网友讨论：美国最穷的那些州
Here are the Poorest States in America. Is this our future??
译文简介
网友：我是一个巴西人，美国那么富裕的一个国家，竟然有那么多的人处于贫穷之中，这让我感到很惊讶。巴西虽然很穷，但在这里每个人都有免费的医疗，大学几乎都是公立的，巴西工人的权利受到劳动法的保护，租金非常便宜......
正文翻译
网友讨论：美国最穷的那些州
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
I am Brazilian and I am impressed that such a rich country maintains so much poverty. Brazil is very poor, but here everyone has the right to free health, universities are mostly public, we have labor laws that protect the worker, rents are very cheap, that is, we don't spend more than 30% of the our rental income. We are poor, but here we can have a little dignity. In my opinion you have a big political problem with the Democratic Party and the Republican Party, because both are conservatives. These parties do not want to change anything and only think about international politics.
我是一个巴西人，美国那么富裕的一个国家，竟然有那么多的人处于贫穷之中，这让我感到很惊讶。巴西虽然很穷，但在这里每个人都有免费的医疗，大学几乎都是公立的，巴西工人的权利受到劳动法的保护，租金非常便宜，我们花在租金上的钱不会超过工资的30%。我们很穷，但在巴西我们可以获得一些尊严。我认为美国的民主党和共和党出现了很严重的问题，因为这两个党都是保守党，他们不想改变任何东西，他们只关心国际政治。
It sucks here. Come and earn your dream... be like the rest of us. Slaves to insurance
这里糟糕透了，来美国实现你的梦想吧，像我们一样成为保险的奴隶。
Brasil is not poor; it’s very unequal.
巴西不穷，但不平等情况很严重
"Brazil is very poor"
Brazil is the 12th largest economy in the world and the largest in South America, almost overcome Russia and South Korea.
Are you sure you live in Brazil?
“巴西很穷”
巴西是世界第12大经济体，是南美第一大经济体，巴西的经济规模几乎超过了俄罗斯和韩国
你确定自己是生活在巴西吗
True like my country in Philippines education are free universities are free
和我们国家菲律宾一样，这里的教育也是免费的，大学是免费的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I agree 100 percent.
100%同意
I only have a high school education and i live a very comfortable life in New York..Its called work ethic..The majority of poor people in America are unnormal..Even immigrants come here and become successful..
我只上过高中，但我在纽约生活的很好，我能过上这样的生活依靠的是职业道德，美国大部分穷人都不正常，即便是那些移民，来到美国后，也可以获得成功。
If what you say is true about Brazil then the crime rate wouldn't be so high.
如果巴西真的像你说的那样的话，那么犯罪率就不会那么高了。
@Historiador Pesquisador and one of the most unequal countries in the world
巴西是世界上最不平等的国家之一
Yes even in Thailand, healthcare can be free and paid for by the government.
Even in Singapore, healthcare and housing is subsidized.
是的，即便是在泰国，医疗也是免费的，费用由政府支付
即便是在新加坡，医疗和住房都是有补贴的
And this is why many of your people are leaving and coming to the US?????
既然美国那么差，那么为什么你们那么多人要离开自己国家来到美国呢？
The right amount of poverty is necessary for capitalism to continue. If it was everyone to become rich then there wouldn’t be any workers.
资本主义要想继续存在就必须要有相当程度的贫穷存在才行。如果每个人都成为了富人，那么还有谁愿意去做工人呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Jjanggu
Then that system is a failure. Because the ultimate goal is not for anyone to work.
如果是这样的话，那么说明资本主义制度是一个失败的制度。因为制度的终极目标是让每个人都不用工作。
@Arufa bro Brazil is a rich country if you look at statistics but people that live there will tell ya otherwise, people in Brazil either have a rich life or a very poor one. It's like in Manhattan, you'll find millionaires and billionaires same as you'll find homeless people and underpaid workers that can't pay the rent
如果你只看统计数据的话，就会认为巴西的确是一个富裕的国家，但生活在巴西的人却不这样认为，巴西人要么生活非常富裕，要么就非常的贫穷。巴西就像美国曼哈顿一样，在那里既有亿万富翁和百万富翁，也有无家可归和付不起房租的低收入劳工。
@OGEMA WEYAUS move to Russia, you will work for $ 130 a month and receive a pension of $ 150, since you feel so bad in the USA
既然你觉得美国那么糟糕，那么你就搬到俄罗斯去吧，在那里每个月的工资只有130美元，退休金只有150美元
@Mr maybe I will thanks!!!
或许我会搬到俄罗斯去的，谢谢
Damn! I agree with you!
Republican Party = Democratic Party
我同意你的看法
共和党=民主党
universities are mostly public? are you kidding? we have a few federal/ state universities that only the top students get accepted in. the basic public education is so horrible most poor people will never have the chance to enter a public university since it will be full of really smart students or people
who went to private school and that’s why they were able to pass. I’m not saying the US doesn’t need to improve in those aspects as well but please don’t compare our education with theirs, med school here is at least 8.000 reais per month when the average salary is not even 2.000! they also always have universities being ranked in the top 10 when the best one we got (USP) in not even in the top 50…
巴西大学几乎都是公立的？你在开玩笑的吧？我们只有几家联邦和州立大学，但这些大学只招那些最好的学生。巴西基础公共教育非常的糟糕，大部分的人根本没有机会进入公立大学，因为能进去的都是那些非常聪明的或者是那些上私立学校的学生，这就是为什么他们可以通过入学考试的原因。我不是说美国在这些方面就完美无缺，但请不要把巴西的教育和美国的教育进行对比，在巴西上医学院每个月要花8000雷亚尔，而巴西的平均工资还不到2000。在大学排名上，美国有好几所大学一直排在世界前十，而我们最好的大学甚至还进不了前50
You hit it on the nail, both political parties only care about domination of other countries, and don’t address domestic problems. It’s capitalism.
你说到点子上了，美国的民主党和共和党只关心控制别的国家，他们从来不去解决自己国内的问题。这就是资本主义。
Justa to be clear, Brazil isn't very poor. It's unequal
澄清一下，巴西只是不平等而已，但并没有那么穷。
Not such thing as " free health"... Ever heard of tax?
根本就没有所谓的免费医疗， 难道你没有听说过税收吗
All i know in other country people can afford to build houses and if not rent is cheaper so life is less stresstable
据我所知，在其他国家，人们可以盖的起房子，即便盖不起房子，但租金也更加的便宜，所以生活压力没有那么大
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Is true, government just help the rich, rich getting richest, poor getting even poorer.
说的很对，政府只是帮助富人，所以富人越来越富，而穷人越来越穷
Brazil is not very poor. It is overall a wealthy country, and when you visit it, it looks like the US of South America; however, there is wealth disparity, just like in the US, and other countries,
巴西不是一个很穷的国家，总的来说，它是一个富裕国家，当你来到巴西的时候，会发现巴西就像南美的美国一样，但就像美国和其他国家一样，巴西这里同样存在贫富差距。
@Wan Ping Chan then how do you explain the trillions of dollars the government spends each year to help poor in terms of food, housing, medical care, etc.?
政府不帮助穷人，那么你如何解释政府每年在食品住房和医疗等方面给穷人提供的数万亿美元的帮助呢？
In America the poor can become rich if they want to.
在美国，只要穷人愿意，他们就可以致富
You know very well this is not true, maybe you are a high class brazilian or we lived in different countries.
你很清楚你说的那些不是真的，要么你是一个社会地位很高的巴西人，要么我们生活的不是同一个国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was living in the US and like you said the main problem are the politicians Democrat or Republican that get rich so fast while their people are still waiting for changes from decades ago. On the other hand, I've been in Argentina for some years before the pandemic and saw many Brazilians coming to Argentina to study in public universities as most of them said its more cheap than Brazil to live.
我之前生活在美国，正如你所说的那样，美国的主要问题是民主党或共和党政客，他们自己虽然迅速致富，但他们的人民数十年来一直在等待着改变。另一方面，在疫情爆发前，我在阿根廷已经生活了好几年，我看到很多巴西人来到阿根廷的公立大学学习，他们中大多数人都表示阿根廷的生活成本要比巴西更低
so you want to tell us Rio's slums are better than the US poor Southern states?
所以你是想要告诉我们里约热内卢的贫民窟要比美国贫穷的南方各洲更好？
Maybe I should move to Brazil….
Sounds like a better place to live than in the U.S.A.
Now the average resident in America has to spend 50% of their wages for rent or mortage.
或许我应该搬去巴西
听起来巴西似乎是一个比美国更适合生活的地方
现在美国普通居民必须用工资的50%来支付房租或房贷
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes..you right Presiden of america they just thinking how to be a worlds policeman and more prefer to involve others country problem..because they thought they smart enough..
是的，你说的很对，美国总统只想着如何成为世界警察，他们更加喜欢介入其他国家的问题，因为他们认为自己很聪明
the quality of education in the Philippines is among the worst and NOT worth bragging about.
菲律宾的教育质量是最差的，不值得吹嘘
Brazil is not very poor .
巴西没有那么穷
As an American who understands economics I don’t want free healthcare or free shit in general. if we cared enough we would’ve voted in Bernie sanders. Americans have the highest median disposable income in the entire world due to not having free healthcare and education, Americans don’t want to pay higher taxes for these things. many non Americans don’t know anything about economics and truly believe that everything free.
作为一个了解经济学的美国人，我不想要免费的医疗，也不想要任何免费的其他东西。如果我们真的在乎这些东西的话，那么我们就会把票投给伯尼桑德斯。正因为没有免费的医疗和教育，所以美国人才拥有了世界上最高的可支配收入中位数，美国人不想为这些东西交那么多的税。许多非美国人对经济学一无所知，他们真的认为一切都是免费的。
I need to move to Brazil
我需要搬到巴西
@Adra Paris Batalien please do
请赶紧走吧
Health and Education is Free in Brazil?
巴西医疗和教育免费？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@daniel karuga Yeah, but it sucks, so the rich and upper middle class go to private.
是的，巴西的医疗和教育是免费的，但质量很差，所以富人和中上层阶级会选择私立医院和私立学校。
I am moving to another country as soon as I retire because I will not be able to afford living in the US then and can barely afford it now.
只要一退休我就搬到别的国家去，因为到时候我肯定会负担不起在美国的生活的，现在我就已经几乎要负担不起了
Same as Greece. University is a human right, so, it's free for everyone in greece and the EU. The books are free as well, and if uour family doesn't have enough money to afford rent, the state governments gives you an apartment FOR FREE. No loan, no nothing, completely free. Free electricity, water, internet etc as well of course. It's university dorms with hundreds of such apartments basically, and they're 10000% free for anyone living there!
希腊也一样。上大学一项人权，所以希腊和欧盟每个人都可以免费上大学。书本也是免费的，如果你们家没有钱为你付房租的话，那么州政府可以为你提供免费的公寓。不用贷款，什么都不用，完全是免费的。当然，还有水电网络都是免费的。这样的大学宿舍公寓基本上有成百上千个，而且每个人都可以完全免费入住。
@Irianna that condones irresponsibility and laziness.
这会纵容那些不负责任和懒惰的人
@Miguel Balisi seems like someone is jealous. No, that means that the state cares about us as individuals more than it does about profit. Education is a human right, and whoever cannot afford it, the state will provide it for him because NO ONE should be more privilaged than some others in that domain
似乎有人在嫉妒了，不，这意味着和盈利相比，国家更加关心我们个人，教育是一项人权，无论是谁上不起学，国家都要为他提供教育，因为在教育领域，任何人都不应该比其他人享有更多的特权
"Rents are very cheap". Which part of Brazil do you live?
“这里的房租非常的便宜”
你到底生活在巴西的哪个地方？
Being western european, I was shocked with the level and extent of poverty throughout the US. And the lack of free health care or university education in the US...I do not get it why americans put up with it. And even more shocked with how little many americans know about the world outside.
作为一个西欧人，我对美国各地的贫困水平感到震惊，美国缺少免费医疗和免费的大学教育，我不知道美国人为什么可以忍受这一切。更让我震惊的是美国人对外部世界知之甚少。
I agree most Americans I meet never know about other country they always think America is everything
我同意你的说法，我见到过的大部分美国人根本不了解其他国家，他们总是认为美国就是一切。
I was in California last month. It honestly seems more 3rd world than many 3rd world countries. The wealth disparity is huge.
我上个月就在加州，说实话，它比第三世界看起来更像是第三世界，这里的贫富差距非常的大。