内蒙古那达慕大会，内蒙人传统而又现代化的生活
China's Inner Mongolia will blow your mind! 中国的内蒙古会让你大吃一惊！
译文简介
所有的一切都很好，但是让我感到震惊的是，你们的摔跤手看起来还不如印度摔跤手强壮呢。
正文翻译
那达慕大会赛马
鄂尔多斯夜景
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
Excellent video Alex, Thank you for showing us Inner Mongolia Autonomous Region. you showed us both the modern cities and the respect for "living local traditions". China is a great country, that accepts and respects all the autonomous regions and their residents, with all their religions beliefs, and cultures.
非常精彩的视频，Alex，谢谢你带我们领略内蒙古自治区。你既向我们展示了现代化的城市，也展示了他们对“活着的地方传统”的尊重。中国是一个伟大的国家，她接纳并尊重所有的少数民族自治区及其居民，还有他们的宗教、信仰和文化。
Amazingly beautiful land, culture, people, and society. Thank you for another awesome glimpse into the many different parts of China
非常美丽的土地，文化，人民以及社会。感谢你再一次让我领略了中国不同的地方。
Inner Mongolia is unique and very beautiful. Good video, thank you Alex.
内蒙古是如此的独特而又美丽。精彩的视频，谢谢你，Alex
Absolutely stunning.Thank you so much for showing us everything in Inner Mongolia.Love China and Chinese people..
实在太美丽了。非常感谢你带我们参观内蒙古的一切。我爱中国和中国人民...
Had the best holiday ever in Inner Mongolia, even had a jam with some local musicians at the markets in hulunbuir, it totally changed my musical direction forever, after that I started learning Morin Khuur, Dombra and throat singing, I can’t wait to go back next year!
我曾在内蒙古度过此生最愉快的假期，我甚至还在呼伦贝尔的市场里和当地的音乐家们举行了一场即兴音乐会，这彻底改变了我的音乐方向，自那之后我便开始学习马头琴，东布拉以及呼麦，我等不及想要明年再次拜访那里！
Went to Inner Mongolia in 2014 for 2 weeks +. The cities, people n food are amazing! Visited Hohhot, Ordos n few others..blew my mind. There is also the Great Wall n Yellow River passing through there. In Hohhot accidentally bumped into the Arab Palace with buffet of 1000 dishes! Streets are straight, clean, did not encounter traffic jams. Amazing, fond memories still in my mind after 8 years. Wish I can revisit more times in future. This video brought nice memories. Though a very short to do justice to Inner Mongolia, still thank you for this video. From Malaysia.
我2014年曾在内蒙古待了两周以上。这里的城市，居民以及食物都很棒！我去了呼和浩特，鄂尔多斯等几个地方，真的是一段让我万分惊喜的旅程。而且长城和黄河也会途径那里。我在呼和浩特遇到了一座宛如阿拉伯宫殿般的自助餐厅，足足有1000道菜可供选择！呼和浩特的街道笔直而又干净，我没有在那里遇到任何交通堵塞的状况。8年时间过去了，那些美好的回忆依然浮现在我的脑海之中。希望以后能再多来几次。这个视频让我重温了一些美好的回忆。虽然视频时长太短，无法充分描述出内蒙古的美丽，但我还是很感谢你的这个视频。来自马来西亚的问候。
Amazing!!!! China's government has done good job in preserving their minority's culture. The modernity of the city in Inner Mongolia is also stunning.
太棒了！中国政府在保护少数民族文化这方面做得很出色。内蒙古城市的现代化也让人赞叹不已。
Wow, it's unbelievable! No offense, but I'm surprised how far more developed Inner Mongolia is compared to its country counterpart. Even the culture seems to thrive better, seeing people gather around like this 2:18 that's crazy!
哇哦，这实在太让人难以置信！无意冒犯，但是让我感到惊讶的是，内蒙古比蒙古国发达太多了，甚至在蒙古族文化方面似乎也比蒙古国更加繁荣。2分18秒处所有人聚在一起的那一幕实在太疯狂了！
Inner m uses its traditional scxts, while outer m uses Cyril letters, go figure.
内蒙古使用的是传统蒙古族文字，而蒙古国使用的则是西里尔字母，好好想想吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@X Z The consequence for being a former client state to the Soviet unx, as it appears.
@X Z 看来这就是成为前苏联附庸国所要付出的代价。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Regarding GDP per capita, inner Mongolia is about 3~4 times more than outer Mongolia. Inner Mongolia has much bigger population.This' really a tragic situation for outer Mongolia. Historically nomad nations on Mongolian Plateau had been relying on trading/robbing with/of China proper to survive.
就人均GDP而言，内蒙古大约是蒙古国的3到4倍，而且内蒙古人口也要比外蒙多得多。这对外蒙而言简直是一个悲剧。历史上蒙古高原的游牧民族一直都得依靠劫掠中国或者与之进行贸易才能生存下来。
@Farm Ground The economy of Mongolia during People's Republic period were too dependent on export and reliance on technical aids from Soviet unx to develop its industry and infrastructure. Mongolians could only help the country's development under the close supervision and guidance of Soviet technical personnel.Additionally, following an intensification of capitalist reform in SU during the 70s, infrastructure development and modernization started to slow down amidst economic stagnation and then by 1985 following the Soviet steps, began a perestroika-style reform and opening up which was met with great difficulty not unlike SU itself.
@Farm Ground共和国时期的蒙古国经济高度依赖出口，并且它当时的工业和基础设施发展也非常仰仗苏联的技术援助，蒙古国人只能在苏联技术人员的密切监督和指导下才能为国家发展提供助力。随着70年代苏俄资本主义改革浪潮的加剧，蒙古的基础设施和现代化发展也陷入了停止，随后蒙古国在1985年跟随苏联步伐，开始了一场苏式的改革开放，然而在这一过程中他们也遭遇了苏联自身所遇上到那些巨大的困难。
苏联解体后，俄罗斯切断了对蒙古国的贸易和投资，蒙古迅速陷入了经济萧条，98年的亚洲金融危机则使他们的处境进一步恶化，后来他们又花了10年时间才最终使经济得以恢复。
@GuyWhoLikesTheSnarkies14 nah we (Inner mongolia and Mongolia) wanted to change our national scxt in 30-40s because our scxt was too old for modernization. We tried latin alphabet but Soviet unx pushed Cyrillic. Both Mongolia and Inner Mongolia adopted it in 40s but Chinese government wanted to separate us so they changed language policy in 1947.
@GuyWhoLikesTheSnarkies14不，我们蒙古族人（无论是外蒙还是内蒙）在上世纪30~40年代就想改变自己的文字了，因为我们的文字实在太古老了，并不适合现代化。我们试过拉丁字母，但是苏联坚持让我们使用西里尔字母。外蒙和内蒙在上世纪40年代都采用了这种文字。但是中国想把我们区分开了，所以内蒙古人在1947年又改变了自己的语言政策。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Norovsambuu Purevsuren if changing of language to mandarin give Inner Mongolia 3-4x gdp then that's not considered a problem at all but a extremely valuable benefit that Mongolia should have adopted. To bad it didn't hence its now so far behind.
@Norovsambuu如果将语言改成普通话能让内蒙古拥有3~4倍于外蒙的人均GDP，那么这就根本不是一个问题，而是一个外蒙人也应当去积极接纳的好主意。糟糕的是，外蒙并没有这么做，所以他们现在才会落后了这么多。
Alex, your channel is a treasure of human culture and diversity. Thank you.I believe medias like you will help to bring human populations together and embrace the idea of being citizen of the world.
Alex，你的频道真的是人类文化和多样性的宝库啊，谢谢你！我相信你这样的媒体有助于将我们全人类团结在一起，并促使我们拥抱世界公民的理念。
Thanks for posting this, Alex. I was in Inner Mongolia a few years ago but I did not have the opportunity to witness this festival.
感谢你上传了这个视频，Alex。我几年前曾经去过内蒙古，但是我没能亲眼见证这个节日。
Never thought Mongolia has super modern city and same time preserve their culture & tradition. Thanks for showing it. Love it.
从未想过蒙古居然有如此现代化的城市，而且他们依旧保留着自己的文化和传统。感谢你的视频，我太喜欢了。
Not Mongolia, Mongolia is a independent country.This is Inner Mongolia, a province of China.They used to be originally one and belong to China. Last century, Mongolia became independent and the Inner Mongolia stayed. So they are totally different countries.
不是蒙古，蒙古是一个独立国家。这是内蒙古，中国的一个省份。它们原本是一体的，都属于中国。外蒙在上个世纪独立了出去，而内蒙则留了下来。所以它们是完全不同的国家。
@XmS (Papertiger) didn't know about that. Thanks for the information.
@XmS (Papertiger) 这我倒是不知道，感谢你提供的信息。
I think I'm in love with the Inner Mongolian Women.Mate, I've been to China, but never to Inner Mongolia. I had no idea how beautiful and futuristic this Province of China is.I want to go again to China and include a visit to Inner Mongolia. Wow!
我觉得我已经爱上这些内蒙古女人了。兄嘚，我去过中国，但是我从未去过内蒙古。我完全不知道中国的这个省份竟是如此的美丽和未来主义。我想要再次拜访中国并去一趟内蒙古，哇哦！
People are proud on their faces. They have kept their culture and enjoy the modern life. Amazing!!!
人们的脸上满是骄傲。他们既保留了自己的文化，又能享受到现代化的生活，实在太棒了！
Imagine "Inner Mongolia" is more Mongol than Mongolia itself :)
想象一下吧，“内蒙古”居然比蒙古国本身更加蒙古...
Authentic Mongolian tradition is well maintained ONLY in Chinese Mongolian region, in particular, the traditional writing and Gengis Khan tomb
只有中国的蒙古族自治区保存住了真正的蒙古传统，特别是传统蒙文和成吉思汗的墓穴。
This video really good. Thanks for you sharing. I may not seen this in my lifetime without u.
这个视频实在太棒了，感谢你的分享。如果没有你，我这辈子可能都无法目睹这些场景。
I'm from mongolia.Inner mongolia my brother we miss you
我来自蒙古，内蒙古的兄弟们，我想念你们
I'm a electrician in San Francisco. One day I was working with 3 Mongolians. I ask them where they from. Outta or inner Mongolia. Told me he from central Mongolia. But I know they came from outta Mongolia. There boss told me. I just say OK and learn something new that day. They was ashamed of their ethics. Outta Mongolia is kicking themselves now. Should had join China when had that chance. Inner Mongolia is 100 times better then the nation Mongolia.
我是一个来自旧金山的电工。有一天我和三个蒙古人一起工作。我问他们从哪里来，外蒙还是内蒙。然后他们说自己来自蒙古中部。但是我知道他们来自蒙古国，他们的老板和我说过了。我只能答一句“好吧”，然后我从他们的回答中学到了一些新的东西。他们为自己的民族感到羞耻，外蒙古的人们如今悔不当初。他们本应该在有机会的时候加入中国。如今内蒙古比蒙古国强了百倍。
Don't mention china's Inner Mongolia, whatelse it's Inner or whatever else mongolia, It's all Mongol nation's culture all over the world.
不要强调这是中国的内蒙古，无论这些地方是内蒙古还是其他什么地方的蒙古，他们所展现的都是属于全世界蒙古族人的文化。
Every thing is good but am shock to see your wrestler aren't strong as Indian wrestlers
所有的一切都很好，但是让我感到震惊的是，你们的摔跤手看起来还不如印度摔跤手强壮呢。