网友讨论：最友好的十个国家
Top 10 Friendliest Countries to visit or live
译文简介
网友：我是生活在菲律宾的美国人，菲律宾的签证很容易获得，这里的人也很友好，他们大部分人会说英语。我还在越南，西班牙生活过，这些国家的人民都很友好。
正文翻译
网友讨论：最友好的十个国家
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I’m an American living here in the Philippines. Easy to acquire a visa to live here, and people are friendly, and most of them speak English. I’ve also lived in Viet-Nam and Spain, also countries with nice people.
我是生活在菲律宾的美国人，菲律宾的签证很容易获得，这里的人也很友好，他们大部分人会说英语。我还在越南，西班牙生活过，这些国家的人民都很友好。
Philipines?!?!? There is a lot of crime and terrorists there, are you crazy?
菲律宾？你疯了吗，菲律宾犯罪率很高，而且还有恐怖分子？
@Mário Carrancho in the slums for sure but thats true for most countries lol. The terrorists are operating only in the Southern part of the country. So if you live in a middle class or affluent area, the Philippines is a pretty good country considering the friendly people and cheap cost of living.
贫民窟的犯罪率肯定很高，但大部分国家都这样。哈哈。恐怖分子只在菲律宾南部地区活动。所以如果你生活在中产阶级或富人聚集的区域，那么你会发现菲律宾是一个非常好的国家，因为这里的人很友好而且生活成本很低。
@Mário Carrancho maybe you just relied on mainstream media?? come and see for yourself
或许是因为你只看主流媒体，所以才会怎么看菲律宾？你应该自己到菲律宾亲自看看
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yeah please do not start any wars again on Vietnam and the other countries you lived in. I really believe if USA vanish, the world would be a much better place.
是的，请不要再对你生活过的越南或其他国家发动战争了。我认为如果美国消失掉的话，这个世界会变得更加美好。
@Mário Carrancho bro you are so wrong
People in Philippines are very friendly
兄弟你错了，菲律宾人民非常的友好。
it's a pretty poor country though
但菲律宾是一个非常贫穷的国家
I like the Philippines , and I've lived in Thailand for 13 years, and Thailand gets my vote as an extremely friendly place. Vietnam is very friendly too, as is Malaysia.
我喜欢菲律宾，我在泰国生活了13年，我认为泰国是一个非常友好的国家。越南也是一个很友好的国家，同样马来西亚也是。
I would love to tour around South East Asia. Starkly different culture, friendly people and then their amazing food.
我想要去东南亚旅游。那里有着截然不同的文化，友好的人民，我还想品尝他们那里的美食
@Catherina Try visit Bali Indonesia
欢迎到印尼巴厘岛旅游
As a Greek, I totally agree with Portugal being No1. Both Greece and Portugal base their economies on tourism and many times I hear that we have things in common. But visiting Portugal was the best experience of my life. It felt like home, because people were really really nice. Beautiful landscape and great food. I know that both countries struggle with financial crisis, and I really admired and respected the fact that the portuguese were warm-hearted.
作为希腊人，我同意葡萄牙是最友好的国家。希腊和葡萄牙的经济都是以旅游业为基础，我多次听说两国有着很多的共同点。葡萄牙之旅是我人生中最美好的经历。那里有家的感觉，因为那里的人们真的非常友好。美丽的风景，美味的食物。我知道这两个国家都在和金融危机做斗争，我真的非常钦佩和尊敬葡萄牙人的热情。
I'm portuguese. I've been on vacation in Greek a few years ago and I really enjoy it.
我是葡萄牙人，几年前我在希腊度假，我真的很喜欢希腊
I'm surprised Thailand didn't make the list. I've been there twice. It was absolutely amazing.
我很惊讶泰国竟然没有上榜，我去过泰国两次，泰国绝对是一个非常棒的国家
They're not that friendly,trust me...
相信我，泰国没有那么友好
10. Viet Nam; 09. Canada; 08. Ireland; 07. Spain; 06. Bahrain; 05. Costa Rica; 04. Philippines; 03. Taiwan; 02. Mexico; 01. Portugal.
最友好的十个国家
第十越南，第九加拿大，第八爱尔兰，第七西班牙，第六巴林，第五哥斯达黎加，第四菲律宾，第三台湾地区，第二墨西哥，第一葡萄牙
What about Nordic countries? The missing is astonishing and unacceptable ! .
北欧国家呢？让人惊讶和不可接受的是没有北欧国家
No New Zealand or Australia ???
没有新西兰和澳大利亚？
Missing I think is Thailand.
我认为还缺了泰国
Is new Zealand is not friendly country??????
新西兰不友好吗？
Turkey should be number one, and New Zealand number two!
土耳其应该排名第一，新西兰排名第二
@Claudia Hansen
Israelis were once welcome there, but this changed when Erdogan came. Radical elements are now growing among the secular turkish people.
以色列人之前曾在土耳其很受欢迎，但埃尔多安上任后情况就发生了变化。在世俗化的土耳其民众当中激进分子正在变得越来越多。
Spain is also in top 10 rude countries to tourist, I wonder how these surveys are made
在对游客最粗鲁的十个国家中就有西班牙，我想知道这些调查都是怎么做出来的。
Argentina wasn t included?
竟然没有阿根廷？
Really the Portugal is the number 1 country?? I thought is the Philippines!!
葡萄牙真的是最友好的国家吗？我还以为最友好的会是菲律宾
Did you visit india, sri lanka. Pakistan
你有去过印度，斯里兰卡和巴基斯坦吗
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’m surprised. I find Americans to be much friendlier than Canadians
我很惊讶，因为我认为美国人要远比加拿大人更加友好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Iceland was very friendly, safe and clean. No homeless, very little crime, beautiful geography.
冰岛是一个非常友好，安全，和干净的国家。这里没有无家可归的人，犯罪率很低，风景优美
I personally think that Indonesia is the most friendly
我个人认为印尼是最友好的国家
@Adérito de Almeida I found Spain to be the friendliest of all the countries in Europe. France was the rudest
我认为西班牙是欧洲所有国家里面最友好的国家，法国是最粗鲁的国家
@Ed Vergara , well, I think Portugal is friendlier than Spain...
我认为葡萄牙比西班牙更加友好
Sad to see that Sri Lanka is not in the list :(
令人遗憾的是没有看到斯里兰卡出现在名单上
Very surprised Thailand was not mentioned or even Greece. The Greeks are very very nice people.
令人惊讶的是泰国甚至希腊都没有被提到，希腊人非常的友好
Thailand YES Greece NO
泰国很友好，但希腊并不友好
For me Thailand is number 1. Very, very good country .
Good food, beautiful women and islands and temples. Many things are not expensive. People are very polite, kind, friendly and they like to help everyone if they can. I visited many countries, but I think Thailand is the best for me.
对我来说泰国应该排名第一。泰国是一个非常友好的国家。
美食，美女，还有美丽的岛屿和寺庙。很多东西都很便宜。人们很有礼貌，善良而友好，如果可以的话，他们会愿意向任何人提供帮助。我去过很多国家，但我认为泰国是最好的
The Philippines is indeed very friendly and also very optimistic in life most people find it hard when facing difficulties but Filipinos always find hope in every situation and always smiling even our houses are flooded.
菲律宾人确实非常的友好，而且他们在生活在充满了乐观精神，大部分人在遇到生活困难的时候很难保持一种乐观的态度，但菲律宾人不管遇到什么情况都能找到希望，即便我们的房子被洪水淹没，我们也总是微笑面对。
I love the Philippines very nice people and beautiful country.
我爱菲律宾，菲律宾是一个美丽的国家，人们非常友好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Philippines is a multi-cultural country, deep in Malay, Spanish, Chinese and American culture. The Philippines is 95% Catholic and 5% Muslim. Ninety percent of Filipinos speak and write in English. Filipinos love to chat and communicate with people. The Philippines was granted independence from America in 1945. The educational system of the Philippines is based on the American system.
菲律宾是一个多元文化国家，有着浓厚的马来，西班牙，中国和美国文化。菲律宾95%的人是天主教徒，5%的人是穆斯林，90%的菲律宾人会使用英语。菲律宾人喜欢和人聊天。菲律宾在1945年从美国获得独立，他们的教育制度是以美国为基础的。
Yes you right the filipino is multi cultural country in filipinos is speak english with or without foreigner talking
是的，你说的对，菲律宾是一个多元文化国家，不管有没有在和外国人交流，菲律宾人都会使用英语进行对话。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm VERY HAPPY that Ireland and Philippines were included as one of the friendliest countries in the world
非常高兴看到爱尔兰和菲律宾可以被列为是世界上最友好的国家之一
Been to six of these countries (not been to Bahrain, Cost Rica, Philippines, or Portugal) and I have to agree I enjoyed them quite a bit. Never felt unwelcome.
上面的国家中有六个国家我都去过（巴林，哥斯达黎加，菲律宾和葡萄牙没有去过），不得不承认我非常喜欢这些国家。在这些国家旅游期间从来没有觉得自己不受欢迎。
I’m Canadian and I went to Brazil a lot of times ‘cause I have family there. I think Brazil is one of the most friendly country in Americas.
我是加拿大人，我去过巴西很多次，因为我的家人就在巴西。我认为巴西是美洲最友好的国家之一。
While I have never been to Brazil, But I have met many in travels. Friendly, courteous and very helpful. And speak such good English as well.
我从来没有去过巴西，但我在旅行过程中遇到过很多巴西人。友好，有礼貌，乐于助人。而且他们的英语说的很好。
I think Brazil is the most friendly country. A lovely people.
我认为巴西是世界上最友好的国家，巴西人都很可爱。
As a Portuguese, I do agree
作为葡萄牙人，我同意你的说法
100% agree with this. Brazilians are so friendly.
100%同意，巴西人真的很友好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nr.1: the kingdom of Thailand !!!
第一名应该是泰国
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dude, Thailand is number one and I bet you never been to Malaysia before...both countries are most friendly
泰国应该是第一，我敢打赌你之前应该没有去过马来西亚，这两个国家都是世界上最友好的国家
I've been to many countries. I'll take Philippines to be on top 1.. from young ones to middle age to the older ones, people are just smiling ,saying Hi or hello..
我去过很多的国家，我认为菲律宾应该是世界上最友好的国家，在菲律宾，不管是年轻人，中年人还是老年人，他们都会笑着和你打招呼。
As someone from Mexico when I went to Portugal I was surprised how friendly and nice people were, hands down my favorite foreign country
作为墨西哥人，当我去葡萄牙的时候，我对葡萄牙人的友好感到惊讶，毫无疑问葡萄牙是我最喜欢的国家
I'm Portuguese and from my own experience, the Irish are very friendly. Our neighbours Spaniards are really cool too, generally.
我是葡萄牙人，从我经验来看，我认为爱尔兰人非常的友好，我们的邻居西班牙人也很酷。
Philipines is friendliest. Myanmar and Oman also have friendly people. Spain...Id say warmest people in Europe.
菲律宾是最友好的国家，缅甸人和阿曼人也很友好，我认为欧洲最热心的人是西班牙人。
@rarindra prakarsa- r u kidding me
Albanians are the friendliest people in Europe!
你在开玩笑吧
欧洲最友好的人是阿尔巴尼亚人
I have lived in Thailand for 38 years! I find most Thai's polite and friendly
我在泰国生活了38年，我发现大部分泰国人都很友好
I have been in those countries and I can tell you that people from the Philippines are the most friendliest people in the world.
这些国家我都去过，我可以告诉你菲律宾人是世界上最友好的人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was surprised South Korea wasn't on the list someplace. Spent a year there, the people are great. And it's a beautiful country...
我很惊讶，韩国竟然没有在名单上。在韩国生活了一年，那里的人们都很友好。韩国是一个美丽的国家
Number one for me is New Zealand! My family and I did not meet one mean person there! It’s a beautiful country as well.
对我来说第一名是新西兰。我和我的家人在新西兰连一个刻薄的人都没有遇到过。新西兰也是一个美丽的国家。
I’m Mexican and when I’ve visited the US, people have been extremely nice and kind. My experience in Canada (Montreal) was not so favorable, though.
我是墨西哥人，当我去美国的时候，发现那里的人都非常的友好善良。但我在加拿大（蒙特利尔）的经历却并不令人舒心。