网友讨论：2040年菲律宾将成为亚洲经济强国
The Philippines Plan To Become an Economic Tiger
译文简介
网友：我认为对于菲律宾来说最大的障碍来自于公共交通。菲律宾城市间的交通很差，尤其是在马尼拉。如果他们可以解决公共交通问题，那么我认为这将可以加速其发展
正文翻译
网友讨论：2040年菲律宾将成为亚洲经济强国
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
support for the Philippines, hopefully more advanced greetings from Indonesia
支持菲律宾，希望菲律宾变得更加先进，来自印尼的问候
But we're not rich in oil resources unlike Indonesia and we always hit Alot of strongest typhoon every year
但我们不像印尼那样拥有丰富的石油资源，每年我们都会遭遇到最强的台风
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@rey lopez singapore also doesnt have natural resources bro, and indonesia also have natural disaster like earthquake...just be optimistic, as indonesian i always support our asean countries to grow and rise together!
新加坡也没有自然资源，印尼也有很多像地震这样的自然灾害，要乐观一点，作为印尼人，我一直支持我们东盟国家共同发展崛起
Thanks Indonesia.
感谢印尼
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Strong Philippines will benefit whole ASEAN, support from Indonesia
强大的菲律宾对整个东盟都有好处，来自印尼的支持
Mass transport is i think the biggest hurdle for PH. It’s hard to go between cities especially in Manila. If they can solve that I think it will accelerate its progress.
我认为对于菲律宾来说最大的障碍来自于公共交通。菲律宾城市间的交通很差，尤其是在马尼拉。如果他们可以解决公共交通问题，那么我认为这将可以加速其发展
I hope Philippines can become a powerhouse again so we can help more countries too like we had done back in the 70's
我希望菲律宾能再次成为一个强国，这样我们就可以像上世纪70年代那样帮助更多的国家了
me and the filipino people will sopport asia countries
我以及菲律宾人民将支持亚洲国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
All country in Asia, Let's rise together
所有亚洲国家，让我们一起崛起
its just like china, they spend 20 years for their ambitious project even china is one of the most poor country in the world turns into a fastest economic growth, same with the philippines that they need 20 years of spend to fulfill the ambitious project just like how china did but i wished the philippines is one of the most fastest and developed country, faster than china or Singapore
就像中国一样，他们为成为经济强国这个雄心勃勃的计划花了20年的时间，即便中国之前是世界上最穷的国家之一，但后来中国成为了经济发展速度最快的国家，菲律宾同样也是如此，他们需要20年的时间来实现这个雄心勃勃的计划，就像之前的中国那样，我希望菲律宾可以成为发展速度最快，最发达的国家，希望菲律宾比中国或新加坡发展的更快。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
i hope so
我也希望如此
We are the 10th fastest growing economy in the world and 2nd in ASEAN,as of today
我们现在的发展速度排名世界第十，东盟第二
@Lee Yu congrats...... what country do you live?
向你表示祝贺，你生活在哪个国家
@ג י Giovanni Laru-an Philippines
菲律宾
As indonesian i hope phillpine rise up so that we all asean countries become prosper together and our asean peoples could get benefit from it
Lets go phillipine!
作为印尼人，我希望菲律宾能够崛起，这样我们所有东盟国家才能实现共同繁荣，我们东盟人民才能从中获益。加油菲律宾
The Light of Asia, The Philippines. Like a PHOENIX, it will rise from the ashes.
菲律宾是亚洲之光，就像凤凰一样，它将浴火重生
Philippines will succeed. Mark my word and look back to my comment after 18 years.
菲律宾将会获得成功，记住我的话，18年后再来看我的这条评论
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What a bunch of malarkey!! Nice to be optimistic but I'm a realist. Eradicate poverty? hahahaha. How many times did administrations made this into their battle cry? The reality is that poverty will continue to expand in the Philippines. Why? everything can be bought in the Philippines. laws barely works. Laws mainly work for the rich and powerful. Corrupt politicians create laws to protect themselves. Almost everyone can be bribed. From the judges, the military, police, politicians down to your everyday pinoy. Why do you think the politicians keep a lot of people poor? because they can buy their votes during every election. Eradicate poverty? hahahahahaha! The most corrupt are your average Filipino and the poor. The only difference bet. them and the corrupt politicians are the poor will stay poor and the corrupt politicians are the one's that will benefit financially. Poor families made 5-7,000 pesos per vote during the election. If you have 10 family members that can vote, that's 70,000 pesos which for some, is more than they will see in two years.
真是一派胡言，乐观是好事，但我是一个现实主义者。消除贫困？哈哈。这种口号政府已经喊过多少次了？实际情况是，贫困不但没有消除，反而持续扩大。为什么？因为所有一切都可以在菲律宾用钱买到。法律几乎不起作用。法律主要是为有钱有势的人服务的。腐败政客制定保护自己利益的法律。几乎所有人都在接受贿赂。从法官，军队，警察，政客再到你身边每一个普通人。你认为为什么政客要让每个人处于贫困状态？因为这样他们就可以在选举的时候花钱买到他们的选票了。消除贫困？哈哈。最腐败的就是普通的菲律宾人和菲律宾的穷人。他们和腐败政客唯一的区别在于穷人会一直穷下去，而腐败政客却可以在经济上获益。在选举期间贫困家庭每张选票可以换到5000到7000比索。如果你们家有十个人拥有投票资格的话，那么就可以获得70000比索，对于一些人来说，70000比索比两年收入还要多。
I'll be 53 at age in 2040
I wish the goal will succeed
到2040年我就53岁了
我希望这个目标可以实现
If the Philippines can sustain the govt target of 6% growth rate in the next 10 years, it will have more than twice the GDP of Malaysia and a lot higher than Taiwan's GDP in 2021. Thus, 2040 will probably put the country into the developed nation status....
如果菲律宾可以在未来十年维持政府6%的增长率目标的话，那么菲律宾的gdp将会是马来西亚的两倍，而且会比2021年台湾地区的gdp高很多。这样的话2040年菲律宾将有可能成为发达国家。
MAKE THE PHILIPPINES GREAT AGAIN
让菲律宾再次伟大
I hope Philippines become an economic powerhouse again. They used to help a lot of countries in the past and didn't even say a word about it.
我希望菲律宾能再次成为经济强国，他们过去帮助了很多国家，但他们却只字不提。
Philippines used to be the wealthiest in ASIA. Corruption made it poor but if they get rid or significantly decrease corruption, Filioinos will be wealthy once again.
菲律宾过去曾是亚洲最富裕的国家，腐败让菲律宾变得贫穷，但如果他们可以消除或在很大程度上减少腐败的话，菲律宾将会再次成为富裕国家。
Philippines has now the fastest growing economy in Asia. It is an Industrial archipelago.
菲律宾现在是亚洲发展速度最快的经济体，菲律宾是一个工业群岛
Love Philippines from India
我爱菲律宾，来自印度
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Soon Phillipines will be hub of educations, technology, finance, arts & culture, world class entertainments like in the 70s.
很快菲律宾将会像上世纪70年代那样成为教育，技术，金融，艺术文化和世界级娱乐的中心。
I think Philippines can achieve its goals .
我认为菲律宾可以实现自己的目标
As a minumum wage earner, i don’t think that the Philippines becomes a Economic Power of Asia. The Price of Basic good and commodities soars very high. Yet our salary remains the same, have difficulty raising our own self, having a family is a suicide.
作为一个拿最低工资的人，我认为菲律宾不会成为亚洲的经济强国。菲律宾基本生活物品的价格飙升。但我们的工资却原地踏步，要养活自己非常困难，如果要成家的话，那么就等同于是自杀。
im proud to be Pilipino
我为身为菲律宾人而感到自豪
Men i believe if there's no corruption the philippines will be a economic power
我相信如果没有腐败，菲律宾将会成为经济强国
This mass transpo undergoing constructions are a very great ease for all...
正在建设的公共交通为所有人提供了便利
We need more of foreign investment!
我们需要更多的外国投资
Things Im frustrated with about the Philippines, as a visitor.
1) The sewers, that terrible smell makes people dont want to visit philippines again.
2) Lack of sidewalks, making you have to walk in streets, making transport go slow.
3) Trash everywhere
4) Internet speed, hopefully Elon Musk fixes this with hes Starlix project
5) Cable managements in the street.
Philippines have the most beautiful beaches, and very beautiful islands, it could have been such an attractive place. and if they just fixed these things about, they would be one of the most visited country.
作为一名游客，我对菲律宾的情况感到非常的失望。
1下水道，那个可怕的气味让人不敢再去菲律宾
2没有人行道，让人不得不在马路上行走，这使得交通速度变得非常慢
3到处都是垃圾
4网络速度，希望马斯克可以用他的星链计划解决这个问题
5街道上的电缆杂乱无章。
菲律宾拥有最美丽的海滩，和非常漂亮的岛屿，它本该成为一个旅游的胜地，如果他们可以解决这些问题的话，菲律宾将会成为最受欢迎的国家之一
Without family planning, Philippines should be hard to achieve.
如果没有计划生育的话，菲律宾应该很难成功
I hope Philippines will develop with the help of China. Going with US would be a bad choice as US would only use Philippines for its own interest. Just look at Asia, Africa, and Latin America. US kept them impoverished all those years for its own gain. It would be building infrastructure and economy development through trade with China. I hope that would happen despite the US stirring up instability in Asia for their own interest.
我希望菲律宾能在中国帮助下发展起来。跟随美国是一个糟糕的选项，因为美国只会为了自己的利益而利用菲律宾。只要看看亚洲其他地区，非洲和拉美就知道了。为了自己的利益，美国多年来一直让这些国家深陷贫困之中。通过和中国之间的贸易，菲律宾将可以修建基础设施，发展经济。虽然美国为了自己的利益一直在扰乱亚洲的稳定局势，但我还是希望这一切可以实现。
I think before this happens, something needs to be done about the crushing poverty in that country. There are literally millions there who eat what people throw in the trash.
我认为在菲律宾还没有成为经济强国之前，必须先采取一些措施解决菲律宾严重的贫困问题。菲律宾有数百万人以吃垃圾堆中的食物为生
Lol what are u talking about? Millions are u crazy? Where did u get that number?
哈哈你在说些什么？数百万人，你疯了吗？这个数字你是从哪里弄来的？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Millennial in Manila you should try watching the various vidz on youtube. This article from reuters puts the poverty rate in the pi at around 24%. With a polulation of about 110 million, let's put that a a conservative 25 million people. Of those, its easy to see that at least 1 to 2 million are unable to properly feed themselves.
你应该去看看油管上的各种视频。《路透社》的一篇文章指出，菲律宾的贫困率大约为24%。菲律宾人口大约为1.1亿人，保守估计该国贫困人口应该在2500万人左右。在这2500万人里头，至少有一两百万人无法很好的养活自己。
That’s putting the cart before the horse. Economy needs to rise before we can do anything about impoverished citizens.
你这是在本末倒置。首先应该发展经济，然后我们才能采取措施解决贫困问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Generally, Filipinos are very good in planning, but very poor in execution.
一般来说，菲律宾人非常善于规划，但执行能力却很差
Philippines will be great again
菲律宾将再次伟大
I live on the Philippines. This has no chance of happening
我就在菲律宾生活，菲律宾不可能成为经济强国
Eradication of corruption will remain a pipedream tbh...
说实话，根除腐败就是白日做梦
Hopefully phil will be the nx S. KOREA
希望菲律宾可以成为下一个韩国
Open up the economy more to foreign investments .
菲律宾需要向外国投资进一步开放经济
Philippines will achieve more than $9000 per capita by 2040
到2040年菲律宾的人均gdp将超过9000美元
Korea was poor
Now rich
韩国过去也很穷
但他们现在很富裕
So much improvement from us since president durterte became our president
自杜特尔特成为总统以来，我们取得了巨大的进步
the philippines doesn't even manufactured it's own product yet they have biggest growth rate in southeast asia as of 2022.
虽然菲律宾自己不制造产品，但菲律宾是2022年增长率最高的东南亚国家
unfortunately this will never happen cause of corruption...
遗憾的是，由于腐败，菲律宾永远无法成为经济强国。