北海道千歳市のスーパーマーケットで10日正午ごろ、長ネギ1束を盗んだ疑いで、76歳の女が逮捕されました。

北海道千岁市的超市于10日正午左右,一76岁女子因涉嫌盗窃一把长葱而被逮捕。

逮捕された自称.千歳に住む76歳の無職の女は、20日正午すぎ、千歳市勇舞のスーパーマーケットで長ネギ1束(販売価格135円)を盗んだ疑いが持たれています。警察によりますと、女は長ネギを手に持ったまま、レジを通さずに店外に出たため、様子を見ていた店の警備員が女に声を掛け、警察に通報しました。

被逮捕的自称住在千岁的76岁无业女性,涉嫌于20日正午过后在千岁市勇舞的超市盗窃一把长葱(售价135日元)。据警方称,女子手里拿着长葱,没有付款就走出了店外,看到情况的店内保安上前搭话并报了警。

警察の調べに対し、女は容疑を一部否認しています。逮捕された76歳の女は、これまでに同様の万引きで数十回捕まっている常習犯で、今回の犯行時に所持金は約2万円あったということです。

面对警方的调查,该女子否认了部分嫌疑。被逮捕的76岁的女性是惯犯,此前因类似的扒窃被抓过数十次,此次作案时身上约有2万日元。