少我们活动区域和半径，因为我们必须采取这些矫枉过正的预防措施，所以有时候我们甚至感觉自己就是生活在安全里。
补充：但是随着年龄的增长，情况变得更糟，老年人很容易成为犯罪的目标。在我父母生命的最后几年，他们在一年内多次遭到袭击，包括街头犯罪和银行账户欺诈（我们墨西哥人另一个担心非常多的犯罪案例，因为我们的银行业务非常不可靠）。

===
Responderé a esta pregunta desde mi punto de vista, soy una persona que vive en el área de Monterrey de Nuevo León, México, cuando tenía unos 14 años, cuando todavía estaba en la escuela secundaria, la violencia y el narcotráfico eran rampantes en mi ciudad. Yo era solo un niño en ese momento, aunque ya era muy consciente de lo que sucedía a mi alrededor, especialmente con una salida de drogas en el parque frente a mi casa, y era doloroso cada vez que tenía que pasar allí porque no sabías cuándo ocurriría un tiroteo o algo relacionado con eso. Además, uno de mis compañeros de secundaria fue asesinado por salir con la persona equivocada, que estaba en el lugar equivocado con la persona equivocada. Pero después de unos años, la violencia disminuyó, y con los esfuerzos de la policía local, los soldados y el personal del gobierno, todo se calmó, aunque durante mucho tiempo después de eso, mi familia y vecinos en la ciudad estaban muy asustados. Pero hoy mi ciudad, San Nicolás de los Garza, es una de las ciudades más seguras de México, la zona donde vivo ahora tiene crecimiento económico y la vida es buena, ahora podemos salir a correr, podemos estar en las calles tarde en la noche y aún así sentirnos seguros. Entonces, en general, como mexicano, les diría que la gente teme en su corazón que algo así vuelva a suceder, pero la realidad es que la mayoría de las veces las personas afectadas son personas que trabajan para el narcotráfico o están relacionadas con él, claro, como en todos los países y ciudades, todavía hay riesgos, pero les diré que donde vivo hoy, los riesgos son relativamente pequeños.
​

我将从我的角度回答这个问题，我是一个住在墨西哥新莱昂州蒙特雷地区的人，当我14岁左右，我还在上高中时，我所在的城市的暴力和贩毒活动猖獗。当时我还只是个孩子，虽然我已经很清楚周围发生了什么，尤其是在我家门前的公园里有一个毒品销售点，每当我不得不路过那里都令人痛苦，因为你不知道什么时候会发生枪击或与此相关的事情。还有，我高中的一个同学就是因为和错误的人出去玩而被谋杀，他只是在错误的地方和错误的人在一起。但几年后，暴力事件减少，在当地警察、士兵和政府人员的努力下，一切都平静了下来，虽然在之后很长一段时间，我的家人和镇上的邻居都非常害怕。但在今天我的城市，即圣尼古拉斯德洛斯加尔萨，是墨西哥最安全的城市之一，我现在居住的地区经济增长，生活也很好，现在我们可以去跑步，我们可以在深夜在街上，仍然感到很安全。所以，总而言之，作为墨西哥人，我会告诉你，人们会在内心担心这样的事情会再次发生，但现实情况是，大多数时候受影响的人都是为贩毒工作的人或者与它有关的人，当然，就像在所有国家和城市一样，依然会存在风险，但我会告诉你，我今天所住的地方，风险相对很小。