网友讨论：孟加拉VS越南
Bangladesh vs Vietnam - Economy Comparison 2022 | Bangladesh Economy 2022 | Vietnam Economy 2022
译文简介
网友：我去过两次孟加拉，孟加拉的人非常勤劳，和越南人有很多相似之处。但孟加拉的贫富差距依然巨大。那里的穷人真的太多了。孟加拉政府需要采取措施帮助农村更快的发展，逐步减小贫富差距和城乡差距......
正文翻译
网友讨论：孟加拉VS越南
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I have been to Bangladesh twice. people Bangladesh are very hardworking, have many similarities with Vietnam. But between rich and poor is still huge. there are too many poor people. Bangladesh government needs to have policies to help rural people develop faster, gradually narrowing the gap between the rich and the poor between the countryside and the city. In this regard, Vietnam is doing very well. If in Vietnam (especially in the North), there will be little difference between rural and urban areas.
I hope both countries develop together and people will be happy.
respect Bangladesh from Viet Nam.
我去过两次孟加拉，孟加拉的人非常勤劳，和越南人有很多相似之处。但孟加拉的贫富差距依然巨大。那里的穷人真的太多了。孟加拉政府需要采取措施帮助农村更快的发展，逐步减小贫富差距和城乡差距。在这个方面，越南做的非常好，在越南（尤其是在越南的北部），城乡差距非常的小。
我希望越南和孟加拉可以共同发展，希望两国人民可以过上幸福的生活
我是越南人，向孟加拉致敬。
you are absolutely right we have to work more.
你说的很对，我们还有很多工作要做
Bangladesh is a overpopulated country which is still dependent on other countries for food, resources and the corruption is bigger than Vietnam, on the other hand Vietnam has half of population of Bangladesh but it's bigger than Bangladesh by the landmass. Vietnam has been doing better than BD in many fields.
孟加拉是一个人口过剩的国家，孟加拉的粮食和资源依然要依赖其他国家，孟加拉的腐败比越南更加严重，另一方面，越南的人口只有孟加拉的一半，但越南的面积比孟加拉更大。越南在很多方面做的都比孟加拉好。
@Michi Hofer ya cuz we had a war 1971 and the goverment sucks
是的，因为我们在1971年发生了一场战争，政府糟透了
@Madfut 22 (sahil hussain) : I know you've had liberation war with Pakistan in 1971 Finally you got independence from the Pakistan but still you didn't get democracy, law and orders.
我知道你们在1971和巴基斯坦爆发了一场解放战争，最后从巴基斯坦手里获取了独立，但你们依然没有获得民主，法律和秩序。
I've been to the place as well, but it is a little bit too overpopulated and dirty. According to the internet, it says that the country is mostly illiterate, which they must fix. Hope they continue to grow fast, and solve their issue with overpopulation.
我也去过孟加拉，但孟加拉有点人口过剩，而且还很脏。根据网上的信息，据说这个国家大部分人都是文盲，他们必须要解决这个问题。希望他们可以继续快速发展，解决人口过多的问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@RobineFTW bruh, our literacy rate is high among South Asian nations.
兄弟，我们国家的识字率在南亚国家里面算是高的了。
@Madfut 22 (sahil hussain) vietnamese also had a war the 1970s
越南在1970年代也发生了一场战争
As a Bangladeshi I personally really like Vietnam, heard that it's a very beautiful country with many hardworking ppl. I'd really love to visit atleast once in lifetime!!
作为孟加拉人，我个人真的很喜欢越南，我听说越南是一个很美丽的国家，那里的人都非常勤劳。我希望这辈子至少可以去一次越南。
Both countries are in rapid economic growth, full of hardworking people. I admire and respect both nations.
Hopefully my country Indonesia will have genuine partnerships with both Bangladesh and Vietnam in near future.
孟加拉和越南的经济都在快速发展，那里的人都非常勤劳。我钦佩并尊重这两个国家
希望我们国家印尼可以在不久的将来和这两个国家建立真正的伙伴关系
We import many Indonesian goods
We have cultural exchange
One of my uncle married to an Indonesian
Indonesia is very beautiful destination
我们进口了很多印尼的产品
我们和印尼有文化上的交流
我的一个叔叔还娶了一个印尼人
印尼是一个非常美丽的旅游目的地
Vietnam is much developed because of FDI where Bangladesh is lagging
Vietnam is performing better in Ease of doing business
Vietnam GDP is diversified
Vietnam has better social development
Bangladesh should follow Vietnam as a role model
越南非常的发达，因为他们有外国直接投资，孟加拉在这个方面不如越南
越南在经商便利性上做的比孟加拉更好
越南的gdp是多元化的
越南的社会发展的更好
孟加拉应该以越南为榜样
I see Bangladesh has great potential with young and bigger population. Vietnam still have a lot to do.
我认为孟加拉有很大的潜力，因为他们拥有更多的年轻人口。越南依然还有很多工作要做。
Vietnam has much more diverse economy than Bangladesh. On the other hand Bangladesh has just started diversification of it's economy. Vietnam is at least 4/5 years ahead of Bangladesh. But Bangladesh has huge labour force so they have huge potential for growth.
越南经济要比孟加拉更加的多元化。孟加拉的经济多元化才刚刚起步。越南至少领先孟加拉四五年时间。但孟加拉拥有庞大的劳动力，因此他们拥有巨大的增长潜力。
Is it easy for foreigner to build factory in bangladesh ?
外国人容易在孟加拉建立工厂吗？
@Gia Bao ya very easy
是的，非常容易
@Gia Bao easy without any c00ruptiom
建立工厂非常的容易，没有任何腐败
@Sony Tofayelahmed why Samsung apple dont build ???
那为什么三星和苹果不去设厂
@long diep apple need rich people who would buy their phones
因为苹果需要能买他们手机的有钱人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@T.F.R I don't understand what you mean.
.Why Samsung and apple build a new factory in Viet Nam. Why is VietNam and not Bangladesh?
because of high way, power, worker, seaport ....
我不明白你的意思
为什么三星和苹果选择在越南设立新工厂，而不去孟加拉呢？
因为公路，电力，劳动力，港口等因素，，，
Vietnam looks more dynamic and the building's looks much cleaner as a Bangladeshi we are proud of our Vietnamese brothers hopefully when it comes to cleanliness of the country we need to catch up
越南看起来更有活力，越南的建筑看起来更加的干净，作为孟加拉人，我们为我们的越南兄弟感到骄傲，希望我们国家可以在清洁方面迎头赶上。
Vietnam is my favourite country.
越南是我最喜欢的国家
Vietnam is role model for Bangladesh
I hope Bangladesh to reach at least the Vietnam level
Vietnam is performing really well in many indicators
越南是孟加拉的榜样
我希望孟加拉至少要达到越南的水平
越南在很多指标上表现的很不错
Bangladesh GDP is bigger than Vietnam
孟加拉的gdp比越南高
Our role model Singapore ,china .
我们的榜样是新加坡和中国
@Rizwan ahammed ayon china?
I don't think it is even possible
Bangladesh has a lot of potential but still nowhere near countries like China
我认为这不可能
孟加拉有很大的潜力，但和像中国这样的国家相比， 依然远远落后
Vietnam has benifited for its geographical location...China Japan korea Indonesia, Thailand located very close to vietnam..Thats why FDI and Trade volume of vietnam incrasing rapidly compare to Bangladesh
越南因为其地理位置而获益，中国，日本，韩国，印尼，泰国距离越南都非常地近，这就是为什么相比孟加拉，越南外国直接投资和贸易量可以快速上涨的原因
I love Vietnam from Bangladesh.
Vietnam is growing rapidly
Vietnam is a very beautiful country and
I will visit Vietnam for sure.
来自孟加拉对越南的爱
越南正在快速的发展
越南是一个非常美丽的国家
有一天我一定要去越南看看
Our exports 37.9 Billion USD whereas Vietnam exports 348 Billion USD! That is huge difference.
我们的出口规模是379亿美元，但越南的出口规模是3480亿美元，差距太大了
The current export 58 billion USD
孟加拉现在的出口规模是580亿美元
brother its not their money.its all of foreign investment.they just provide land and labour.
兄弟，这不是他们的钱，这都是外国的投资，他们只不过就是提供了土地和劳动力而已
@Delowar hossain Vietnam is like China in 90's. The only way to develop the country is to attract foreign investments and technology transfer. Years later you develop your own products.
越南就像90年代的中国。发展国家的唯一途径是吸引外资，获得技术转让。几年之后再研发出自己的产品。
Vietnam is an export-import oriented GDP
Vietnam is very stronger
Vietnam will be high income country by 2035 and Bangladesh 2040 though
越南是一个以进出口为导向的经济体
越南非常的强大
越南和孟加拉将分别在2035年和2040年成为高收入国家
Vietnam is a small economy. I live in Vietnam and I came to know that there are very few Vietnamese enterprises in the country, they work as hired laborers, are not self-sufficient in energy, and corruption is rampant, about to enter the middle-income trap.
越南是一个小型经济体。我住在越南，我知道这个国家的本土企业非常的少，越南人只是在充当劳动力而已，而且他们的能源无法自给自足，腐败猖獗，即将进入中等收入陷阱
@Phuoc Le That's right, most of Vietnam's exports come from foreign companies, not local Vietnamese companies, which means that if wages increase and the company leaves Vietnam, it doesn't have anything.
说的对，越南大部分出口都来自外国企业，而不是越南的本土企业，这意味着如果工资上涨，企业离开越南，那么越南就什么都没有了
@Phuoc Le You certainly don't live there long enough. There are plenty of Vietnamese enterprises. What the heck are you talking about?
你肯定在越南生活的不够久，越南有很多的本土企业。你到底在胡说什么？
The standard of modern developed countries is $30,000 per capita GDP! The population of Vietnam is close to 100 million, and the current per capita GDP is about 3,500 US dollars. If it wants to become a developed country in 2035, it means that there are still 13 years left, which means that the economy will grow eight times after 13 years. If it is completed, it will be a miracle!
现代发达国家的标准是人均gdp达到3万美元。越南人口接近1亿，现在越南的人均gdp是3500美元。如果越南要在2035年成为一个发达国家，就意味着越南要在13年的时间里经济翻八倍。如果越南真的实现了这个目标，那么这将成为一个奇迹。
@peace World Vietnam won't be a developed countries in 2035 as they their population is twice bigger than South Korea, to become the 2nd South Korea they at least need 2 Samsung 2 LG 2 SK 2Hyundai~ But they can be a middle income country like Thailand.
越南不会在2035年成为一个发达国家，因为他们的人口是韩国的两倍，要想成为第二个韩国，他们至少需要两个三星，两个LG，两个SK，两个现代，但他们可以成为一个像泰国那样的中等收入国家。
I used to work in both countries. GDP looks not that different but actual quality of life is very different.
我之前在越南和孟加拉都工作过。GDP看起来差别不大，但这两个国家实际的生活质量有着很大的差距。
Can you elaborate which is which that you find the quality of life higher?
你可以详细说说哪个国家的生活质量更高吗？
@Jrexx28 wifi speed, food price, enviroment...everything VN better than Bangladesh
越南各个方面都比孟加拉好，比如网络速度，食品价格，环境等，，，，
@Võ Châu I am from Bangladesh and I never went to Vietnam but our country is facing over population, corrupti0n, natural disasters and envir0nment polution. So Vietnam is better
我来自孟加拉，我从来没有去过越南，但我们国家正在面临人口过剩，腐败，自然灾害和环境污染等问题。所以越南要比我们更好。
Vietnam has two times higher gdp per capita.
越南人均gdp是孟加拉的两倍。
Bangladesh had bigger potential but Vietnam is really ahead
孟加拉有更大的潜力，但越南现在处于领先地位
Both country are totally in different development level .Bangaladesh want to be like Vietnam & Vietnam want to be like Korea
这两个国家处于完全不同的发展水平，孟加拉想要成为越南，而越南想要成为韩国。
actually BD want to be like singapore.. ;)
孟加拉实际上想要成为新加坡
We learn from China not korea
我们学习的是中国，而不是韩国
robin sultan we don't want to be like Vietnam or any other countries. We don't want to compare us with anyone. We just want a happy prosperous life.
我们不想成为越南或任何其他的国家。我们不想和任何人比。我们只想过上幸福繁荣的生活。
Vietnam is slightly richer in terms of GDP per capita. Vietnam is comparable with Philippines and Indonesia. Bangladesh is not as develop as Vietnam, Bangladesh is comparable with India almost same GDP per capita.
越南的人均gdp略高于孟加拉。越南和菲律宾，印尼相当。孟加拉没有越南那么发达，它的人均gdp几乎和印度差不多。
You wrong bro. Bangladesh ahead of Indian
你错了兄弟，孟加拉的人均gdp比印度高。
No, Indonesia's GDP is much bigger than Vietnam, and also GDP per capita
不，印尼不管是gdp总量还是人均都要比越南大。
There can be no comparison, Vietnam standing on a much more robust economy than Bangladesh. We still a have a long way to go to catch up with them.
没有可比性，越南的经济比孟加拉国强劲得多。我们要赶上他们还有很长的路要走。
Bangladesh GDP 2022 is only 396 billion USD according to IMF, Vietnam GDP in 2022 is 408 billion USD according to IMF. Vietnam's exports in 2022 are 386 billion USD. The largest company in Vietnam is, Vietnam Oil and Gas Group with assets of 120 billion USD, Bank for Investment and Development of Vietnam with 72 billion USD in assets, Viettel Group with 10 billion USD in assets, Vincom Group (Vin Group). ) assets 12 billion USD
根据国际货币基金组织的数据，孟加拉2022年的gdp只有3960亿美元，而越南的gdp为4080亿美元。2022年越南的出口额为3860亿美元。越南最大的企业有越南石油天然气集团（资产1200亿美元），越南投资发展银行（资产720亿美元），越南军用电子电信（资产100亿美元），Vingroup（资产120亿美元）。
2022th Bangladeshi GDP 469 billion usd
2022年孟加拉的gdp将达到4690亿美元
Vietnam gdp is only 366 billion according to imf stop lying
不要撒谎了，根据国际货币基金组织的数据，越南2022年的gdp只有3660亿美元。
Vietnam is looking much cleaner..
越南看起来更加的干净。