QA讨论：为什么中国网络小说这么让人着迷？
Why are Chinese web novels so cool?
译文简介
QA上各国网友讨论为什么中国网文这么酷且让人着迷...
正文翻译
外网中国小说翻译网站-武侠世界上《诡秘之主》的封面
评论翻译
很赞 ( 9 )
收藏
I know right? Although i’m probably reading a very different niche of chinese web novels than the person who asked the question, fyi i mostly read quick transmigration novels and many, many danmei (BL) novels that i read daily, example, founder of diabolism is a danmei novel.
Chinese novels are truly addicting, I remember reading this novel three days straight and i still didn’t complete it yet since it had 4000+ chapter, it was a massive tear jerker though.
It’s quite hard to navigate through the trashy ones, as there are so many. But when you find that one novel that is truly amazing… *chefs kiss*
我们是同道中人，不是吗? 虽然我读的中国网络小说可能和问问题的那个人读的完全不同，但顺便说一下，我主要读的是穿越小说和很多很多的耽美小说，例如，《魔道祖师》就是一本耽美小说。
中国小说真的让人上瘾，我记得我连续读了三天这本小说，但我仍然没有读完，因为它有4000多章，这是一个宏大的、催人泪下的故事。
我们确实很难在多如浩海的小说中找到自己喜欢的，因为它们实在太多了。但当你真正找到一本令你感到惊喜的小说时……亲吻它吧
The one that says Chinese web novel is inspired from Japanese manga and Korean Manhwa definitely have not dig into any of these. I am Chinese and I used to read Chinese Web Novels for about five years. I literally watched the development of the web novel industry and watched over more than a thousand novels and spent in total about(or more)2000 hours in it. I at the same time is a Anime fan. I have watched anime for about 4 years and watched more than 3/4 of the anime existed. And I can tell you that Chinese Web Novels, are mainly trash as you watch more and more of it. Yes, there are ones that can bring tears to your eyes; yes, there are good ones out there. But most of it is just repetitive adjectives and storylines. As I personally knows there are about more than hundreds of Chinese web novel genres out there, and usually only the first few ones are great.
I’m just going to talk about some parts that Chinese web novels in general are very trashed with.
那个说中国网络小说的灵感来自日本漫画和韩国漫画的人肯定没有深入研究过这些。我是中国人，我曾经读过五年的中国网络小说。我亲眼目睹了网络小说行业的发展，看了一千多本小说，总共花了大约(或更多)2000个小时在上面。我同时也是一个动漫迷。我已经看了大约4年的动漫，看了超过3/4的动漫。我可以告诉你，中国的网络小说，随着你看得越来越多，你会发现很多都是垃圾小说。是的，有些小说会让你看得热泪盈眶，是的，确实有不错的。但大部分都是重复的形容词和故事情节。据我所知，中国网络小说的种类有上百种之多，但我认为只有几种值得一看。
我只是想谈谈中国网络小说中被普遍忽视的一些部分。
A very common factor in any web novels that have to do with modern society includes a few factors no matter what genre it is. Anti-Japan/any western countries thinking and racism. More than 3/4 of the modern society genre web novels that have any supernatural power or martial arts including in it must have Japan or U.S.A bombed, destroyed, or described as evil and un-humanly. Because of the Japanese invasion that occurred during WW2 and some conflicts between U.S.A and China that occurred in the past, as far as I know most of the Chinese have hatred against the Japanese and White people. From the Author’s bad writing it can be obviously seen that all Japanese have a dream of invading China and all Japanese women that is pretty will either act like a bi—ch or become part of the MC’s harem. Well, there are exceptions, but you get my idea. Due to the influence of Japanese AV in China, almost all Japanese men are described of having small genitalia and a sinister personality. These kinds of suggestion is all over Chinese web Novel. Even one of the best(in quality, updating speed, and writing) author Tang Jia San Shao have written a fantasy novel that includes deep racism in it. Many readers are influenced by those thinkings and become a racist. There is also a chance of addicting to Chinese Web Novels, like me; I used to be addicted to Chinese Web Novels to a point where it greatly impact my grade in school
1.民族主义+不正确的政治影响。
在任何与现代社会有关的网络小说中，都会包含一些非常常见的元素，无论它是什么类型的小说。反日或反任何西方国家的思想和民族主义。在以现代社会为背景的网络小说中，有超过四分之三的具有超自然力量或玄幻元素的小说都会描写日本或美国遭到轰炸、摧毁或被这两个国家被描述为邪恶和不人道的。由于日本在二战期间的入侵，以及美国和中国之间过去发生的一些冲突，据我所知，大多数中国人对日本人和白人怀有仇恨。从作者糟糕的写作中可以明显看出，所有日本人都有侵略中国的梦想，所有漂亮的日本女人要么像个婊子，要么成为主角后宫的一部分。当然也有例外，但你懂我的意思吧。由于日本AV在中国的影响，几乎所有的日本男人都被描述为生殖器小，性格阴险的角色。这样的现象在中国网络小说中比比皆是。即使是(在质量、更新速度和写作方面)最好的作家之一的唐家三少也写了一部包含深刻民族主义的奇幻小说。许多读者受到这些思想的影响，成为民族主义者。也有可能像我一样沉迷于中国网文，我曾经沉迷于中国网络小说，这对我在学校的成绩有很大的影响。
Chinese Web Novels really liked using R18 scenes. Good writers can use it as a tool of the MC’s development in life; average writers will use it as a self-satisfaction of not having a girlfriend in his real life by giving the MC a huge harem; the bad writers can write R18 scenes as sh-t and the MC will always have a sexual relationship every once he saw a pretty women. These scenes for most of the times are not only annoying, it also made the novel to seem non-professional and bad. An English novel or a Japanese light novel will never directly describe a sex scene between the characters(usually), because they have what is called “professionalism”, which will be the next problem with Chinese Web Novels.
2.性别歧视和18禁场景。
中国网络小说非常喜欢描写18禁场景。优秀的作者可以将其作为主角人生发展的工具；而一般的作者会把这当做在现实生活中没有女朋友的一种自我满足，给主角安排一个庞大的后宫；糟糕的作者会把18禁场景写得很差劲，而主角每次看到漂亮女人就会与之发生性关系。这些场景在大多数时候不仅让人讨厌，还让这部小说显得不专业、糟糕。英文小说或日文轻小说通常不会直接描述人物之间的性爱场面，因为它们有所谓的“专业性”，这将是中国网文的下一个问题。
I can say 99 % of the Chinese web novel writers out there writing novels is not professional; in fact, they are not supposed to be professional. In China, anyone from an Elementary School Student to a professional writer can write Chinese web novels whenever they want and post it onto the websites they liked. It directly caused the quality, thinking, and themes behind those stories to drop crazily. In my experience, I had never been able to find an interesting novel for about half a year because the quality of most is so bad. You will never feel my feeling of quitting every novel I read after or before chapter 50. Once you read Chinese web novels to my point you will become desperate to find even just a novel that has a different setting than the ones that are the mainstream. It was days like hell. Also the authors can write whenever they wanted, and a hundred percent of the web-novels does not have a perfect performance, for that it is impossible for the readers and the author to process thousands chapters of perfect writing. The frequency of Chinese web novel’s upxe is usually daily. The reason why Tang Jia San Shao is so famous is because he was able to keep a daily upxe while keeping the length and quality of his writings for more than 15 years. The process made Tang Jia San Shao literally so sick that he now have more than 10 injuries with his body. The way that Chinese Web Novels are upxed determined that it will never be comparison to Japanese and English novels which have way more time to think and proofread their story.
3.缺乏专业精神
我可以说99%的中国网络小说作家都不是专业的; 事实上，他们不应该是专业的。在中国，从小学生到专业作家，任何人都可以随时随地写中国网络小说，并把它发布到他们喜欢的网站上。这直接导致了这些故事背后的质量、思想深度急剧下降。根据我的经验，我大概有半年时间都找不到一本有趣的小说，因为大多数小说的质量都很差。你永远不会体会到我放弃每一本我读到50章之后或之前的小说的感觉。在我看来，一旦你读过中国网络小说，你就会迫切地想找到一本背景与主流小说不同的小说。那是地狱般的日子。此外，作者可以随时写作，百分之百的网络小说没有一个完美的表现，因为这是不可能，没有那个作者能够完成数千章的完美的写作。中国网络小说的更新频率通常是每天更新一次。唐家三少之所以如此出名，是因为他在15年还多的时间里每天都能保持一定数目的章节更新且兼顾质量。这个过程让唐家三少病得很重，现在他身上有十多种伤病。中国网络小说的更新方式决定了它永远无法与日文和英文小说相比，后者有更多的时间去思考和校对故事。
Chinese web novels, unlike any of the novels out there in anyplace other than China, have down from hundreds and up to about million of chapters. I have read many novels existed that consisted of more than 5,000 chapters. Chinese, unlike English, is really easy comprehensive once you know the language well. Every(almost none) Chinese reader will have the experience of not knowing what they have read in the past minutes, because the way we get through the large amount of chapters is by having our brain automatically skipping useless or part of the story. It directly causes people to forget the characters names or even details of the previous stories. It is usual for an author to forget characters that he/she wrote in the previous chapters. The story was “made” readable by the English translations. Even the names and nouns are very weird, the translation still improves generally the novel’s quality.
4.过度拥挤的故事和无用的长度
中国的网络小说不像其他地方的任何小说，它的章节从几百到几千不等。我读过很多超过5000个章节的小说。中文不像英文，一旦你掌握了这门语言，你就会很容易去快速阅读。几乎每个中国读者都会有这样的经历: 不知道自己在过去几分钟里读了些什么，因为我们阅读大量章节的方式是让我们的大脑自动跳过故事中无用或不感兴趣的内容。它直接导致人们忘记了角色的名字，甚至是之前故事的细节。作者通常会忘记他在前几章中所写的人物。而这些小说的英译本“使”它的可读性更强了。即使翻译后的名字和名词很奇怪，但翻译仍然提高了小说的整体质量。
Literally, once you dig into Chinese Web Novels you will eventually reach a point that you will be stressed out by it. My suggestions is to read all the readable novels and give up the rest, there is not point to waste your time on trash that is not readable. Many people said that the novels are great because of things like the MC will give up his love with one of his harems because it is too dangerous and violent men conflict. Well, don’t make me laugh, anime, light novels, English novels, manga, and any other type of story is capable of doing that much better than what Chinese Web Novels can do. Yes, there are some specialty of Chinese Web Novels, which is its sense of uniqueness in setting and story style, but any of the other novels and stories have their own uniqueness. Why don’t you try watching some good anime instead of spending hundreds of hours looking for Chinese Web-Novels? There is no point of that. The only reason Chinese Web Novel is popular in Western Society is because it is different.
Ps.(I wrote this answer in a hurry, so please ignore the grammar.)
5.为什么不读点别的呢?
一般来说，一旦你深入沉迷于中国网文，你最终会达到一个临界点，你会被它压垮。我的建议是阅读所有可读性高的小说，放弃其余的，垃圾小说只会让你的时间被浪费的毫无意义。很多人说网络小说是伟大的，因为主角会因为太危险和暴力的男人之间的冲突而放弃他与其中一个后宫的爱情。好吧，别让我笑了，动漫、轻小说、英文小说、漫画和任何其他类型的故事都能比中国网文做得更好。是的，中国网文有一些特色，那就是它在背景和故事风格上的独特性，但其他任何小说和故事都有自己的独特性。你为什么不试着看一些好的动漫，而是花几百个小时沉溺于中国网络小说呢? 那是没有意义的。中国网络小说在西方社会流行的唯一原因是它的与众不同。
注.(我写这个回答时有些匆忙，所以请忽略语法上的一些错误。)
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well I started reading this web novels and comics manga not to long ago, but I am kinda very addicted to them specially this Chinese web novel and for me they are so great cause of the single thing that they show growth of the MC form being, someone not even worthy of a kaudi to transforming into a giant of shaking the havens itself.
When I read my concentration level reach a realm of singularity with the story itself, time seems to just flow away as I imagine myself in the MC.
So,when the MC face a problem i think of how should i solve it, and there are many things that are very much addicting in them all in all these are the things which i like to do most and only
simple and great in one .
我是不久前开始看这些网络小说和漫画的，但是我对它们有点上瘾，尤其是中国网络小说，对我来说，它们是如此伟大，它们记录了主角的成长之路，一个一开始不值得一提的人最终变成了一个撼天动地的巨人。
在阅读时，当我的注意力与故事本身达到一个奇妙的融合点时，时间就会在我与故事中的主角感同身受的过程中流淌。。
所以，当主角面临一个问题的时候，我就会想我应该如何解决它，故事里的有很多事情都是让我非常上瘾的，所有这些都是我最喜欢做的事情，也是唯一能让我轻易地感受到伟大的时刻。
Chinese web novels are so cool because they are filled with emotions, dramas, Stories, fantasy especially you can study different Interesting characters like dragons….These novels are based on fantasy stories or characters which doesn't exist actually.
Many Readers claim that reading Chinese novels is like an addiction. They are cool because when we read them we really enjoy every single chapter.
Here are a few Chinese web novels:
Sword Master Ling Tian
Sweet Wife, be Good!
Boyfriends Always Turned out to Be a Horror Movie Boss
中国网络小说是如此的酷，因为他们充满了情感，戏剧性，故事性，奇思妙想，特别是你可以研究不同的有趣的字符，如龙....这些小说都是基于虚构的故事或实际上并不存在的人物。
许多读者声称阅读中国小说会上瘾。它们很酷，因为当我们读它们的时候，我们真的很享受每一个章节。
以下是一些中国网络小说:
凌天剑尊
甜心老婆受宠吧
这个恐怖游戏boss他是我男朋友
A news report vividly illustrates how addictive Chinese web novels can be: A US man claims that reading Chinese web novels cured his drug addiction. He was able to break his addiction to cocaine after just six months of reading online Chinese fantasy novels. It seems that web novels can be as addictive as drugs, but the only difference is that they won’t harm your health (except your eye-sights). Chinese web novel writers know well about how to hook their readers constantly.
Very roughly, a web novel can be separated into three stages.
1) MC’s weak and powerless stage:
A typical web novel usually starts by featuring a young male protagonist who experiences a tragedy – such as being repelled from a clan/sect; being considered as having no talents at all, etc. For example, at the beginning of the book ‘Battle Through the Heavens’, the protagonist Xiao Yan had suddenly lost everything – his powers, his reputation, and his promise to his mother. His fiancée ridiculed him and broke off their original engagement.
一则新闻报道生动地说明了中国网络小说的上瘾程度: 一名美国男子声称，阅读中国网络小说可以治愈他的毒瘾。他在阅读中国网络奇幻小说6个月后成功戒掉了可卡因瘾。看起来，网络小说就像毒品一样会让人上瘾，但唯一的区别是它们不会伤害你的健康(除了你的眼睛)。中国的网络小说作家非常懂得如何不断地吸引读者。
大致来说，中国网络小说的故事发展可以分为三个阶段。
1) 主角的弱小无力的阶段:
一个典型的网络小说通常以一个年轻的男性主人公开始，他经历了一场悲剧——比如被一个宗族/教派排斥，被认为完全没有天赋等。例如，在《斗破苍穹》一书的开头，主人公萧炎突然失去了一切——他的力量、他的名誉和他对母亲的承诺。他的未婚妻嘲笑他，并解除了他们最初的婚约。
As the story unfolds, the protagonist often undertakes trials to learn several forms of powerful sorceries. Sometimes, the protagonist trains secretly and waits patiently until there is an opportunity for him to show off his skills and surprise those who initially looked down on him. Again, Xiao Yan met Yao Lao (a powerful alchemist) who promised to teach him alchemy and martial arts. Together they went on a journey to train, during this time Xiao Yan manages to absorb the Geocentric Lotus Flame and gets a seven-coloured serpent (Medusa) as a pet.
3) The revenge stage:
At the end of the story, the protagonist emerges as a powerful sorcerer whom few can equal. He uses his abilities to take revenge.
2)修炼成长的阶段:
随着故事的展开，主人公通常会学到几种强大的功法。有时，主角会秘密训练，耐心等待，直到有机会展示自己的技能，让那些最初看不起他的人大吃一惊。萧炎则是遇到了药老(一个强大的炼金术师)，药老答应教他炼金术和武技。他们一起去训练，在此期间，萧炎设法吸收了青莲地心火，并得到了一条七彩吞天蟒(美杜莎)作为宠物。
3)复仇阶段
在故事的最后，主角变成了一个无人能及的强大修士，他用他的能力对敌人展开报复。
The classical hook of the web novel is called扮猪吃老虎, literally translated as ‘pretending to be a pig to prey on tigers’. It means keeping a low profile so as to achieve a high ambition. To illustrate this seemingly bizarre way of acting, just think about those top students who pretend that they did not study, but their books are all highlighted and they always turn out to be the top. In Chinese web novels, MCs sometimes keep a low profile and looked down upon by their opponents. When the MC exposes something or does something impossible then it always slaps the arrogant opponent in the face.
读者之所以沉迷于这些网络小说，是因为他们很容易在个人层面上与主角建立联系，看到和感受到主角的无能为力以及他们所经历的悲剧。读者也可以看到主角是如何慢慢变得强大并完成目标的。
这种网络小说的经典桥段被直译为“假装成猪去捕食老虎”，它的意思是保持低调以实现远大的抱负。为了说明这种看似奇怪的行为方式，想想那些假装没有去学习的尖子生，但他们的书都写满了笔记，所以他们总是尖子生。在中国的网络小说中，主角有时会保持低调，以至于被对手瞧不起，但当主角揭露了某件事或做了某种常人不可能做到的事时，则是给傲慢的对手了一记响亮的耳光。
复仇事件是中国小说在西方读者中受欢迎的另一个主要原因。在西方的超级英雄漫画中，主人公通常有一颗金子般的心，他会去原谅所有人，而在中国的小说中，主角有他们的“坏蛋”时刻，他们从不介意去报复。一些读者还发现，中国网络小说比西方超级英雄漫画更接近现实生活。在现实生活中，善与恶是无法被轻易定义的。从这个意义上说，中国网络小说更像是人们的生活经历。你真的不能把任何一个主角看作纯粹的好人，因为他们也会做坏事，比如为自己和所爱的人杀人。
Mainly in my case, I started getting into Web Novels sometime after getting bored of reading manga. (I still read manga, just not as much anymore)
I read Chinese Web Novels simply because after reading Japanese ones, I couldn’t get used to it as I was used to reading Japanese manga (and so, kinda stopped with the Japanese Web Novels).
The reason I like reading them though is the plot line and stories in Chinese Web Novels are completely different compared to Japanese type Web Novels and manga.
Chinese Web Novels are often Wuxia type (is that too generalised?) where they’re in ancient times and cultivate their strength for all out battles. It’s more adrenaline pumping and more to my taste (maybe I’ve gotten sick or that fluffy romance found in Japanese manga that I read? Or just the Japanese plot style).
It’s also because the idea of transmigration and reincarnation is seen widely in the Chinese Web Novels.
就我个人而言，我是在看腻了漫画之后才开始迷上网文的。(我现在仍然看漫画，只是不再看那么多了)
我读中国网络小说只是因为读了日本轻小说后，我不能像读日本漫画那样适应它(所以我就不再读日本网文了)。
我喜欢读它们的原因是中国网络小说的情节和故事与日本网络小说和漫画完全不同。
中国的网络小说通常是武侠类型的(这是不是太一般化了?)，在古代，他们磨炼自己的力量，为所有的战斗做准备。它更能刺激我的肾上腺素分泌，更符合我的口味(也许是我生病了，或者是我读的日本漫画中的空洞浪漫和日本风格不再吸引我)。
也因为轮回转世的思想在中国网络小说中广泛存在。
Try reading Chinese (and other countries) Web Novels on Novel upxes.
Some of the Chinese Web Novels I’ve read include the following:
God Of Slaughter
The Avalon Of Five Elements
Peerless Battle Spirit
Legend of Ling Tian
Chaotic Sword God
Against the Gods
The Nine Cauldrons
Reincarnation Of The Strongest Sword God
Destined Marriage with Fragrance
Ghostly Masked Prince Xiao: Pampering and Spoiling the Little Adorable Consort
Genius Doctor: Black Belly Miss
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage
Transmigrator Meets Reincarnator
Poison Genius Consort
Mesmerizing Ghost Doctor
Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū
Stolen Love
Hidden Marriage
Golden Age Legitimate Fei
When A Snail Loves
Both are Foxes
Demon Wang’s Golden Favorite Fei
A Mistaken Marriage Match: A Generation of Military Counselor
My Mister Ostrich
Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady
不过，我觉得我没有解释得很好，所以最好还是自己去看看吧。
尝试在“小说更新”上阅读中国(和其他国家)的网络小说。
我读过的一些中国网络小说包括:
杀戮之神、五行天、绝世战魂、凌天传说、混沌剑神、逆天邪神、九鼎记、重生之最强剑神、天配良缘之陌香、鬼面枭王之爆宠天才小萌妃、
绝世神医之腹黑大小姐、重生之将门毒后、穿越女遇到重生男、帝王燕之王妃有药、绝世妖娆之鬼医至尊、逆天兽妃之皇叔大人劫个色、偷来的爱、隐婚、盛世嫡妃、如果蜗牛有爱情、都是狐狸、鬼王的金牌宠妃、错嫁良缘之一代军师、我的鸵鸟先生、绝世炼丹师之纨绔九小姐
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Around half of the listed are cultivation styled ones, and the other half are more focused on romance. (though, it should be relatively easy to tell which one is focused on romance)
(好吧，这里的列表很长，但这还不到我读过的一半)
其中大约有一半是修真小说，另一半则更注重浪漫爱情的描述。(不过，要分辨出哪一本是更注重浪漫爱情会更容易些)
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The protagonists or heroes of China's online novels will have their growth process from weak and small people to the ultimate strong. (this is an idea to break class monopoly and class solidification)
We can see that the traditional protagonists or heroes in the West are often not growing. They naturally have and maintain stability (such as Superman or transformers), or a direct change in an accidental event (such as spider man), which represents the idea of class solidification and that only lucky people can break through the solidification of identity.
In contrast, Chinese online novels can give readers a sense of substitution and motivation.
中国网络小说的主人公或主角都会有一个从弱小到最终强大的成长过程。(这是一个打破阶级垄断和阶级固化的想法)
我们可以看到，西方传统的主角或英雄往往没有成长。他们天生具有并保持稳定(如超人、变形金刚)的力量，或在偶然事件中发生身体变化(如蜘蛛侠)，代表了阶级固化的思想，只有幸运的人才能突破身份固化。
相比之下，中国网络小说可以给读者一种替代感和打破阶级固化的动力。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Let me say this. The allure of Chinese fantasy novels is so great that people from countries like USA are getting rid of drugs addiction by getting indulged in the translated novels. In the past 3–4 years, after Coiling Dragon translated on Wuxiaworld or Douluo Dalu on wordpress became a hit, the whole Chinese translating community with the support of readers have brought forth multitudes of novels free of cost. The allure of Chinese fantasy novels separated into genres like wuxia, xianxia and xuanhuan cannot be described in words alone.
让我这么说吧。中国奇幻小说的吸引力是如此之大，以至于美国等国家的人沉迷于中国的奇幻小说，从而摆脱了毒瘾。在过去的3-4年里，无论是在武侠世界上翻译的《盘龙》，还是在wordpress上翻译的《斗罗大陆》，在读者的支持下，整个中文翻译社区都免费推出了大量的小说。中国的奇幻小说分为武侠、仙侠和玄幻三种类型，其魅力是无法单用语言来描述的。
故事线和情节与英国小说的刻板印象有很大的不同。其所涉及的宏大的背景世界将会让你大吃一惊，同时也会颠覆你对它的定义。不同的力量等级以及描述它们的巧妙之处会让你对《复仇者联盟》或《正义联盟》里的“蝼蚁般”的存在感到失望。在一开始，外国读者会发现很难习惯中国的传统，比如他们的服装品味或人物特性(例如，美)的描述方式。但这只是暂时的。故事中的人物被赋予鲜明的特色，他们的情感被刻画得非常深入。此外，中国网络小说中所描述的伦理关系和生活方式与现实世界完全不同，所以你所有的幻想都可以在其中得以实现。作者也没有回避恐怖、流血或后宫等方面的剧情。
Douluo Dalu
Coiling Dragon
I shall seal the heavens
A will eternal(Ongoing)
In the end, I would recommend to be aware of boundary between fiction and real world. Sometimes, in few Chinese fantasy novels, they tend to be extreme in the case of murders or rapes and ‘survival of the fittest’ psychology. Also too much addiction is not good.
Happy reading!
当然，并不是所有的小说都在上述方面完美无缺，即使是我有时也会对其中的几个感到不舒服。我显然会避开这些。以下几本小说是推荐给入坑新人的好书。读过之后你就可以自由访问武侠世界网站中的亚洲小说翻译目录-中国奇幻和浪漫网络小说之家-查看更多。
斗罗大陆、盘龙、我欲封天、一念永恒(正在更新中)
最后，我建议大家注意小说和现实世界之间的界限。有时，在少数几部中国奇幻小说中，他们在谋杀、强奸和“适者生存”等心理描写方面往往表现得很极端。而且过度上瘾也不好哦。
祝你们阅读愉快!
For me, after reading so many novels, my benchmark is very high sky thus the list will only has a few novels:
Lord of Mysteries (Chinese, completed, 1400+ chapters): This is highly recommended, I can say it's top-notch one of the best web novel in existence. The story is most about the mystery, the gods and the madness. It's adopt the air of Legend of Cthulhu, also a bit of steampunk as the game Bloodborne and the gloominess of Dark Souls.
Reverend Insanity (Chinese, ongoing, 2300+ chapters): This is a very high quality novel but I personally dislike the protagonist. The world building and the character development are superb, thus the protagonist's personality is quite particular. He is ruthless, cruel, a real cold-blooded psychopath. He is not some psychopath you saw from other “dog-shit" novel where the evil protagonist try to pretend to be evil. This novel show the true cruelty of life, be it the protagonist, he kills people for his benefits, he murdered innocent people, he tortured, sacrifice countless lives to increase his strength, he betrays anyone as long as there is benefits. To be honest, he is the real scum I want to avoid the most. However, I still highly recommend this novel. As I said, this novel is superior in most aspects from world building, character development to plot and story progress. The protagonist is cruel, but the word is crueler, read it with risk.
对我来说，读了这么多小说，我的评判基准是很高的，所以列表上只有几本小说:
《诡秘之主》(中文，完结，1400多章): 强烈推荐，我可以说它是目前最好的网络小说之一。这个故事主要是关于神秘、众神和疯狂的。它采用了克苏鲁神话的氛围，以及《血源》和《黑暗之魂》的阴郁风格。
《蛊真人》(中文，正在更新中，2300多章): 这是一本非常高质量的小说，但我个人不是很喜欢里面的主人公。背景世界的构建和人物的发展都是极好的，而且主角的性格是相当独特的。他冷酷无情，是个真正的冷血精神病患者。他不是你在其他“狗屎”小说中看到的精神病患者，在那些小说中，邪恶的主人公试图假装邪恶。这部小说展示了生活的残酷，无论是主人公，他为了自己的利益而杀人，他折磨和谋杀无辜的人，他牺牲无数人的生命来增加自己的力量，他可以为了利益背叛任何人。说实话，他是我最想避开的真正的人渣。然而，我仍然强烈推荐这本小说。就像我说的，这部小说从背景世界的建立、人物的发展到情节和故事的发展，在大多数方面都是极为优秀的。主人公是个残酷之人，但这个世界更加残酷，带着心理准备去读它吧。