网友讨论：盘点各国最有名的人物
The most famous man in every country
译文简介
网友讨论：盘点各国最有名的人物
正文翻译
网友讨论：盘点各国最有名的人物
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I think Americans overstimate, how well known Benjamin Franklin actually is - outside of the US. I am sure, more people would know George Washington or Abraham Lincoln.
我认为美国人高估了本杰明富兰克林在美国以外的知名度，我肯定华盛顿或林肯的知名度要比本杰明富兰克林高。
Yeah i agree
没错，同意
usa has sooooo many famous people
美国的名人太多了
And also Barak Obama
还有奥巴马
I'm not American and that's exactly what I thought
我不是美国人，但我也是这样认为的
@Tiestokygo Ericprydz i think Michael Jackson for USA, even he died 13 years ago he is still the most known celebrity
我认为美国最有名的是迈克尔杰克逊，即便他已经死了13年，但他依然是最知名的名人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
agreed..i lived in south east asia and i know Abraham Lincoln more rather than Benjamin Franklin
同意，我是东南亚人，但我更加了解林肯，而不是本杰明富兰克林
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Edison would be more known to more people.
对更多的人来说，爱迪生的名气要更大一些
No. Franklin it's 100$. All world know him.
不，富兰克林的名气最大，他的头像被印在了百元美钞上面，全世界都知道他
It’s Donald Trump. Every single person in the world has heard that name lol
最有名的是唐纳德特朗普，全世界的人都听说过这个名字，哈哈
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Here in every Indian village, people know Michael Jackson. And less than 2% even know Benjamin Franklin.
在印度农村，人们都知道迈克尔杰克逊，但知道本杰明富兰克林的人不到2%
Nope, Donald Trump is the most well-known
不，美国最有名的人是特朗普
Donald trump or Obama are most known for sure
最有名的肯定是奥巴马或特朗普
Lincoln was legendary president
林肯是一位传奇总统
I think everyone know Marilyn Monroe
我认为每个人都知道玛丽莲梦露
I think everyone knows who trump is. And in Norway very many people know George Washington but not many know Benjamin Franklin.
我认为每个人都知道特朗普。在挪威，很多人都知道华盛顿，但知道本杰明富兰克林的人却不多
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Steav jobs
Thomas alawa Addison
Bill gates
Warren buffett
Jeff bezoz
Neil Armstrong
美国最有名的人
史蒂夫乔布斯
托马斯爱迪生
比尔盖茨
沃伦巴菲特
杰夫贝索斯
尼尔阿姆斯特朗
Yes I agree
George washington is the most famous american of all time
是的，我同意，乔治华盛顿是有史以来最著名的美国人。
Im from South Africa. I would've gone for Lincoln and Washington.
I've never owned dogs. Im planning to have one. For my first pet ever, I'd love to name them Lincoln or Washington. Or Kennedy. Because I revere them. And becoz pets are so loving, Id like to give them good names. Especially Lincoln. I revere him SO SO MUCH! I know about Benjamin Franklin....I didnt realise he was so popular? I dont know too much about him, to be honest. I GREATLY admire Lincoln. Best American president!
我来自南非，我认为林肯和华盛顿是最有名的美国人
我从来没有养过狗，我正在计划养一条狗。我想给自己养的第一条宠物起名为林肯或华盛顿。或者肯尼迪也可以。因为我很尊敬他们。而且宠物如此的可爱，我想给它们起一个好一点的名字。尤其是林肯，我非常非常尊敬他。我知道本杰明富兰克林，但我从来不知道他那么有名？老实说，我对他不是很了解，我非常欣赏林肯，他是最好的美国总统。
Michael Jackson is more famous than Ben Franklin outside of the U.S
在美国以外的国家，迈克尔杰克逊要比本杰明富兰克林有名多了
Here in Japan most people never heard of him. And in Europe most people only heard the name but don't know anything about him. There are probably hundreds of people who are more famous than him outside of the US. Michael Jackson, Obama, Donald trump etc.
在日本，大部分人都没有听说过他，在欧洲，大部分人只听说过他的名字，但对他根本一无所知。在美国以外的国家，比他名气大的美国人或许有数百个。迈克尔杰克逊，奥巴马，特朗普等的名气都比他大。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Ultra BTS Army Obama isn’t really well known through the world. I’m honestly surprised it wasn’t trump, so many people know who he is. Whatever we all think of him there’s no denying his fame. And I’m honestly surprised that Russias was Putin, but with everything going on now it is understandable
在世界范围内，奥巴马并没有那么有名。说实话，我很惊讶最有名的美国人竟然不是特朗普，知道特朗普的人实在是太多了。无论我们怎么看待他，但他的知名度是不可否认的。俄罗斯最有名的人是普京，老实说，这一点同样让我惊讶，但从现在发生的一切事情来看，这是可以理解的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The people know more michael jordan than any of american president
人们对迈克尔乔丹的了解程度超过任何一届美国总统。
Most children have been told about Ben Franklin's kite experiment before they even knew the concept of politics, so Washington and Lincoln are definitely not more famous.
大部分孩子在了解政治概念之前就已经知道本杰明富兰克林的风筝实验了，所以华盛顿和林肯的名气肯定没有富兰克林高
ben franklin is a synonym of us dollar, wtf u talking bout?
你在说什么？本杰明富兰克林相当于就是美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Pavlon Wilcz maybe in the US, but not many people think about dollars when they hear franklin xD
或许在美国是这样，但在其他地方，一听到富兰克林就联想到美元的人并不多。
As someone who dosent live in usa i didnt even know who that was lol
作为一个外国人，我甚至不知道富兰克林是谁，哈哈
The most popular Austrian wasn’t a musician. He was a painter
最有名的奥地利人不是音乐家，而是一位画家
He was also a politician
而且还是一位政治家
The mustache man from Austria is actually more famous than mozart. He was btw a really good painter.
来自奥地利的这位胡子男实际上比莫扎特更加有名。顺便说一下，他还是一位很不错的画家
I think back then Austria was part of Germany. But yes, today it's Austria.
我认为当时的奥地利还是德国的一部分，但是的，今天，奥地利已经独立了
He is the most popular man of the world
他是全世界最有名的人
painter???
画家？
I'm pretty sure mustache guy is the most famous person that ever lived.
我很肯定胡子男才是有史以来最知名的人
@Pitoune charlie Chaplin, johann Strauss, Jd Rockefeller, Arnold Schwarzenegger
查理卓别林，约翰斯特劳斯（奥地利作曲家），约翰洛克菲勒，阿诺德·施瓦辛格
Nah his paintings mediocre
不，他的画很平庸。
Michael Jackson is probably the most famous American worldwide, only handful of ppl know Franklin outside of US
迈克尔杰克逊或许是全世界最有名的美国人，美国以外知道富兰克林的人非常的少
I agree, MJ is known by everyone.
我同意，所有人都知道迈克尔杰克逊
Agreed or maybe Bruce Lee?
同意，或许美国最有名的人还有李小龙？
No. Its Michael Jordan.
不，最有名的是迈克尔乔丹
@Siddharth V hahahahhaa do you really think people in extremely remote villages from Africa, Asia and South America knows Michael Jordan? No way. Michael Jackson and Bruce Lee are far more famous than him. Go and ask a kid if he knows Micheal Jackson or Bruce Lee. He will definitely tell you yes.
你真的认为生活在亚洲，非洲和南美的那些极度偏远的农村里的人会知道迈克尔乔丹吗？不可能。迈克尔杰克逊和李小龙要比他更加有名。你去问问小孩子知不知道迈克尔杰克逊和李小龙，他肯定会告诉你他认识他们。
I am from Bulgaria and this is first time I hear about Andre the Giant. There are many great ppl like Hristo Stoichkov and Berbatov (football players), Veselin Topalov (chess world champion) and many many more ...
我是保加利亚人，这是我第一次听说巨人安德雷（有史以来体型最大的摔跤手）。保加利亚还有很多伟大的人，比如赫里斯托·斯托伊奇科夫和贝尔巴托夫（保加利亚足球运动员），托帕洛夫等（国际象棋冠军）
I am a Lithuanian. Never even heard of Laurence Harvey. As for most famous Lithunian, my pick would be either Jonas Valančiūnas (NBA player) or Robert Zemeckis (Filmmaker).
我是立陶宛人，从来没有听说过劳伦斯哈维。我认为最有名的立陶宛人要么是约纳斯·瓦兰丘纳斯（NBA球员）要么是罗伯特·泽米基斯（电影制片人）
I'm Czech and I didn't know that oskar schindler was born in czechoslovakia/czechia. It shocked me. However I still think that the most famous person from czechia is Petr Čech (one of the greatest goalkeepers in football)
我是捷克人，我从来不知道奥斯卡·辛德勒就出生在捷克。这真是让我感到震惊。但我依然觉得捷克最有名的人是皮特·切赫（最伟大的足球守门员之一）
I think Michael Jackson is way more known than Benjamin Franklin in the US. Even people from very poor countries who haven’t even heard his music knew the name Michael Jackson
我认为在美国迈克尔杰克逊要比本杰明富兰克林更加有名。甚至是来自于贫穷国家，没有听过他音乐的人都知道他的名字。
I would’ve said Tom Cruise or Donald Trump
我认为最有名的是汤姆克鲁斯或者是唐纳德特朗普
USA is a hard one. Literally everyone is famous there. But I think donald trump is a good candidate. I’m from iraq and everyone knows donald trump, not so much about michael Jackson
我认为要想选出美国最有名的人很困难，因为每个人都很有名。但我认为特朗普是一个不错的候选人。我来自伊拉克，每个人都知道特朗普，但知道迈克尔杰克逊的人却不多。
definetely not michael jackson, I have relatives in India and im willing to bet my life they never heard of mj. A lot of people don't know who mj actually is, I would say washington jfk trump or biden.
最有名的肯定不是迈克尔杰克逊，我有印度的亲戚，我敢用生命打赌，他们从来就没有听说过迈克尔杰克逊，很多人甚至连迈克尔杰克逊是谁都不知道，我认为最有名的是华盛顿，肯尼迪，特朗普或者拜登。
As for Argentina, I think Lionel Messi is the most famous, even my teacher who doesnt know what football/soccer is, she knew who Messi is.
我认为阿根廷最有名的人是梅西，我的老师虽然对足球一无所知，但她知道梅西是谁
I agree.
我同意你的看法
People who has no interest in football still knows Messi. Its crazy how famous he is in every country
对足球不感兴趣的人也知道梅西是谁，不可思议的是他在每个国家都那么有名
Agreed, messi is literally top 20 most famous people in the world
同意，梅西可以说是世界上最有名的20个人之一
Ronaldo is more famous than messi
罗纳尔多比梅西更有名
As argentinian I would say Messi is more famous, but Maradona here is like a god
作为阿根廷人，我认为梅西更加有名，但马拉多纳在这里的地位就像神一样。
Mate Maradona is considered to be a god in argentina. He’s clearly more famous than messi in Argentina
兄弟，马拉多纳在阿根廷被认为是神，在阿根廷，他显然要比梅西更有名
I think you forgot about a Austrian that is more famous Mozart. He was a good painter.
我认为你忘记了一位奥地利人，他比莫扎特更加有名。他是一位好画家。
I wish he was only a painter
真希望他只是一位画家
Not good enough to get into an art school ;p
他的绘画水平没有那么好，连艺术学校都进不去
no he wasn't,cause if he was he would not have become what he became
不，他的画并不好，因为如果他的画真的那么好的话，他就不会变成后来那个样子了
@OBELUS He’s still a famous painter
但他依然是一位知名的画家
who? a lot of people keep mentioning it but I don't have any idea who they're talking about.
你们说的是谁啊?很多人都在提他，但我都不知道他们说的是谁
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Patrick Sky Adolf.
阿道夫希特勒
Mother Teresa while yes she is Albanian she was born in North Macedonia.
Outside of America almost no one knows who Benjamin Franklin is.
Let's be fair Mozart isn't the most famous Austrian.
特蕾莎修女虽然是阿尔巴尼亚人，但她出生在北马其顿
在美国以外，几乎没有人知道本杰明富兰克林
平心而论，奥地利最有名的人并不是莫扎特