话题讨论：在被问到“若当选首相，是否会在必要时按下核按钮”，利兹·特拉斯说:“我准备好了。”
Liz Truss asked about nuclear weapons: ''I'm ready to do it''
译文简介
在被问到“若当选首相，是否会在必要时按下核按钮”，利兹·特拉斯说:“我准备好了。”
正文翻译
Liz Truss is asked about her readiness to use nuclear weapons, should the occasion arise. Though she does not reveal her feelings, Truss firmly states: 'I'm ready to do it'.
有人问利兹·特拉斯，如果有必要，她是否准备好使用核武器。虽然特拉斯没有透露自己的感受，但她坚定地说:“我准备好了。”
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
How well do you feel Liz Truss answered this question?
你觉得利兹·特拉斯对这个问题的回答如何?
That has made me absolutely scared, this prime minister is ready to use a nuke?! No, no!! I vote for Rishi, I never want to see her say that again! Is she mad?! She would sacrifice the entire human race just because she is ready to use it?! Huh?!
这让我非常害怕，这位首相准备使用核武器?! 不，不! ! 我要投票给里希苏纳克，我再也不想看到她说那种话了! 她是疯了吗? ! 她愿意牺牲全人类，就因为她已经准备好使用核武器了吗! 啊? !
@thegrimreaper999 would you prefere to be enslaved or that the nukes are used? You always can surrender to russians, just do not fight for your rights because it is dangerous...
@thegrimreaper999 你是愿意被奴役，还是愿意使用核武器? 你可以向俄罗斯投降，却不愿为自己的权利而战，因为这很危险…
@Jefftukang Jeff We are all doomed man
@Jefftukang Jeff 我们都完了。
@Jefftukang Jeff You don't get it how is a missile supposed to reach us we are a tiny island and we have the best NAVY why a nuclear weapon
@Jefftukang Jeff 你不明白导弹怎么可能打到我们，我们是一个小岛，我们有最好的海军，为什么要用核武器？
@David James All it is is an eye for an eye, let's not pretend theres anything to respect or noble in that process.
@David James 一切都是以眼还眼，我们不要假装这个过程中有什么值得尊重或高尚的地方。
@David James Interesting, how so?
@David James 有趣，怎么会这样?
@David James Thank you for such a detailed response, I understand now. I thinks it’s the acceptance and applause from the audience that robs me wrong. I suppose it’s mostly for Liz as she is standing there in the spot light, but all I see is a lack of perspective on human life and civilisation.
Or maybe not, maybe everyone’s accepted mutually assured destruction and are happy to clap whoever has the job of pushing the button.
When it comes down to the facts I understand, I guess it’s the packaging of it inside media, politics, pr training and a two party system that makes me feel sick.
@David James 谢谢你这么详细的回复，我现在明白了。我认为是观众的接受和掌声让我失去了理智。我想这主要是为了利兹，因为她站在聚光灯下，但我看到的是她对人类的生命和文明缺乏关注。
也许不是，也许每个人都接受了相互保证毁灭，并且乐于为按下按钮的人鼓掌。
当涉及到我所理解的事实时，我想是媒体、政治、公关培训和两党制内部的包装让我感到恶心。
I feel sick, not well.
我觉得恶心，不舒服。
@Cuthbert Allgood 3 options , starve , freeze or nuked ? Which would be better ?
It’s a shame that people want this insanity!
@Cuthbert Allgood 3个选择，饿死，冻死或者挨核弹? 哪个更好?
人们想要这种疯狂的行为真是太可耻了!
@Jefftukang Jeff nobody wins in a nuclear war, but you know that.
@Jefftukang Jeff 没有人会在核战争中获胜，但你知道的。
That bloody wall should of stayed up
那堵该死的墙应该能挺住。
@Ste Ritson You seem to be ignoring the obvious option to thaw the relationship with Russia.
@Ste Ritson 你似乎忽视了缓和与俄罗斯关系这个显而易见的选择。
This madam wondered what would become of British soil when Russia responded to a nuclear strike. There will be British Atlantis. Will remain only in myths and legends.
这位夫人想知道，当俄罗斯对核打击作出反应时，英国的土地会变成什么样子。英国将变成亚特兰蒂斯。只会留在神话和传说中。
@Jefftukang Jeff Liz Truss will not help the poor, only the rich.
@Jefftukang Jeff 利兹·特鲁斯不会帮助穷人，只会帮助富人。
She's gorgeous
她非常漂亮。
@thegrimreaper999 are you bot? your reactions do not match my statements.
@thegrimreaper999 你是机器人吗? 你的回复和我的话不搭。
She talks the talk but carn’t ever walk the walk. Fecking terrible
她只会说，不会做。真可怕。
@David Tracey doesn't mean it won't happen. It's highly likely now unfortunately.
@David Tracey 并不意味着它不会发生。不幸的是，现在很有可能。
@David James its no deterrent, we will eventually be attacked
@David James 这没有威慑作用，我们最终会受到攻击。
@thegrimreaper999 Just as was intended !!!
@thegrimreaper999 正如我们所愿!!
@nicbam14 it's also what will happen in the next 12 months
@nicbam14 这也是未来12个月将要发生的事情。
@Cuthbert Allgood they won’t it’s not part of the agenda
@Cuthbert Allgood 他们不会的，这不是议程的一部分。
@Jefftukang Jeff do you have any idea what nukes would do? There will be no world left
@Jefftukang Jeff 你知道核武器会造成什么后果吗? 世界将不复存在。
Disgusting.....how such possible, dats insane!!!!!! She dont have any knowledge about such a serious thing
恶心……怎么可能，疯了!!!!!!她对这么严重的事情一无所知。
@jacksoncrate do you have an idea that civilized peaceful countries (russia not in this list) would only use nukes when threatened by nukes? not using nukes in such case is equal to a guaranteed suicide. You don' need a politician who would not protect his country in such case.
@jacksoncrate 你知道文明和平的国家(俄罗斯不在这个名单上)只会在受到核武器威胁的时候使用核武器吗? 在这种情况下不使用核武器等于必然的自杀。在这种情况下，我们不需要一个不会保护自己国家的政治家。
@Jefftukang Jeff I think I know history of my country better than you. Ukrainians have never been slaves of Russians.
@Jefftukang Jeff 我想我比你更了解我们国家的历史。乌克兰人从来不是俄罗斯人的奴隶。你在哪里读到或听到过这样的无稽之谈?
She lied
她撒谎了。
I feel she had no idea what you were asking...
我感觉她不知道你问的是啥……
@Jefftukang Jeff if 30 sarmats head west we are all water vapour including truss, either on putins order or his dead hand system, so it was a stupid question anyway
@Jefftukang Jeff 如果30枚萨尔马特洲际导弹飞向西方——要么按照普京的命令，要么按照他的死手系统，我们都将成为水蒸汽，包括特拉斯，所以这是一个愚蠢的问题。
@Jefftukang Jeff Why the Russians? Pakistan also has nukes. Did you ask people in Swaziland if they are Ok with being obliterated? What happened to protect the earth and environment for humans, animals, and plants? That has gone out of the window.
@Jefftukang Jeff 为什么是俄国人? 巴基斯坦也有核武器。你问过斯威士兰人他们是否愿意被灭绝吗? 为了人类、动物和植物，而保护地球和环境的口号怎么办? 已经被抛到脑后了。
@nicbam14 Your last line was perfectly spot on. Media plays a huge role in working up the public.
@nicbam14 你最后一句说得很对。媒体在煽动公众方面起着巨大的作用。
@Jefftukang Jeff You have pretty much ZERO knowledge of history. Sad...
@Jefftukang Jeff 你对历史几乎一无所知。悲伤……
Monkey with a grenade.... :( Maybe women should not be allowed to be heads of states because it seems they always try to prove that they are tougher than men even at the expense of the wellbeing and even lives of the people they supposed to represent) But, having said that, Merkel was okay, but she was an old school. All this new generation of European politicians are very scary in their unprofessionalism, recklessness, greed and inability of making independent decisions.
拿着手榴弹的猴子……也许不应该允许女性成为国家元首，因为她们似乎总是试图证明自己比男性更强硬，甚至不惜以她们本应代表的人民的福祉甚至生命为代价。但是，话虽如此，默克尔还行，但她是一个老派人士。这些新一代的欧洲政客全都非常可怕，他们的不专业、鲁莽、贪婪，而且无法独立做出决定。
I think everyone missing pieces of the puzzle no 1 has ever thought bout or refuse to think bout
我认为所有人都遗漏了字谜缺失的部分，没人曾经想过，或者拒绝思考。
@Pop Psych or you old people still belive in USSR lies, like ignoring Molotov-Ruebentropp story.
@Pop Psych 或者你们这些老年人仍然相信苏联的谎言，比如忽略莫洛托夫-鲁宾特罗普的故事。
"How would you feel?"
"I'm ready to do it!"
"I asked how would you feel?"
"I'm ready to do it!"
Evidence she has no emotions what-so-ever. I'm absolutely terrified of this vile woman & I'm disgusted by this countries willingness to sleepwalk into oblivion. I am ashamed to be British.
“你会有什么感觉?”
“我准备好了!”
“我问你会有什么感觉?”
“我准备好了!”
这证明她没有任何感情。我非常害怕这个卑鄙的女人，对于这个国家自愿梦游到湮灭的情况，我感到恶心。我耻于身为英国人。
And... insanity is met with applause. The audacity of human beings classifying themselves as intelligent creatures.
而且，她的疯狂得到了掌声。人类将自己归类为智能生物，太大胆了。
I thought I was the only one to be shocked by the imbecile reaction of the public.
我以为我是唯一一个被公众的这种愚蠢反应所震惊的人。
Spot on comment, it's like there will be no retribution.
说的很准确，就像别人不会报复似的。
The audience was Tory partisans, not the public. She gave them the answer she knew they wanted to hear because she's a politician.
听众是保守党党员，而不是公众。她给出了他们想听到的答案，因为她是一名政客。
Is this woman a megalomaniac? Surely, any consideration of nuclear weapons usage should be down to our stand-in commander-in-chief, the ministry of defence and her cabinet.
这个女人是自大狂吗? 当然，任何使用核武器的考虑都应该由我们的替身总司令、国防部和她的内阁来决定。
Should? Read the law
应该吗? 读读法律。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The applauding public is more terrifying than one mad wonder woman fool.
那些鼓掌的公众比那个又疯又傻的神奇女侠更可怕。
But they acted like this country has a chance against Russia we don't that's the silly thing bout it in my opinion lol
但他们表现得好像这个国家有可能对抗俄罗斯一样，而我们没有。在我看来，这是一件很愚蠢的事情，哈哈。
yes! let's use nukes against the country with the most landmass & has the most nukes
是的! 让我们用核武器对付陆地面积最大、拥有核武器最多的国家吧。
Unbelievable, and all them people clapping....
难以置信，而且所有人都鼓掌了……
Even before the nominations showed their faces even on the day that Boris said goodbye I knew there would come this woman and that she would be the worst thing to ever happen to you. Now here she is. She's ready to annihilate the world. Luckily she doesn't get a chance to. She does cause a lot of problems for you.
甚至在提名出现之前，甚至在鲍里斯说再见的那天，我就知道这个女人会出现，她会是发生在我们身上最糟糕的事情。现在她来了。她已经准备好毁灭世界了。幸运的是她没有机会。她确实给我们带来了很多麻烦。
And I thought we'd reached the bottom of the barrel with Boris but this tory automaton really is certifiable....
我原以为有了鲍里斯，我们已经落到了谷底，但这个托利党的机器人真的证明了我们还差得远……
This statement alone should disqualify her from any postion in politics.
But of course it won't, because the mass of people is limitlessly stupid.
仅凭这句话就足以使她失去从政的资格。
但它当然不会，因为大众是愚蠢的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When she said "I'm ready to do it" it's only because she knew she wasn't allowed to say "I will be THRILLED to do it!!"
当她说“我准备好了”的时候，只是因为她知道她不能说“我很高兴能做这件事!!”
In other words when asked how she would feel to inflict the most diabolical injuries and death to other human beings she replied " im ready to do it " shame on her ..her reply shud have been that with every part of her being she would do everything and more to prevent that ever having to be done ... , shame on you
换句话说，当被问及对其他人造成最邪恶的伤害和死亡有何感想时，她回答说“我准备好了”，为她感到羞耻。她的回答应该是，为了不让这种事情发生，她会竭尽全力，甚至做得更多……真为你感到羞耻。
Except that still wouldn't have answered his question.
但这仍然不能回答他的问题。
This is the exact reason why rouge countries shouldn't have nuclear weapons
这就是为什么流氓国家不应该拥有核武器。
No country should.
任何国家都不应该。
nuclear weapons are very dangerous for all human beings(no matter the country you like or not), not as the normal weapon cause limit demange that could be controlled somehow at least. I am shocked about her answer. The nuclear weapon politics in all the nuclear weapons equipped countries should clearly stated that always not the first one to use it, armed for nuclear weapons defense only. That will not lose control at least in case.
核武器对所有人类来说都是非常危险的(不管你喜欢或不喜欢那个国家)，不像普通武器造成的破坏有限，至少在某种程度上是可控的。我对她的回答感到震惊。所有拥有核武器的国家都应该在核武器政策中明确表示，它永远不会成为第一个使用核武器的国家，装备核武器只是为了防御。这样至少不会失控。
Putin says: i will not use it first. Are you satisfied? OR did you learn to recognize lies after 6 month of constant lies?
普京说：我不会先使用它。你满意吗? 还是说你是在连续撒谎6个月后才学会识别谎言的?
A woman with her level of intelligence is more likely to press the button on the washing machine by mistake.
像她这种智力水平的女人更容易误按洗衣机的按钮。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah, she should leave politics for big sharks
是啊，她应该离开政坛去当金融大鳄。
All of those people clapping are absolutely insane.
Let me clarify I'm not talking about what Liz truss is saying or what she will do, that's a whole other topic.
But this kind of reaction is really adding to the evidence that conservatives are literally unable to coherently think about the future
那些鼓掌的人都是疯子。
让我澄清一下，我不是在说利兹特拉斯说了什么或者她会做什么，那是另一个话题了。
但这种反应确实增加了证据，证明保守派确实无法连贯地思考未来。
Getting more ridiculous by the day. We need a revolution.
一天比一天荒唐。我们需要一场革命。
We do. But it's already too late for that.
确实。但已经太迟了。
Since when has liz truss designed and paid for large yield weapons, it maybe some time until Liz unleashes Britain’s military
利兹·特拉斯从什么时候开始设计并支付大威力武器的费用，也许还需要一段时间，直到利兹发动英国军队。
Having said that walls don’t protect anyone when it comes to nukes
我已经说过，当涉及到核武器时，墙不能保护任何人。
The Queen's nuclear shelter in Wiltshire is very deep down underground.
威尔特郡的女王核庇护所深埋地下。
@John Tilt yeah ain’t she the hard case war monger
@John Tilt 是啊，她就是个硬核战争贩子。
@John Tilt What'd happen to ordinary citizens?
@John Tilt 普通市民会怎么样?
Tell you what will happen we won't have a choice in a nuke war but we be stuck out in the open and the people who start or act important will be in there bunkers nice and safe
我来告诉你会发生什么，我们在核战争中没有选择，但我们被困在外面，而那些开始或采取重要行动的人将安安稳稳地待在掩体里。
As I always thought this woman does not understand anything. I am sure she is not ready ti receive the answer from other countries if she push the botton.
我一直以为这个女人什么都不懂。我敢肯定，即使到她按下按钮那一刻，她都没有做好迎接其他国家回应的准备。
Fear->Anger->Hatred->Suffering But this time average Joes are suffering not elites.
恐惧->愤怒->憎恨->痛苦，但是这次受苦的是普通百姓，而不是精英。
This woman is really dangerous whoa betide us all .....always MISS TRUSS her
这个女人真的很危险，我们所有人都难逃厄运……都怪我们误信了她。
IAEA by now KNOWS Zaporozhia nuclear power plant is safest in Russian hands. Keep it that way.
国际原子能机构现在知道扎波罗吉亚核电站在俄罗斯手中是最安全的。继续保持。
Who would you rather be in a lift with truss or sunak ? I’d just hope the lift door doesn’t open
特拉斯或者苏纳克，你更愿意和谁一起在电梯里? 我只希望电梯门不要打开。
A disgusting response to a sickening question and all for entertainment
一个令人作呕的问题，一个令人作呕的回答，一切都是为了娱乐。
Russian bot
俄罗斯水军。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We are exiling to a co7ntry that doesn’t make itself a primary target.
我们要逃跑到一个不把自己变成大靶子的国家。
Is Dizzy lizzy a narcissist.
这个利兹是个自恋狂吗？
The fact that Liz Truss even SUGGESTED she would use nuclear weapons should IMMEDIATELY disqualify her from holding any political office.
利兹·特拉斯甚至暗示她将使用核武器，这一事实应该立即使她失去担任任何政治职务的资格。
do you guys believe me when i say "the one who will use nuclear first strike is the West, not Russia"?
当我说“首先使用核武器的是西方，而不是俄罗斯”，你们相信吗?
So far, they're the ONLY one.
迄今为止，他们是唯一一个。
They already used: Americans on Japan.
他们已经用过了：美国人在日本身上用的。
Do all those people clapping realise that if anyone pressed that button or anything like it most of them would die?
Of course if half of the UK has been wiped off the face of the earth most people would probably support retaliation, but still I personally think it's a weird thing to clap for. Like take a minute and think about how your life, your families lives, your friends and everyone you know. Think how their lives would change if war turned nuclear.
I'd personally feel much safer if more defense money went into actual defence, like inception missiles and other protective countermeasures that would actually protect people instead of letting people die then retaliating
那些鼓掌的人有没有意识到，如果有人按下那个按钮或类似的东西，他们中的大多数人都会死?
当然，如果半个英国从地球上消失了，大多数人可能会支持报复，但我个人仍然认为为这件事鼓掌很奇怪。花一分钟想想你的生活，你的家人，你的朋友和你认识的所有人。想想看，如果战争演变成核战争，他们的生活会发生怎样的变化。
我个人认为，如果更多的国防资金用于实际的国防，比如拦截导弹和其他保护性措施，这将真正保护人们，而不是让人们死亡，然后进行报复，我会更安全。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
She can't even answer that honestly ffs. He said howwwwww it would make you feel. Not if you were willing to do it. Godsake
她甚至不能诚实地回答这些问题。他问的是“它会让你有什么感觉”。不是“你是否愿意做”。老天爷。
What a unscrupulous cold fish!
真是个无良的冷血动物!
The fact the audience clapped at this is what makes me feel sick
观众的鼓掌让我觉得恶心。
I suppose Britain simply cannot accept its loss of prestige and power.
I feel sorry for this small island.
我想英国根本无法接受声望和权力的丧失。
我为这个小岛感到难过。
il be OK il dig a hole in the garden and prey il be safe
我会没事的，我会在花园里挖个洞，然后祈求安全。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So badass! This is exactly how you should talk with barbarian dictatorships.
真牛逼！这就是与野蛮独裁者交谈应有的方式！
this is why Anglos should have all their power be removed
这就是为什么盎格鲁人的权力应该被剥夺。
If you vote this in y’all crazy…
如果你们选上了这个人，你们就疯了……
Long life to the Queen
女王万岁。
I can t belive she will be the next prime minister She is crazy women.
真不敢相信她会成为下一任首相，这娘们疯了。
Yes, and everyone in the audience who applauded her. Officially insane.
是的，还有所有为她鼓掌的观众。真是疯了。
We shouldn't worry, Russian weapons always spiral back to their launch pads
我们不用担心，俄罗斯的核武器总是会打着旋的飞回发射台。
Yeah all 6500 of them...
是啊，6500枚全都会这样……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Don't watch too much CNN
别看太多CNN。
a bit like the EU sanctions also
也有点像欧盟的制裁。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ignorance
无知。
You are correct.
你说得对。
And then there is the "Poseidon" (Status-6, for NATO "Canyon") A special drone torpedo with a nuclear charge. She herself reaches a point near the enemy shore and lies on the bottom of the ocean, waiting for a signal. When it explodes, it raises a tsunami up to 500 meters high. What city on the shore can withstand such a wave?
还有一种名为“波塞冬”(Poseidon，北约代号为“峡谷”，Status-6)的特殊无人驾驶鱼雷，装有核炸弹。她会自己到达敌人海岸附近，躺在海底，等待信号。当它爆炸时，会引发500米高的海啸。海岸上的哪个城市能抵挡这样的巨浪?
We need to take these lunatics out before it’s too late!!
我们得赶在太晚之前把这些疯子干掉!!
It is too late.
已经太晚了。
No doubt, she's insane. Look at her!
毫无疑问，她已经疯了，看她的样子！
Yeah, she evil.
是啊，她很邪恶。
But traditionally we also know that Brits like making the worst possible choices, sadly. How did we even get here?
但遗憾的是，我们也知道英国人传统上喜欢做出最糟糕的选择。我们是怎么走到这一步的?
It wasn't the first time she answered a question without having a single hint of what it actually means.....
她在不知道一个问题真正意思的时候就做出回答，这不是第一次了……
shocking reaction and appalling audience reaction ! i can't quite believe what i'm hearing
令人震惊的反应和骇人的观众反应! 我真不敢相信我听到了这些。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How on Earth did we get there?!?
我们到底是怎么走到这一步的?!?
@Christina Massey-Stucki if you double the speed of this video it would sound like a republican rally.
@Christina Massey-Stucki 如果你把这个视频双倍播放，听起来就像共和党的集会。
some uncouth journalists could provoke world war 3 with their distasteful questions, such as of this negligent kind.
一些粗鲁的记者可能会用令人反感的问题挑起第三次世界大战，比如这种不经意的问题。
The takeaway here is that you should think long and hard before saying no if this woman asks you out on a date.
这里的要点是，如果这个女人约你出去约会，你应该仔细考虑之后表示拒绝。
I'd rather take the direct hit from a nuke
我宁愿被核弹直接击中。
“ Just say no “ kids
“说不就好”孩子。
but this woman is totally crazy
这娘们疯球了。
Guess it’s time to prepare as it’s pretty much inevitable now ♂️
我想现在是时候做准备了，因为这几乎是不可避免的。
Why are a lot of politicians ready to press the button that will destroy man kind it does not make sense.
为什么有那么多政客准备按下这个按钮来毁灭人类，没有道理啊。
Well clearly she doesn’t care about the people living in Britain
很明显她不关心住在英国的人。
Finally getting it ?
终于明白了？
She's chillingly cold and calculated. We will all be blown to pieces. They have advanced nuclear shelters where they can all live for around 2 years until the fallout has disbursed.
她冷酷得让人不寒而栗，而且算计得很周全。我们都会被炸成碎片。他们有先进的核掩体，在那里他们可以生活大约2年，直到放射性沉降物消散。
@John Tilt there are approximately 150 million Russian citizens. Do you seriously think there will be enough shelter for everyone of them for two years.
@John Tilt 俄罗斯大约有1.5亿公民。你真的认为有足够的庇护所供他们所有人住两年吗？
@John Tilt I’ll try not to be silly. You forgot to mention the cockroaches.
@John Tilt 我尽量不犯傻。你忘了说蟑螂了。
Or on the planet lol
或者在地球上，哈哈。
How would it make you feel?
I would do that.
Im asking you how would it make you feel?
Im ready to do it.
So you dont feel?
你会有什么感觉?
我会这么做的。
我问你这会让你有什么感觉?
我准备好了。
所以你没有感觉?
Just like a little girl ready to blow the candles on her birthday cake.
就像一个小女孩准备吹生日蛋糕上的蜡烛。
My physiologist told me definitely no man would like to get close to this kind of woman even if she is naked. She must have kept lots of "toys" at home.
我的生理学家告诉我，肯定没有男人愿意接近这种女人，即使她一丝不挂。她的家里一定放了很多“玩具”。
Trussbot: Affirmative, nuclear hellfire would be assured. Rule Britannia. Beep-boop.
特拉斯的水军：遵命，保证发射核武器。不列颠万岁。轰！
Wow. Why are they clapping?
哇。他们为什么在鼓掌?
I'm not sure he knows exactly what he's talking about. Obviously it's not an easy task for her to even figure out which button to push on a dual flush toilet.
我不确定他到底知道自己在说什么。显然，对她来说，要弄清楚按双按钮冲水马桶的哪个按钮都不是一件容易的事。
The question was "how would you feel?"
问题是“你会有什么感觉？”
A bit of a tricky question for a soulless automaton driven purely by self interest and ambition to answer..
对于一个纯粹被自己的利益和野心驱动的没有灵魂的机器人来说，这个问题有点难懂。
Why is a willingness to push the button on nuclear weapons respected?
为什么想要按下核武器按钮的意愿值得尊重?
Because it's the only appropriate answer to Russian threats.
因为这是对付俄罗斯威胁的唯一合适办法。
@Szymek P. Russia will defeat the west and I will know you cried.
@Szymek P. 俄罗斯会打败西方，我知道你哭过。
And everyone cheered.
What a bunch of mindless fudges!
而且大家都在欢呼。
真是一群愚蠢的糊涂虫!
Wtf !? What is that supposed to mean ? Are you really ready to cross this red line you there in Britain ?
沃德发 ! ?这是什么意思? 你真的准备好跨越英国的这条红线了吗?
It's a normal threat for barbarians with nuclear weapons, like Russia, for example
对于拥有核武器的野蛮人来说，这是一种正常的威胁，比如俄罗斯。
One who lives in a glass house should not throw stones. I understand the applause (madmen applaud the madman), but why put a photo of Putin in the announcement?
住在玻璃房子里的人不应该扔石头。我理解那些掌声(疯子为疯子鼓掌)，但为什么要在宣布时放普京的照片呢?
That country is crazy, always has been, always will be! Let's start Lizzie dear! The country is already down the drain anyway!
那个国家是疯狂的，过去是，将来也会是! 开整吧，亲爱的利兹! 反正这个国家已经在走下坡路了!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lady, u have no courage to raise human rights issues in front of MBS of Saudi Arabia.
女士，你没有勇气在沙特面前提出人权问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Very very mad woman .
十分疯癫的女人。
Sounded too eager
听起来过于迫不及待了。
I’m surprised she did not come on stage riding in a tank, like Thatcher.
我很惊讶她没有像撒切尔那样坐着坦克上台。
Silly woman.
傻老娘们。
Build back better went down the shitter didn't it....
“重建得更好”搞砸了，不是吗……
Shame, that one person can decide the lifetime of our humanity.
可耻，一个人竟然能决定我们人类的寿命。
firstly， you have to get permission from the USA.
首先，你必须得到美国的批准。