赛诺角色pv 「奉辞罚罪」
《原神》赛诺角色PV——「奉辞罚罪」
译文简介
赛诺角色pv 「奉辞罚罪」不到一天105万播放量，下面是获赞量高的评论。
正文翻译
《原神》赛诺角色PV——「奉辞罚罪」
1,051,917次观看 2022年9月22日 在教令院的学者间流传着这样一个故事： 曾经有一名触犯了教令的学者逃入沙漠，因为不熟悉恶劣的环境而陷入深深的沙坑。 口渴难耐、体力耗尽的他衷心祈祷，希望能出现一位高人，救自己于水火之中。 ——于是，一路追查他的「大风纪官」回应了他的愿望。 双方都得到了各自满意的结果，真是个好故事。
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
Random Akademia Guy: “You and your thugs have no idea how much I’ve sacrificed!” Cyno: “Tell it to somebody who cares.”
这位路人脸犯事的学者：“你还有你的混蛋们根本不知道我为祈祷奉献了多少！！”赛诺：“去跟那些关心这些破事的人说吧。”
As someone who waited for Xiao, with a cousin who waited for Ayaka, I salute everyone who's been waiting since launch to pull for Cyno.
作为一个曾经等过魈并且还有一个等过凌华的表亲的人，我敬重那些从更新以来一直在等赛诺的大兄弟。
the way he say "found you" and walks towards them is so badass
他说“找到你了”并慢慢的走向他们的感觉，哇靠酷毙了。
The fact that Alejandro Saab has been wanting to voice Cyno for so long that he finally got that wish is absolutely amazing to me
Alegandro（一个主播） 很长时间一直想给赛诺配音并且最后他实现了愿望，这绝对惊艳到我了。
THIS is the man who prepares his unfunny jokes in advance and explains them in great detail when people don't find them funny? I love him.
嘿。这就是那个会提前准备冷笑话然后再解释给那些听不懂的人听的家伙吗？我真的爱死他了。哦吼
Still can't believe Kaggy is voicing Cyno, it's crazy and I love it.
始终不能相信 Kaggy（还是那个主播）是赛诺的声优，真疯了，我喜欢。
I just love the fact that his aesthetics are inspired by Anubis, and here he is hunting prey in the desert. Absolutely stunning.
我就是喜欢他关于阿努比斯的美学和灵感还有他在沙漠里追捕他的猎物。绝对的太惊艳了！
I love his voice, I really thought they would give him a more childish one but he sound really menacing ! Love his design as well, I pray I get him on my 50/50
我喜欢他的声音，我原来真的以为他们会给他一个正太的声音，没想到他的声音真么成熟有威慑力！我也爱他的设计，我祈祷我会在50抽搞定他。
I can just imagine Cyno and Xiao sitting down together to eat their favorite dish after just having wiped the floor with some demons and thugs as if it was just another tuesday for them. Edit: Anyone curious what his eye under his peek-a-boo bangs looks like? I catched a glimpse of it and it appeared more orange than his more re uncovered, but it might just be the animation/
我可以想象赛诺和魈在踢了这帮恶棍的屁股后正坐在一起吃他们最喜欢的食物
，对他们来说就好像平常普通的一天。有人好奇他帽檐流海盖住的眼睛是什么样的吗，我瞅了瞅它比没盖住眼睛时候更橘黄色一点，但这可能只是动画效果。
Cyno's aesthetics and character design is what I wanted for more in the other Sumeru characters. I'd kill to have more characters based on other Egyptian deities.
赛诺的美术和角色设计正是我在须弥想要的。我非常想要更多基于埃及神设计的角色。
i see some people expecting cyno to make a corny joke at the end. see, that side of him is contextual. he cracks jokes so people are less intimidated by him as the general mahamatra; this seems to work. of course when actually working he's gonna be nothing but serious he also does try to be cool; personally i think it works bc he has the position to back it up hehe. very excited for him!
我看到有些人期待cyno在最后讲一个老土的笑话。看，他的那方面是有原因的。他开个玩笑，这样人们就不会被他吓死了；这似乎是个好办法。当然，当他真正工作的时候，他会是认真的，他也试图冷酷一点；我个人认为这是有效的，因为他的职务就是这么吓人，哈哈。为他感到非常兴奋！
"Found you" Literally two words enough to make you tremble on your knees. The power he holds is sooooo-
“找到你了”简单几个字就能让你跪下颤抖。他的力量如此--
Cyno is the energy to say: ''Did you know that i actually dont give a damn about your backstory.'' and just dexes the villain characters when theyre monologueing
赛诺如此强而有力的说：“你知道吗我根本不关心你的故事。”然后在这些反派念独白的时候就把他们的屁股踢成两半！！！！
Просто самый ахуенный персонаж, а его голос когда он сказал "found you" это что-то с чем, можно ему душу продать .....
简直是最牛逼的角色，说“找到你”的时候声音里有某种东西，你可以把他的灵魂出卖给他......
That fact that Cyyu voices Cyno is absolutely immaculate, I am a really big fan of his work, next to Max Mittleman, so I am absolutely loving all the line deliveries from the actors. Now just waiting on the day Matt Mercer voices someone in Genshin
Cyyu（还是那个主播）给赛诺配音一点毛病没有，我是他的超级大粉丝仅次于Max Mittleman,所以我绝对的爱死他们的声线了。现在我开始期待Matt Mercer 在原神里配音了。
Как же он хорош и это его нашёл вас просто идеально ему подходит. Удачи нам всем кто будет его крутить, уже не могу дождаться
他有多好，他是完美的。祝我们所有愿意抽赛诺的人好运，我等不及了
Cyno literally going "Did I stutter?" on people is the most badass thing ever! Can't wait to duel him in a children's card game and laugh at all his Dad jokes.
赛诺差不多是这样的：“你当我是结巴么？没听懂？”对我们来说这就是最炫酷吊炸天！！等不及要和他进行卡牌对决了，然后我还要嘲笑他的老土冷笑话。
Once I read the manga, I was so hyped for Cyno. AND NOW HE'S HERE AND I LOVE HIM EVEN MOREEEEE
以前我读漫画，我就非常喜欢赛诺了。现在他来了我更喜欢他啦！！
Xiao and Cyno has a lot in common, they're both very powerful individuals and they are also mistaken for "kids"
魈和赛诺有很多共同点，他们都是强有力的独行侠并且他们都被以为是“小孩子”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How menacing, powerful, deadly and exciting. Cyno sure IS the perfect protector to look for, with his red eyes, glaring right at you, and his unique aura of an atmosphere oh so irreplaceable. I can’t wait.
多么有威慑力，强大，致命还有令人兴奋。赛诺肯定是一个完美的守护者，他的红眼睛瞪着你，他独特的氛围是如此不可替代。我等不及了！！
He's so insanely badass, absolutely love that design. Also finally more more lupical for Razor <3
他是如此炫酷吊炸天，真的喜欢他的设计。当然也比雷泽更狼的感觉！！
The concept with Anubi, hunting down his "victim" and the egyptian vocals
阿努比斯的概念，寻找他的“狩猎目标”还有埃及风的音乐。无以言表
His Anubis vibe is so cool. As an Egyptian myself, I love that he’s inspired by ancient egypt
他的阿努比斯的感觉太酷了，作为一个埃及人，我喜欢他古埃及的灵感设计。
Cyno's voice is just so satisfying to hear.
赛诺的声音听起来太令人感到满足了。
Good luck to everyone summoning in 3.1. I hope you get all the characters that you want.
祝所有人好运在3.1抽到喜欢的角色
I’ve been waiting for Cyno since the manga and now that he’s here he’s giving off major John Wick vibes and I love it so much!
从漫画开始，我就一直在等待他，现在他来了，他给人约翰·维克少校一样的感觉，我非常喜欢它
The music, on point, the desert area, looking amazing and this badass General Mahamatra Cyno, a pure bliss. His voice, demeanor and design are incredible ! Can't wait to see him in the Archon quest and wish for him XD
音乐，正合适，沙漠地区，感觉真惊人还有这个酷比的将军赛诺，一种纯粹的幸福感。他的声音、行为举止和设计都令人难以置信！迫不及待地想看到他在执政官的任务，希望能抽到他。吼吼
Cyno reminds me a lot about Xiao and Diluc, both edgy and do their jobs seriously. Maybe this could be their Sumeru version and I like it.
赛诺让我想起了魈和卢老爷，他们都很犀利然后做事情很认真。也许赛诺就是须弥版本的他们，我喜欢。
After credits Cyno: By the way, I've drunk all water on the way to capture you. Hope there's a good fall of rain on our way back to the Akademiya. Researcher: You know this is a desert, right? Cyno: That's the point.
剧后情节：赛诺：顺便说一下，我在去抓你的路上喝完了所有的水。希望我们回学院的路上下大雨。被抓的研究人员：你知道这是一片沙漠，对吧？Cyno：这就是重点。