话题讨论：亚美尼亚和阿塞拜疆怎么又打起来了？
Why the Armenia-Azerbaijan conflict is flaring up again | DW News
译文简介
亚美尼亚和阿塞拜疆之间在周一晚上再次爆发战斗，双方都称发生了猛烈的炮击。午夜时分，阿塞拜疆部队在沿边界的三个地点炮击亚美尼亚部队。阿塞拜疆表示，这是对亚美尼亚在边境附近布设地雷囤积武器的回应。亚美尼亚进行了反击。
正文翻译
Fighting between Armenia and Azerbaijan flared up again on Monday night, with both sides reporting intense artillery shelling. At around midnight, Azerbaijani forces shelled Armenian troops at three locations along the border. Azerbaijan said it was responding to a buildup of Armenian landmines and weapons near the border. Armenia fired back in retaliation.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间在周一晚上再次爆发战斗，双方都称发生了猛烈的炮击。午夜时分，阿塞拜疆部队在沿边界的三个地点炮击亚美尼亚部队。阿塞拜疆表示，这是对亚美尼亚在边境附近布设地雷囤积武器的回应。亚美尼亚进行了反击。
The fighting took place near the Nagorno-Karabakh region, an area within Azerbaijan where ethnic Armenian separatists declared a breakaway republic — later known as Artsakh — in 1991. At a press briefing early on Tuesday, Armenian defense spokesperson Aram Torosyan said the situation remains "extremely tense" as fighting continues. Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan later told parliament that "For the moment, we have 49 [troops] killed and unfortunately it's not the final figure."
战斗发生在阿塞拜疆境内的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区附近。1991年，亚美尼亚分离主义分子宣布在该地区建立一个独立的共和国，即后来的阿尔萨克共和国。在星期二早上举行的新闻发布会上，亚美尼亚国防部发言人Torosyan说，由于战斗仍在继续，局势仍然“极其紧张”。亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬后来对议会说:“目前，我们有49名军人阵亡，不幸的是，这不是最终数字。”
战斗发生在阿塞拜疆境内的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区附近。1991年，亚美尼亚分离主义分子宣布在该地区建立一个独立的共和国，即后来的阿尔萨克共和国。在星期二早上举行的新闻发布会上，亚美尼亚国防部发言人Torosyan说，由于战斗仍在继续，局势仍然“极其紧张”。亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬后来对议会说:“目前，我们有49名军人阵亡，不幸的是，这不是最终数字。”
Armenia, Azerbaijan trade blame for violence
Both countries claimed to have launched proportionate responses against what they saw as provocations from the other side. "At 00:05 a.m. [local time] on Tuesday, Azerbaijan launched intensive shelling, with artillery and large-caliber firearms, against Armenian military positions in the direction of the cities of Goris, Sotk, and Jermuk," Armenia's defense ministry said.
亚美尼亚和阿塞拜疆就暴力事件互相指责。
两国都声称对对方的挑衅采取了相称的应对措施。亚美尼亚国防部表示:“(当地时间)周二凌晨00:05，阿塞拜疆用火炮和大口径火器向戈里斯、索克和耶尔穆克方向的亚美尼亚军事据点发动密集炮击。”
Both countries claimed to have launched proportionate responses against what they saw as provocations from the other side. "At 00:05 a.m. [local time] on Tuesday, Azerbaijan launched intensive shelling, with artillery and large-caliber firearms, against Armenian military positions in the direction of the cities of Goris, Sotk, and Jermuk," Armenia's defense ministry said.
亚美尼亚和阿塞拜疆就暴力事件互相指责。
两国都声称对对方的挑衅采取了相称的应对措施。亚美尼亚国防部表示:“(当地时间)周二凌晨00:05，阿塞拜疆用火炮和大口径火器向戈里斯、索克和耶尔穆克方向的亚美尼亚军事据点发动密集炮击。”
However, Azerbaijan accused Armenian forces of carrying out "large-scale subversive acts" earlier on Monday night near the border districts of Dashkesan, Kelbajar and Lachin by placing landmines and mobilizing weapons. "The countermeasures taken by the Azerbaijani military in response to the provocation by the Armenian military are local and directed against legitimate military obxts that serve as firing points," Azerbaijan's defense ministry added. Armenian forces said they subsequently launched a "proportionate" response. The Azerbaijani defense ministry said its troops came under "intense shelling from weapons of various caliber, including mortars, by units of the Armenian army." Both sides acknowledged troop casualties but did not confirm numbers.
然而，阿塞拜疆指责亚美尼亚部队星期一晚上早些时候在达什克桑、克尔巴贾尔和拉钦等边境地区附近布设地雷和调动武器，进行“大规模颠覆行动”。阿塞拜疆国防部补充说:“阿塞拜疆军方为回应亚美尼亚军方的挑衅而采取的反制措施是地方性的，针对的是作为发射点的合法军事目标。”亚美尼亚军队说，他们随后发动了“适当的”回应。阿塞拜疆国防部表示，阿塞拜疆军队遭到“亚美尼亚军队的各种口径武器，包括迫击炮的猛烈炮击”。双方都承认有军队伤亡，但没有证实具体数字。
然而，阿塞拜疆指责亚美尼亚部队星期一晚上早些时候在达什克桑、克尔巴贾尔和拉钦等边境地区附近布设地雷和调动武器，进行“大规模颠覆行动”。阿塞拜疆国防部补充说:“阿塞拜疆军方为回应亚美尼亚军方的挑衅而采取的反制措施是地方性的，针对的是作为发射点的合法军事目标。”亚美尼亚军队说，他们随后发动了“适当的”回应。阿塞拜疆国防部表示，阿塞拜疆军队遭到“亚美尼亚军队的各种口径武器，包括迫击炮的猛烈炮击”。双方都承认有军队伤亡，但没有证实具体数字。
Long-running feud over Nagorno-Karabakh
The ethnically Armenian enclave of Nagorno-Karabakh was the site of two wars between Azerbaijan and Armenia in recent decades. The territory was controlled by Armenian separatists for almost 30 years until Azerbaijan regained control of most of the territory after a six-week war in 2020 and a ceasefire agreement brokered by Russia. Last week, Armenia accused Azerbaijan of killing one of its soldiers in a border shootout, while Azerbaijan has also accused Armenia of firing at its troops in recent months.
纳戈尔诺-卡拉巴赫长期争端。
纳戈尔诺-卡拉巴赫是亚美尼亚族的飞地，近几十年来阿塞拜疆和亚美尼亚之间发生了两次战争。该地区被亚美尼亚分离主义者控制了近30年，直到2020年，在一场为期六周的战争和俄罗斯斡旋的停火协议后，阿塞拜疆重新控制了该地区大部分土地。上个星期，亚美尼亚指责阿塞拜疆在一次边境枪战中打死一名亚美尼亚士兵，而阿塞拜疆也指责亚美尼亚近几个月来向其军队开火。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The ethnically Armenian enclave of Nagorno-Karabakh was the site of two wars between Azerbaijan and Armenia in recent decades. The territory was controlled by Armenian separatists for almost 30 years until Azerbaijan regained control of most of the territory after a six-week war in 2020 and a ceasefire agreement brokered by Russia. Last week, Armenia accused Azerbaijan of killing one of its soldiers in a border shootout, while Azerbaijan has also accused Armenia of firing at its troops in recent months.
纳戈尔诺-卡拉巴赫长期争端。
纳戈尔诺-卡拉巴赫是亚美尼亚族的飞地，近几十年来阿塞拜疆和亚美尼亚之间发生了两次战争。该地区被亚美尼亚分离主义者控制了近30年，直到2020年，在一场为期六周的战争和俄罗斯斡旋的停火协议后，阿塞拜疆重新控制了该地区大部分土地。上个星期，亚美尼亚指责阿塞拜疆在一次边境枪战中打死一名亚美尼亚士兵，而阿塞拜疆也指责亚美尼亚近几个月来向其军队开火。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
It may be possible that since Russia is in a difficult position, Azerbaijan is attacking Armenia which has just Russia as an ally
可能是由于俄罗斯处于困境，所以阿塞拜疆在攻击亚美尼亚，后者只有俄罗斯一个盟友。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If Armenia's sovereign and undisputed territory is attacked, shouldn't the world sanction Azerbaijan on the same basis as Russia though?
如果亚美尼亚的主权和无可争议的领土受到攻击，难道世界不应该像制裁俄罗斯一样制裁阿塞拜疆吗?
@Dušan Arsić Because nobody wants another oil producing country as an enemy rn
@Dušan Arsić 因为没有人想和另一个产油国为敌。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Dušan Arsić did the world sanction Armenia when they held internationally recognised Azerbaijani territories captive for 30 years?
@Dušan Arsić 当亚美尼亚占领国际承认的阿塞拜疆领土长达30年之久时，世界制裁他们了吗?
Azerbaijan are not attacking Armenian territories. They know that Armenia is part of defensive alliance with Russia and therefore, they just liberating thier own internationally recognized territories.
阿塞拜疆没有攻击亚美尼亚领土。他们知道亚美尼亚属于俄罗斯的防御联盟，因此，他们只是在解放被国际承认的己方领土。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@In4538 no they are actually attacking Armeian territory now
@In4538 不，他们实际上是在攻击亚美尼亚人的领土。
@In4538 they are attacking Armenian territory, stop spreading lies if you don’t know what’s going on.
@In4538 他们正在攻击亚美尼亚领土，如果你不知道发生了什么，那就别撒谎。
@CodedGaming no, because, it would be thier most stupidest move (unless they were attacked first from Armenian territories)
@CodedGaming 不，因为，这将是他们最愚蠢的举动(除非他们首先遭到来自亚美尼亚领土的攻击)。
@Famil the world is extremely hypocritical…
@Famil 这个世界极其虚伪……
@Dušan Arsić Well the world did not sanction Armenia when it illegaly occupied territory? Sooo......
@Dušan Arsić 亚美尼亚非法占领领土时，世界不是也没有制裁它吗? 所以……
@Dušan Arsić Armenia lost the right to be a country from the moment it invaded Azerbaijan, allied itself with Russia and Iran, and supported Russia against Ukraine.
@Dušan Arsić 亚美尼亚从入侵阿塞拜疆，与俄罗斯和伊朗结盟，并支持俄罗斯对抗乌克兰的那一刻起，就失去了作为一个国家的权利。
@Sam Ty lol. Turkey is responsible for the armenian genocide. Azerbaijan follows in the footsteps of turkey. How on earth can Armenians be "allies" of turkey and azerbaijan? So your saying armenia is better of killing itself?
@Sam Ty 哈哈，土耳其应对亚美尼亚的种族灭绝负责。阿塞拜疆紧随土耳其的脚步。亚美尼亚人究竟怎么能成为土耳其和阿塞拜疆的“盟友”? 你想说亚美尼亚还是自杀比较好?
@Sam Ty what kind of backwards logic is that?
@Sam Ty 这是什么落后的逻辑啊?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@St Buddha I say that Armenia has become a heavy burden, that the US needs to get rid of the Armenian lobby completely. Armenians and Russians are the same people and nationalists with the same characteristics are nothing but a burden for the US.
@St Buddha 我认为亚美尼亚已经成为一个沉重的负担，美国需要彻底摆脱亚美尼亚的游说团体。亚美尼亚人和俄罗斯人是相同的民族，有着相同特征的民族主义者，对美国来说只是一个负担。
@Dušan Arsić do you support the sanctions against Russia?
@Dušan Arsić 你支持对俄罗斯的制裁吗?
Russia had always betrayed her allies.... Just study history
俄罗斯总是背叛其盟友……学学历史吧。
@Dušan Arsić Azerbaijan didn't attacked Armenia... This is Karabah already Azerbaijan territory.
@Dušan Arsić 阿塞拜疆没有攻击亚美尼亚……这是卡拉巴赫，是阿塞拜疆的既有领土。
@Erik H. yes, but I am also wondering why many countries didn’t get sanctioned when they are oppressing a neighbour, like Saudi Arabia with Yemen currently ongoing..
@Erik H. 是的，但我也想知道为什么许多国家在压迫邻国时没有受到制裁，比如沙特阿拉伯和也门目前正在发生的事情。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Can't tell Armenia is his ally..after putin set up thst lousy agreement last time
在普京上次签署了那份糟糕的协议之后……我看不出亚美尼亚是他的盟友。
@Dušan Arsić each country can decide by itself whom it sanctions. Don't act like NATO is some kind of world police to kindergarten some far away countries for problems that are unsolvable. Did your country impose sanctions against any country you just mentioned? Start in your own backyard for god's sake.
@Dušan Arsić 每个国家可以自行决定制裁谁。不要表现得好像北约是某种世界警察，可以照看一些遥远的国家，为其解决他们解决不了的问题。贵国是否对你刚才提到的国家实施了制裁? 看在上帝的份上，从你自己的后院开始吧。
@Erik H. my country is a corrupt dictatorship, so I can’t do much about it unfortunately. I am against all war my friend, including ‘special operations’ by Russia, NATO or whomever. Here you are trying to argue me, even though you don’t understand what I am saying, should I try in another language perhaps?
@Erik H. 我的国家是一个腐败的独裁国家，所以很不幸，我对此无能为力。我的朋友，我反对所有战争，包括俄罗斯、北约或任何人的“特别行动”。尽管你不明白我在说什么，你还是试图和我争论，我应该用另一种语言试试吗?
Yep..
是呀……
@Dušan Arsić The world didn't sanction Russia, NATO and its allies did.
@Dušan Arsić 制裁俄罗斯的不是世界，而是北约及其盟友。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@G & T Slots not true, they are fighting off armenian provocations. Armenia tried and failed to involve the pact members in 2020, now it’s at it again
@G & T Slots 不对，他们是在击退亚美尼亚的挑衅。亚美尼亚曾在2020年尝试让该条约成员国参与进来，但失败了，现在它又来了。
@Dušan Arsić don't worry, just explain briefly why NATO should support a country that has undermined sanctions against Russia and Iran. You called out a hypocrisy that doesn't exist, besides maybe in your language.
@Dušan Arsić 别担心，只要简单解释一下为什么北约应该支持一个削弱了对俄罗斯和伊朗制裁的国家。你说的虚伪其实并不存在，除了你说的话里。
Russia has never been ally of Azerbaijan. They hate Azerbaijan because of religion, nationality etc. Russia is actually ally of Armenia, if they wouldn't got Armenia's back Armenia's couldn't occupied Azerbaijan's unanimously recognized lands by over 190 countries over 30 years. So never speak about things that you don't have information.
俄罗斯从来都不是阿塞拜疆的盟友。他们因为宗教、国籍等原因而憎恨阿塞拜疆。俄罗斯实际上是亚美尼亚的盟友，如果他们没有支持亚美尼亚，亚美尼亚就不可能占领一块被190多个国家一致承认的阿塞拜疆领土，长达30年之久。所以永远不要谈论你不知道的事情。
Is there a conspiracy that Russia intentionally created this problem, because it doesn't have enough problems in Ukraine / has too many?
This doesn't make any sense.
A conflict between Armenia and Azeris could never negate Russia's problems in Ukraine, and it would not help Putin's public image or the situation on the ground.
是不是俄罗斯故意制造了这个问题，因为它在乌克兰的问题不够多，或者太多了?
这没有任何意义。
亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突，永远无法消除俄罗斯在乌克兰的问题，也无助于普京的公众形象或当地局势。
@Dušan Arsić Armenia is occupying territory of Azerbaijan for the past 30 years and is breaking the treaty negotiated after the 2020 karabakh war in which Armenia was obligated to pull out their troops from many areas of Karabakh until June 2022. They are still there, so the Azeris took things in their hands.
@Dušan Arsić 亚美尼亚在过去30年里占领了阿塞拜疆的领土，并违反了2020年卡拉巴赫战争后谈判达成的条约，该条约规定亚美尼亚有义务在2022年6月之前从卡拉巴赫的许多地区撤出军队。但他们还在那里，所以阿塞拜疆人把土地夺回去了。
@Dušan Arsić You are rigth that there is indeed different standarts. But that's just common sense if you expect different cultures to have different societal standarts in the first place. From a wannabe European country like Russia you'd expect that they wouldn't kill their own opposition and attack third country since their culture is strongly influence by engligthment. If we are talking about China or the Saudis "that's their culture" that's just what they do. They kill their own journalists and deport ethnicities they don't like. By European standarts that sounds insane, but cultural differences. You can't bring human rigths and democracy to every place as we have learned in Iraq or Afghanistan. Some people are just different and our standards can't be applied. That's why people didn't do anything when Ruanda was going nuts in 1993, but Serbia got it quiet rough. In Europe we just don't do these thigns any more so the reactions based on our cultural standards are much more harsh.
@Dušan Arsić 你说得对，确实存在不同的标准。但要知道不同的文化有不同的社会标准，这只是常识。对于俄罗斯这样一个想成为欧洲国家的国家，我们会期望他们不杀死本国反对派，并攻击第三国，因为他们的文化受到启蒙运动的强烈影响。如果我们谈论的是中国或沙特，那么“那是他们的文化”，那就是他们的所作所为。他们杀死自己的记者，驱逐不喜欢的种族。按照欧洲人的标准，这听起来很疯狂，但这是文化差异。我们不可能像在伊拉克或阿富汗发生的那样，把人权和民主带到每一个地方。有些人就是不一样，我们的标准不适用那里。这就是为什么1993年，当卢旺达发疯的时候，人们什么都没做，但塞尔维亚却遭到了痛打。我们欧洲不再做这些事情了，所以基于我们文化标准的反应要严厉得多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Uncle Sam
Pootin will not be able to profit from weapons sales to Both Azerbaijan and Armenia this time, Pootin can not cover his own losses n Ukraine. ❤️
这次普京将无法从向阿塞拜疆和亚美尼亚出售武器中获利，他也无法弥补自己在乌克兰的损失。
russia is no longer armenia's ally. this is misinformation pushed by azerbaijan to gain international sympathy against armenia. russia was on armenia's side in the 90s, today russia is neutral because of azerbaijan's successful leveraging of its natural gas and armenia's democratic revolution against russian interests.
actually, this attack now is pretty likely to be orchestrated between azerbaijan and russia to draw attention away from russia's failure in ukraine. azerbaijan's dictator has no trouble getting along with putin. if anything, they're even more friendly than russia is with turkey, azerbaijan's main ally.
俄罗斯不再是亚美尼亚的盟友。这是阿塞拜疆为获得国际社会的同情，针对亚美尼亚宣扬的虚假消息。俄罗斯在90年代是站在亚美尼亚一边的，今天俄罗斯是中立的，因为阿塞拜疆成功的利用了它的天然气，以及亚美尼亚那场不利于俄罗斯利益的民主革命。
事实上，这次袭击很可能是阿塞拜疆和俄罗斯精心策划的，目的是转移人们对俄罗斯在乌克兰失败的注意力。这位阿塞拜疆的独裁者与普京相处并不困难。如果有什么不同的话，他们对俄罗斯，甚至比对土耳其——阿塞拜疆的主要盟友——更友好。
Sounds like Armenia should reach out to their ally.
听起来亚美尼亚应该联系他们的盟友。
@Alexei Rotte i wish we could enter a time of peace, prosperity and scientific enlightenment before we make the world inhospitable for human settlement…
@Alexei Rotte 我希望，在我们把这个世界变得不适合人类居住之前，我们能进入一个和平、繁荣和科学启蒙的时代……
@Erik H. And u support sanctions vs Iran?
@Erik H. 你支持制裁伊朗吗?
@suport bghelp Yes.
@suport bghelp 是的。
Just in case you wanna know, the azeris are currently being forced by gov to write these comments.
如果你想知道，阿塞拜疆人目前正被其政府逼迫着写那些评论。
Your map makes it seem as if shelling is only occurring in the disputed territories. You might want to correct that
你的地图让人觉得炮击只发生在有争议的领土上。你最好改正一下。
armenia needs to defend its territory and repell the attacking azerbaijanis with military force
亚美尼亚需要保卫自己的领土，用军事力量击退阿塞拜疆人的进攻。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Russians: “rUsSiA iS a gReAt pOwEr! wE cAn tElL oThEr nAtIoNs wHaT tO dO!”
Other nations: “What?! War is War!”
俄罗斯人:“俄罗斯是一个大国! 我们可以告诉其他国家该怎么做!”
其他国家:“什么? ! 战争就是战争!”
God bless innocent people
上帝保佑无辜的人。
I posted a misguided comment before. To be clear: they are not fighting in Nagorno-Karabakh(Azerbaijan territory), Azerbaijan is attacking Armenian territory(not Nagorno-Karabakh) to create a corridor through their country...
我以前发过一条错误的评论。需要明确的是:他们不是在纳戈尔诺-卡拉巴赫(阿塞拜疆领土)作战，阿塞拜疆是在攻击亚美尼亚领土(不是纳戈尔诺-卡拉巴赫)，以建立一条贯穿这个国家的走廊……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Armenia promised a corridor through Armenia as part as the deal for the ceasefire when Azerbaijan won the war. Armenia keeps lying. I even remember they were saying that shot down 200 drones. Based on the constant lies i believe Azerbaijan
当阿塞拜疆赢得战争时，作为停火协议的一部分，亚美尼亚承诺修建一条穿越亚美尼亚的走廊。但亚美尼亚继续撒谎。我甚至记得他们说击落了200架无人机。基于这种不断的谎言，我相信阿塞拜疆。
@Huseyin Kuzucu The word corridor has never been used in any documents. Armenian government has talked about the possibility of constructing an international road within Armenian territory that could be used by Azerbaijani as well. Please use your brains at least once in a while.
@Huseyin Kuzucu “走廊”一词从未在任何文件中使用过。亚美尼亚政府曾讨论在亚美尼亚境内建设一条国际公路的可能性，阿塞拜疆人也可以使用。请至少偶尔动动脑筋。
@Huseyin Kuzucu you didnt care about the lies from the azerbaijani side? something tells me your name is why you prefer to believe azerbeijan. Dont act obxtive if youre not.
@Huseyin Kuzucu 你不在乎阿塞拜疆方面的谎言吗? 我觉得你的名字就是你相信阿塞拜疆的原因。如果你不客观，就不要装客观。
@Filip Chilyan and your name guarantees obxtivity!)))
@Filip Chilyan 你的名字保证了客观性!))
Not attacking but repelling provocations - armenians were mining the area and shelling Azeri positions
不是攻击而是击退挑衅- -亚美尼亚人在该地区埋设地雷并炮击阿塞拜疆人的阵地。
@J N Why ? What's the purpose? It does not serve our interests whatsoever.
@J N 为什么? 目的是什么? 这完全不符合我们的利益。
@Straight Edger yes, also it was mentioned that the road will be controlled by russian troops not Armenia. Same as current corridor to Karabakh. If Armenia is not willing to provide a neutral connection to Nakchivan it will be forced to.
@Straight Edger 是的，还提到这条路将由俄罗斯军队控制，而不是亚美尼亚。和现在通往卡拉巴赫的走廊一样。如果亚美尼亚不愿意提供与Nakchivan的中立连接，它将被迫提供。
@Ramil Mammadov no one is forced to attack. The soviets intentionally re-settled people so it would be harder to gain independence, because both would be busy fighting each other. And look, botg fell for it like bitches instead of being reasonable.
@Ramil Mammadov 没有人是被迫进攻的。苏联当年故意把人们重新安置到别的地方，这样就更难获得独立，因为双方都在忙着互相战斗。看，双方都像小婊子一样上当了，而不是讲道理。
I am from Azerbaycan, this conflict started after breakup of USSR. Soviets made very bad borders and we have international law on our side when Armenia attacked in 90s. But now I fear there are units on both sides that want to fuel conflict for wider agenda. Shelling Armenian land not in Karabakh is dangerous for everyone.
我来自阿塞拜疆，这场冲突始于苏联解体后。苏联设定了非常糟糕的边界，当亚美尼亚在90年代攻击我们时，国际法站在我们这一边。但现在我担心双方都有一些人想要为更大的议程激化冲突。炮击卡拉巴赫以外的亚美尼亚土地，对每个人而言都是危险的情况。
stop lying
别撒谎了。
Why Armenia attacked?
Because azeris started to kill Armenians in Azerbajan and in Karabakh. Like Baku massacre, one of my schools teachers was a survivor in that conflict, because of fear half of her head was white since then. She lost her brother and was raped by azeris in Baku. I don’t even speak about Surmalu…
为什么亚美尼亚要发起攻击?
因为阿塞拜疆人开始杀害阿塞拜疆和卡拉巴赫的亚美尼亚人。和巴库大屠杀一样，我们学校的一位老师也是那场冲突中的幸存者，因为恐惧，从那以后她一半的头发都变白了。她失去了哥哥，在巴库被艾泽里人强奸。我甚至没有提到苏马鲁……
@Lyucci Yosiffan yeahhhh right, just like Ukraine attacked the Russian minorities in Donbas and Crimea after the discovery of oil and gas in the region, right?
@Lyucci Yosiffan 哎对对对，就像乌克兰在顿巴斯和克里米亚发现石油和天然气后，对占少数的俄罗斯族发起攻击一样，对吧?
@Lyucci Yosiffan cut the bs
@Lyucci Yosiffan 别扯淡。
@Sam Ty lmao this is one of the dumbest takes Ive ever read. Azerbaijan is militarily and economically superior to Armenia and is just bullying its smaller neighbour to seize as much land as possible. Any justifications you can try to make for an opposite argument require some extreme mental gymnastics and brain rot.
@Sam Ty 哈哈，这是我读过的最蠢的说法之一。阿塞拜疆在军事和经济上都比亚美尼亚优越，它只是在欺凌比它弱小的邻国，以夺取尽可能多的土地。如果你想要为相反的论点辩护，那你需要经过极端的思维训练，而且脑残。
Think why only Turkey supports Azerbaijan. International law violators are mutually attracted
想想为什么只有土耳其支持阿塞拜疆。违反国际法的国家相互吸引。
@Craving Tuna Only Turkey supports? Do you know about the Turkic world? Do you know what Turan is?()
@Craving Tuna 只有土耳其支持吗? 你了解突厥世界吗? 你知道图兰是什么?
@Craving Tuna only russia and iran supports Armenia
@Craving Tuna 只有俄罗斯和伊朗支持亚美尼亚。
@Sam Ty azerbejan supports genosid Iran cocradulated azeris for thir victory over Armenians and lately allied itself with Russia allowing weapons to paas in-between Russia and Iran at the same time pretending to be on Ukraine side and receive weapons from Israel no one knows what you stand for except me and I say you stand for lies, murder, brutality and evil
@Sam Ty 阿塞拜疆支持种族灭绝，伊朗支持阿塞拜疆赢得对亚美尼亚人的胜利，最近与俄罗斯结盟，允许武器在俄罗斯和伊朗之间流通，同时假装站在乌克兰一边，并且从以色列获得武器，没有人知道你代表什么，除了我，我说你代表谎言、谋杀、残暴和邪恶。
@Sam Ty and Europe... The west always supports the country that is defending under international law. The idea that Armenia provoked Azerbaijan is childish. The exact same bs Russia uses. For some reason both Armenia and Ukraine enjoy provoking countries with larger militaries into attacking them. Doesn't matter though. At the end of the idea Azerbaijan only isolates it self and kills it's own people like Russia over a piece of land and by the end will be to bombed out to be useful in any way
@Sam Ty 还有欧洲……西方总是支持那些根据国际法进行自卫的国家。认为亚美尼亚挑衅阿塞拜疆的想法是幼稚的。和俄罗斯的想法一模一样。出于某种原因，亚美尼亚和乌克兰都喜欢挑衅拥有强大军队的国家，让其攻击自己。但这不重要。在这个想法的最后，阿塞拜疆只会孤立自己，杀死自己的人民，就像俄罗斯一样，为了一块土地，到最后被炸飞，百无一用。
@Туркман no one knows what turan is… do you know deez nuts???
@Туркман 没人知道图兰是什么……你知道这些沙雕吗？
@Craving Tuna You have to understand, Turkiye are our brothers. They are the closest allies us Azeris have. We appreciate all support from Turkiye, but we also know Turkiye has its own interests being the stronger brother so its complicated
@Craving Tuna 你要明白，土耳其人是我们的兄弟。他们是我们阿塞拜疆人最亲密的盟友。我们感谢来自土耳其的所有支持，但我们也知道土耳其作为更强大的兄弟，有自己的利益，所以这个问题很复杂。
maybe just maybe, this is a coordinated move by ukraine and azerbaijan to further divide russian forces. or it is just azerbaijan taking advantage of a weaken armenia. at the end of the day, armenia is a russian's most loyal ally.
也许，只是也许，这是乌克兰和阿塞拜疆为了进一步分裂俄罗斯军队而采取的协调行动。或者，这只是阿塞拜疆在利用削弱的亚美尼亚。说到底，亚美尼亚是俄罗斯最忠实的盟友。
Azerbaijan wants to force Armenia to give up its southern region. Destroying Armenian histiry in Azeri territory wasn't enough. Now they are hungry for more. And the brainwashed poppulation of Azerbaijan don't help it either.
阿塞拜疆希望迫使亚美尼亚放弃其南部地区。摧毁阿塞拜疆领土上的亚美尼亚历史还不够。现在他们渴望更多。阿塞拜疆被洗脑的人民也无济于事。
This is definitely an unequal conflict in favor of Azerbaijan, I fear for Armenia as Putin's Russia is unable to protect it and it will likely lose its autonomy unless allied with Georgia. Currently, Armenia is between a rock and a hard place.
这绝对是一场对阿塞拜疆有利的不平等的冲突，我担心的是亚美尼亚，因为普京的俄罗斯无法保护它，它可能会失去自治权，除非与格鲁吉亚结盟。目前，亚美尼亚正处于进退两难的境地。
armenia is doing that to themselfes. the people are mad at the goverment and they attack to get the favor of the people to loose again.
Armenia is destroying itself.
亚美尼亚是自找的。该国人民对政府感到愤怒，所以他们发动攻击，以获得人民的青睐，然后又输了。
亚美尼亚正在毁灭自己。
As I respect your opinion, I disagree with you, respectfully. RUSSIA can take care of Armenia and would love to seize Azerbaijan due to it's a natural gas state. Also Iran could help out RUSSIA too and help defend Armenia on Russia's behalf.
我尊重你的意见，但我尊重的表示不同意。俄罗斯可以照顾亚美尼亚，也愿意占领阿塞拜疆，因为它是一个拥有天然气的国家。伊朗也可以帮助俄罗斯，帮助俄罗斯保卫亚美尼亚。
It is not a war or an attack, it’s an Special Military Operation
这不是一场战争或袭击，而是一次特别军事行动。
Go for peace and sit at a talking table to settle down issues between both of you Azerbaijan and Armenia be cool no conflict as it doesn't pay you back anything back save destruction loss of life ruins of infra structure as it is happening in Russia Ukraine war
争取和平，坐到谈判桌前，来解决你们之间的问题，阿塞拜疆和亚美尼亚，请保持冷静，不要冲突，因为它不会给你们任何回报，只会造成破坏、死亡，把基础设施变成废墟，就像俄罗斯和乌克兰正在发生的战争一样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处