けさ(13日)岡山市東区西大寺松崎で、軽乗用車を運転中に小学生をはねけがをさせたとして、87歳の男が逮捕されました。

13日早上在冈山市东区西大寺松崎,一名87岁男子因驾驶轻型轿车撞伤一名小学生而被逮捕。

児童は修学旅行のため、普段より早く登校している途中でした。
午前7時ごろ、岡山市東区西大寺松崎の市道交差点で、横断歩道を青信号で渡っていた小学6年の男子児童が軽乗用車にはねられました。
警察によりますと、児童は左腕などにけがをして重傷の模様ですが、命に別状はないということです。

孩子因为修学旅行,比平时早上学了。上午7点左右,在冈山市东区西大寺松崎的市道十字路口,一名正绿灯通过人行横道的小学6年级男生被一辆小型轿车撞倒。据警方称,该儿童左臂受伤,伤势较重,但无生命危险。

警察は、信号を無視したとして、軽乗用車を運転していた岡山市東区の男(87)を過失運転傷害の疑いで現行犯逮捕しました。
警察の調べに対し男は「事故を起こしけがをさせたことに間違いない」と容疑を認めているということです。
男子児童が通う小学校によりますと、児童はきょうから修学旅行で、普段より早く登校している途中だったということです。

警察以过失驾驶伤害嫌疑逮捕了驾驶轻型轿车的冈山市东区男子(87岁)。面对警方的调查,该男子承认了犯罪嫌疑,称“确实造成了事故并致人受伤”。据该男孩就读的小学称,该男孩从当天开始进行修学旅行,比平时上学时间早。