网友讨论：南亚 - 下一个经济超级大国
South Asia: The Next Economic Superpower
译文简介
网友：为身为印度人而骄傲。即便取得了如此取得的发展，但我们依旧没有感到自满，这说明我们是一个进步的国家。看看那些孟加拉人，只不过最近三四年的表现好一点而已，就在那里梦想着成为经济超级大国了。这让人也看到了他们的态度是多么的傲慢......
正文翻译
网友讨论：南亚——下一个经济超级大国
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
From India, I think Bangladesh is doing really good. I am not disappointed at my country's performance but I believe we can do better!
我来自印度，我认为孟加拉表现的真的很好。我对自己国家的表现并不感到失望，但我认为我们可以做的更好
The problem with Bangladesh is that they haven't diversified their economy.
孟加拉的问题是他们没有实现经济的多元化
@unofficial absolutely true india can crush Bangladesh textile industry any moment , india can make big textile parks and Bangladesh will be done, and they have a very undiversified economy
说的没错，印度可以随时摧毁孟加拉的纺织工业，印度只要建立起大型的纺织园区，那么孟加拉就完了，他们的经济非常单一
@Zack Carl Fun Fact is indian people poorer than Bangladeshi people by per capita. You can talk anything but Reality is different
有趣的是，按照人均来算的话，孟加拉人比印度人更加富裕。你想这么说都可以，但现实却是另一回事。
@Haki Haki lol. Bangladesh per capit 6300 usd while india 8079usd . How you can say bangladesh people rich
哈哈，孟加拉人均6300美元，而印度人均8079美元，你怎么能说孟加拉比印度富裕。
@Caption That's by PPP.
你说的是购买力平价GDP
@Caption you have no idea about nominal per capita and purchasing per capita.
你对名义人均gdp和购买力平价人均gdp一无所知。
@Haki Haki quality of living depends on ppp per capita. And nominal per capita you are just 14 dollar ahead not so much. And in ppp terms we are 1704 dollar ahead
生活质量取决于购买力平价人均gdp。按照名义人均gdp，你们也只比我们多14美元。而按照购买力平价人均gdp，我们比你们高1704美元。
@Abrar Galib bangladesh nominal per capita 2327 usd
孟加拉名义人均gdp是2327美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Caption No bro It's 2,591 world Bank data
不，按照世界银行的数据，孟加拉名义人均gdp是2591美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Haki Haki nominal per capita means nothing...what matters is purchasing power in which bangladesh lags india by several miles..
名义人均GDP根本不重要，重要的是购买力平价，而在这个方面，孟加拉远远落后印度
So proud of being an Indian
We don't get satisfied even with this tremendous growth which means we are a progressive nation
See those bangladeshis who have done well for 3-4 years and are dreaming of becoming an economic superpower. And also see their arrogant attitude
为身为印度人而骄傲
即便取得了如此取得的发展，但我们依旧没有感到自满，这说明我们是一个进步的国家
看看那些孟加拉人，只不过最近三四年的表现好一点而已，就在那里梦想着成为经济超级大国了。这让人也看到了他们的态度是多么的傲慢
India is an emerging superpower. Bangladesh is an emerging regional power.
印度是新兴的超级大国。孟加拉是新兴的地区大国。
We Bangladeshis are proud that our country is growing but inequality is increasing day by day. Our purchasing power is decreasing due to increasing prices of commodities
我们孟加拉人为自己国家的发展感到骄傲，但孟加拉的不平等正在日益加剧，由于商品价格上涨，我们的购买力正在下滑。
@DripYotsuba furthermore, due to climate change flooding will increase in Bangladesh as its one of the lowest lying countries in the world and they don’t currently have the infrastructure nor the money to combat this. Bangladesh has a bleak future imo
而且，作为世界上地势最低的国家之一，由于气候变化，孟加拉的洪水将会增加，他们目前既没有基础设施也没有资金来应对这个挑战。孟加拉的未来是暗淡的。
Awesome to see the region grow n glow I dont want anyone looking down upon south asia ever again in the next forever years!! For we got robbed by London we should exert pressure on UK to return the loot they have on display in their museums
很高兴看到南亚的繁荣和发展，我不希望未来有人再看不起南亚。我们曾遭到伦伦敦的抢劫，我们应该向英国施加压力，让他们将博物馆中的文物还给我们
Hope India's Nominal GDP reaches $10 Trillion milestone by 2032-35.
希望印度的名义gdp到2032年到2035年的时候可以达到10万亿美元这个里程碑。
Only two nations India and Bangladesh are on the voyage of economic growth not pakistan ,srilanka ,Afghanistan and Nepal .
南亚只有印度和孟加拉的经济在增长，但巴基斯坦，斯里兰卡，阿富汗和尼泊尔却没有
Do not downplay Nepal
不要低估尼泊尔
For me only two countries is boosting whole south asia , one is IN and other is BD. Remaining all countries are collapsed . Bhutan is fine but contribution is less due to small land and population.
我认为只有两个国家在推动整个南亚的发展，一个是印度，另一个是孟加拉。其余的所有国家都在崩溃。不丹虽然不错，但面积和人口都太小，起不了什么作用。
I hope we all south Asian countries grow like east Asian country
我希望所有南亚国家可以像东亚国家那样发展
Meanwhile, I'm hearing Pakistan and Sri Lanka having financial problems right now. Maybe it's only India and Bangladesh developing.
与此同时，我听说巴基斯坦和斯里兰卡正在面临财政问题，或许只有印度和孟加拉在发展
The only true economies which are growing is India (our best friends) and Bangladesh
只有印度（我们最好的朋友）和孟加拉的经济在真正发展
India has the potential to become an Economic power.
印度有成为经济强国的潜力
If south Asia keep its difference away and seem to cooperate India as thier brother in trade the whole regiom will get stablilised and will grow.
如果南亚国家可以抛弃分歧，在贸易上和印度展开亲如兄弟般的合作的话，那么整个南亚将会实现稳定和发展。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
South Asian GDP is 4.1 trillion dollar
India 3.25 trillion
Bangladesh 416 billion
Pakistan 290 billion
Sri Lanka 88 billion
Nepal 41 billion
南亚gdp为4.1万亿美元
印度3.25万亿美元
孟加拉4160亿美元
巴基斯坦2900亿美元
斯里兰卡880亿美元
尼泊尔410亿美元
You forget Bhutan, Afghanistan and Maldives
你忘了还有不丹，阿富汗和马尔代夫了
@RJ Bhutan, Maldives and Afghanistan has 32-35 billion not need to write
不丹，马尔代夫和阿富汗加起来只有320亿美元到350亿美元，加不加上去都无所谓。
There are several types of gdp in gdp ppp india has 12 trillion dollars
Yes in nominal gdp it is small but se are one of fastest growing country
Gdp有好几种，按照购买力平价gdp来算的话，印度经济规模是12万亿美元。
是的，印度名义gdp规模很小，但印度是世界上发展速度最快的国家之一
I'm a Bangladeshi and let's make Indian Subcontinent wealthy again!
我是孟加拉人，我们要让印度次大陆再次富裕起来
India is the undisputed superpower of asia. Bangladesh might become a regional power(south asian) in future.
印度是亚洲无可争议的超级大国，孟加拉未来或许会成为南亚的地区强国
india can crush Bangladesh's textile industry any moment , india can make big textile parks and Bangladesh will be done , depending almost solely bon their textile industry on exports , the textile industry which acquires it's raw material from india .
印度可以随时摧毁孟加拉的纺织工业，印度可以建造大型的纺织园区，这样孟加拉就完了，孟加拉几乎完全依赖纺织工业的出口，而他们的纺织业需要从印度获取原材料。
Lol. Then what is India waiting for??
哈哈，既然如此，那么印度还在等什么？
Poooordia is nothing infront of Bangladesh.
Bangladesh now largest textile exporter
贫穷的印度在孟加拉面前什么都不是，孟加拉现在是最大纺织出口国。
@Dvhy Vhjig just good in textile
孟加拉只有纺织做的好而已
@Sheetal Gupta Not only textile. We are good in so many sector. Such as Medicin, service, Ship making companys, fishing etc
我们不仅仅是纺织工业做的好，在很多其他方面，我们做的也很不错。比如，医药，服务业，造船工业，渔业等
@Dvhy Vhjig Bangladesh is the poorest country in the world
孟加拉是世界上最穷的国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maldives got totally ignored
马尔代夫被完全忽视了
Maldives Economy is only about tourismyou can say Maldives is 2nd Bangladesh cuz Maldives Total Population's 34% are Bangali
马尔代夫只有旅游业，可以说马尔代夫就是第二个孟加拉国，因为马尔代夫34%的人口都是孟加拉人。
In South Asia only Bangladesh has achieved success
Bangladesh is the youngest country in this region
And Bangladesh is fastest growing economy in South Asia which has sustainable development
Bangladesh was almost 60-70% poorer than Pakistan in 1972
Now Bangladesh is 45% richer than Pakistan
After independence Bangladesh was 3rd poorest country
Now Bangladesh is 35th largest economy while Pakistan is 46th
南亚只有孟加拉取得了成功，孟加拉是该地区最年轻的国家，孟加拉是南亚发展速度最快的国家，而且实现了可持续的发展，在1972年孟加拉几乎比巴基斯坦穷60%到70%，现在孟加拉比巴基斯坦富裕45%。在独立之后，孟加拉是世界上最穷的三个国家之一。现在孟加拉是世界第35大经济体，而巴基斯坦是第46大。
Not really
Per capita doesn't matter that much
All other aspects India does is leading
不，人均gdp没有那么重要，在其他所有领域，印度都处于领先地位。
@AB PS Nominal GDP per capita is higher of Bangladesh
孟加拉的名义人均gdp比印度高
@broad builder we know
我们知道
@broad builder if you comparing that way then even iceland has more Nominal GDP per capita than china but can iceland beat china the answer is no
如果按照这个方式对比的话，那么冰岛的名义人均gdp要比中国高，但冰岛可以打败中国吗，答案明显是不可能
Because Bangladesh don't have neighbour like pakistan, Bangladeshis are lucky enough.
因为孟加拉非常幸运没有像巴基斯坦这样的邻国。
Bangladesh do not need huge defence budget unlike India. It is almost protected by India in sea and Land.
和印度不同的是，孟加拉不需要在国防预算上花那么多的钱，孟加拉在海上和陆地上几乎都受到了印度的保护
India's growth Process started in 1991. India opened it's economy way after than BD and pakistan.
印度的发展始于1991年，印度的经济开放要晚于巴基斯坦和孟加拉
Only India and Bangladesh is doing good ..
Other countries is collapsing
只有印度和孟加拉表现的很好，其他国家正在崩溃
India alone accounts for more than 80%of economic output of South Asia.
印度一个国家的gdp就占了南亚的80%以上
I think in South Asia the two countries india and Bangladesh only have way to economical superpower power the rest of countries are just sleeping
我认为南亚只有印度和孟加拉才有办法成为经济超级大国，其他国家都在睡觉。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Almost 90% of South asian gdp is only by India. The rest by Bangladesh.
南亚几乎90%的gdp都是来自于印度，其余的来自于孟加拉
Almost 90% of south Asian population is also india.
南亚几乎90%的人口也都在印度
South Asia will grow if war leave this region
如果南亚没有战争的话，一定可以发展起来
Love from Bangladesh
来自孟加拉的爱
South Asia 2nd largest economy Bangladesh. I love my motherland.
孟加拉是南亚的第二大经济体，我爱我的祖国。
Only because of mercy of india
这都是因为印度的仁慈
@unauthorized user be respectful your neighbors . Don't spread negativity everywher
我们应该尊敬自己的邻居，不要四处散播负面情绪
Bangladesh has advantage that is they don't have enemies!! They are friendly with India so no need of big budget for defense..
孟加拉的优势在于他们没有敌人，他们和印度很友好，所以不需要在国防上花那么多的钱
You are wrong. We have 2 enemy's India and Myanmar
你错了，我们有印度和缅甸两个敌人
Top 13 poorest countries in Asia (by 2020 GNI per capita)
Afghanistan ($500)
Yemen ($940 [estimated])
Tajikistan ($1060)
Kyrgyzstan ($1160)
Nepal ($1190)
Myanmar ($1260)
Pakistan ($1280)
North Korea ($1286 [estimated])
Cambodia ($1490)
Uzbekistan ($1670)
Syria ($1820 [estimated])
Timor-Leste ($1830)
India ($1900)
*For comparison: United States ($65,910.00)
Still a long way to go
按照2020人均收入来算，亚洲最穷的13个国家是：
阿富汗500美元，也门940美元，塔吉克斯坦1060美元，吉尔吉斯斯坦1160美元，尼泊尔1190美元，缅甸1260美元，巴基斯坦1280美元，朝鲜1286美元，柬埔寨1490美元，乌兹别克斯坦1670美元，叙利亚1820美元，东帝汶1830美元，印度1900美元
相比之下美国65910美元，所以我们还有很长的路要走。
In 10,000 dollars it's hard to live a normal life in US but in 5000 - 6000 dollars. Anyone can live a above average life in India.
在美国10000美元很难过上普通的生活，但在印度，只要五六千美元，任何人都可以过上平均水平以上的生活。
In south asia
Only 2 country growing
India
Bangladesh
南亚只有两个国家在发展，那就是印度和孟加拉
Afghanistan and Pakistan possess good military power
阿富汗和巴基斯坦拥有强大的军事实力