今月1日、埼玉県秩父郡小鹿野町の二子山西岳で下山中の男性がクマに襲われる事件が発生した。

本月初一,埼玉县秩父郡小鹿野町的二子山西岳发生了一名男子下山时被熊袭击的事件。

岩稜帯を猛スピードで駆け降りてくるクマを目にした登山者の男性は悲鳴を上げ、パニック状態に陥ってしまう。噛み付こうとして飛び掛かってきたところを何とかかわすも、クマはすぐに体勢を立て直して再び岩をよじ登ってくる。大声で威嚇しながら何度か蹴落とすと、ようやくクマは茂みへと入っていった。

一名男性登山者看到急速从岩石山脊上跑下来的熊,发出了惨叫,陷入了恐慌状态。当熊扑过来想要咬住他的时候,虽然想办法躲开了它,但是熊马上调整好姿势再次爬上了岩石。一边大声威吓,一边把熊踢下去,熊终于进了草丛。

男性は、身につけていたアクションカメラ「GoPro HERO10」に記録された、手に汗握る死闘の一部始終をユーチューブチャンネル「Bear attacks climber - 登山者と熊」にアップロードした。5日に公開された動画は、19日の時点で200万を超す再生回数を記録。この映像は海外メディアやソーシャルメディア上でも広く拡散され、国内外問わず多く
のネットユーザーに衝撃を与えている。

该男子用随身携带的运动相机“GoPro HERO10”记录下了令人捏一把汗的死斗全过程,并在youtube频道“Bear attacks climber -登山者和熊”上传。5日公开的视频在19日的时候就创下了超过200万的播放次数。这段视频在国外媒体和社交媒体上被广泛传播,给国内外众多网民带来了冲击。

コメント欄には英語や韓国語の書き込みも多く見られ、「無事で何より」「こんなに恐ろしい動画これまでに見たことない」といった驚きの声で溢れ返った。動画の概要欄には当時の状況が詳しく綴られており、男性はこの襲撃を子グマを守るために母親がとった行動だったと見ている。

评论区还出现了很多英语和韩国语留言,充满了“没事就好”、“从没见过这么恐怖的视频”等惊讶的声音。在视频的概要栏中详细记录了当时的情况,该男子认为这次袭击是母亲为了保护小熊而采取的行动。