MINNESOTA
Published September 3, 2022 4:05am EDT
Las Vegas man who died in Minnesota plane crash was scattering his father’s ashes: police

在明尼苏达州飞机失事中遇难的拉斯维加斯男子在抛撒他父亲的骨灰,警方称

Douglas Johnson, the 61-year-old who operated the plan, also died in the crash

61岁的道格拉斯·约翰逊(Douglas Johnson)也在事故中遇难
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


A man who died in a plane crash in Minnesota earlier this week was scattering his father’s ashes, police said.

警方称,本周早些时候在明尼苏达州坠机事件中丧生的一名男子在抛撒他父亲的骨灰。

Lee Cemensky, 58, died on Sunday, Aug. 28, 2022, just weeks after his father passed away after he went up on a "homemade" plane typically used to help tourists sight-see to pay tribute to his father, KLAS-TV reported.

据KLAS-TV报道,58岁的李·切门斯基(Lee Cemensky)于2022年8月28日周日去世,就在几周前,他的父亲去世,李·切门斯基(Lee Cemensky)乘坐上一架“自制”的飞机(这架飞机通常用于帮助游客观光)以悼念他的父亲。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


The flight was brought to an abrupt end as it unexpectedly crashed in north-central Minnesota, killing Cemensky, who was a passenger, and Douglas Johnson, the 61-year-old who operated the plane.

飞机在明尼苏达州中北部意外坠毁,这次航班突然结束了。事故导致乘客切明斯基(Cemensky)和61岁的飞机驾驶员道格拉斯·约翰逊(Douglas Johnson)死亡。


A small seaplane on the water on August 07, 2018. (AaronP/Bauer-Griffin/GC Images)

2018年8月7日,停在水上的小型水上飞机。

Crow Wing County Sheriff’s Office Lt. Craig Katzenberger said investigators have learned Cemensky 's father, Leo John Cemensky, passed away on Aug. 7, and that the younger Cemensky was dispersing his father’s ashes during the fatal flight.

克劳因县警长办公室(crow Wing County Sheriff’s Office)中尉克雷格·卡岑伯格(Craig Katzenberger)表示,调查人员已经得知,切门斯基的父亲里奥·约翰·切门斯基(Leo John Cemensky)于8月7日去世,小切门斯基在那次致命的飞行中正撒下其父亲的骨灰。

The plane crash happened shortly before 7 p.m. as the aircraft was attempting to land, officials said.

官员们表示,飞机在接近晚上7点时坠毁,当时飞机正试图着陆。

Cemensky moved back to Minnesota earlier in the year, from Las Vegas, Nevada, after he sold his full-service auto repair shop, Brakes Plus. He sold the business in February before relocating to Fifty Lakes, Minnesota, KLAS reported.

在出售了提供全方位服务的汽车修理店Brakes Plus之后,切门斯基于今年早些时候从内华达州的拉斯维加斯搬回了明尼苏达州。据KLAS报道,他在2月份卖掉了这家公司,然后搬到了明尼苏达州的Fifty Lakes。

According to the report, Joseph Hunter, who purchased the business from Cemensky, described him as a "good guy" who was "good to all his customers."

报道称,从切门斯基手中买下这家公司的约瑟夫·亨特(Joseph Hunter)称他是一个“好人”,“对所有客户都很好”。


Cemensky moved back to Minnesota earlier in the year, from Las Vegas, Nevada. (Fox News)

今年早些时候,切门斯基从内华达州的拉斯维加斯搬回了明尼苏达州。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Cemensky owned the shop for more than two decades.

切门斯基拥有这家店超过20年。

The Federal Aviation Administration was continuing to investigate the cause of the crash.

美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)仍在调查坠机原因。