网友讨论：1980年-2026年GDP对比，东盟国家VS亚洲四小龙
GDP of Asean vs GDP of Asia Tigers [1980-2026]
译文简介
网友：每个东盟国家在经济上都表现的很好，让我们一起让东盟繁荣起来，来自越南的问候
正文翻译
网友讨论：1980年-2026年GDP对比，东盟国家VS亚洲四小龙
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Best Wishes from India to all ASEAN Countries.❤
印度向所有东盟国家致以最美好的祝福
I am Korean. Korea did amazing over a few past decades but I can see pretty rapid development in other countries as well! Many Koreans want to get along with other Asean countries and build up strong bonds!
我是韩国人，韩国过去数十年表现得非常好，但我看到其他国家发展的也非常迅速。很多韩国人希望与东盟国家和睦相处，建立牢固的关系。
Every country in ASEAN is doing well economically. Let's make ASEAN prosperous together, greetings from Vietnam
每个东盟国家在经济上都表现的很好，让我们一起让东盟繁荣起来，来自越南的问候
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Philippines and indonesia is rising together.
菲律宾和印尼正在崛起。
Korea is no longer four dragons in Asia. Now, Korea is looking at the ninth place in the world in economic power.It has similar economic power to Canada and Italy.
韩国已经不再是亚洲四小龙了。现在韩国是世界第九经济强国。他的经济实力和加拿大意大利相当。
Indonesia, Thailand, Philippines, Malaysia and Vietnam are keep doing great with their economy with more than 5% growth rate.
印尼，泰国，菲律宾，马来西亚和越南的经济一直表现出色，增长率达到了5%以上
Malaysia Already Developed Country
马来西亚现在已经是发达国家了
@Almaty Malayali not really malaysia is not yet developed country
不，马来西亚还不是发达国家
Indonesia is a developing country with low national income and low technological level, but it is only a backward country with a large population.
印尼还是一个国民收入和科技水平都较低的发展中国家，印尼还只是一个拥有庞大人口的落后国家而已
@eye james That used to be my friend, now Indonesia is growing much faster
那是过去式了，我的朋友，现在印尼的发展速度要比过去快多了
@akshayLG In the beginning, the economic growth rate of the underdeveloped countries is fast. After growing to a certain extent, they enter the growth stagnation period without technological progress. If they can’t overcome it, they will enter the middle-income countries, but they will not be able to enter the developed countries like Thailand and Malaysia.
一开始不发达国家的经济发展速度都会很快。在发展到某种程度之后，如果没有取得技术进步的话，他们就会进入到发展停滞阶段。如果他们无法克服这个困难的话，就会变成中等收入国家，而无法成为像泰国和马来西亚那样的发达国家
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@eye james Malaysia and Thailand are not developed countries bro .. even various defense equipment such as transport planes, assault rifles and others nMalaysia buys from Indonesia.
马来西亚和泰国不是发达国家，马来西亚甚至要从印尼购买运输机，突击步枪等国防设备
@akshayLG Malaysia Thailand is a middle-income country. It is a level higher than Indonesia, but it is not a developed country.
马来西亚和泰国是中低收入国家，他们要比印尼高一个等级，但他们不是发达国家
@eye james tun mahathir pm.malaysia once said: "We should not compare Indonesia with Malaysia. Indonesia is a large country with many islands and a large population. Meanwhile, Malaysia is a small country so it is easier for us to manage things".
马来西亚的总理马哈蒂尔曾经说：我们不应该拿印尼和马来西亚比。印尼是一个大国，他们岛屿众多，人口庞大。而马来西亚是一个小国，所以我们可以更加容易管理好国内问题。
@akshayLG Then why still China's gdp per capita is 3 times higher than Indonesia? It has nothing to do with the size of a country bro. Malaysia did well because they r diligent and clever.
那么为什么中国的人均GDP是印尼的三倍多。这说明和国家规模并没有关系。马来西亚表现得好是因为勤奋且聪明
Developed: Singapore
High Income but not considered developed: Brunei
Upper Middle Income: Malaysia, Thailand, Indonesia
Lower Middle Income: Vietnam, Philippines (both countries is expected to join Upper Middle Income status in 2022)
发达国家：新加坡
高收入但不被认为是发达国家：文莱
中高收入国家：马来西亚，泰国和印尼
中低收入国家：越南，菲律宾（预计这两个国家将在2022年成为中高收入国家）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@조선민주주의인민공화국official bruh China is not an archipelago. But ID is the biggest archipelago country in the world. The challenge is different.
Korea is unbelievably small compared to gigantic size of ID.
中国不是群岛国家，而印尼是世界上最大的群岛国家，两者面临的挑战是不一样的
和庞大的印尼相比，韩国难以置信的小
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Luna's Comments Yep Korea is small and there r 50million ppl living in such a small place. But IDs gdp is still lower than this small country. And Korea is top 10 economy in the world as well as a developed country. If we have a country as big as ID,we will easily become a power house.
是的，韩国很小，5000万人生活在那么小的一个地方，但印尼的GDP依然要低于韩国这样的小国。韩国是世界十大经济强国之一，而且还是发达国家，如果我们国家的面积像印尼那么大，那么我们将轻而易举成为强国
2045 Vietnam wants to achieve the growth target of entering the top 20 largest economies in the world
2045年越南希望可以实现成为世界前20大经济体的发展目标
@eye james Thailand and Malaysia are not developed what are you talking about?
泰国和马来西亚不是发达国家，你到底在说什么
Luhut said we will aim for 9980$ per capita before 2030 and over 29,000$ before 2050 because of Indonesia massive resources that could realize huge potential if used right
印尼海洋与投资统筹部长卢胡特说：我们的目标是在2030年之前将自己的人均GDP提高到9980美元，并在2050年之前让人均GDP超过29000美元，因为印尼拥有庞大的资源，如果这些资源可以得到妥善使用的话，印尼就可以发挥出巨大的潜力。
@rahman dito So what? It doesn't change the fact that Korea is developed country but Indonesia isn't. Your country still learn technology from our country. Korea GDP per capital is still way bigger than you too.
那又怎么样？这依然无法改变韩国是发达国家，而印尼不是发达国家的事实。你们国家依然在向我们国家学习技术。韩国人均GDP依然比你们高
VN has fallen twice but still managed to climb up with the big friends in ASEAN
越南已经跌倒两次了，但依然努力和东盟一起爬起来
Imagine if ASEAN were a single Country, it will be a Giant Economic Power in the world.
想象一下如果东盟是一个单一国家的话，那么它将成为世界经济大国
Hoping to see the rebirth of the Philippine Economy who is once a strong force in the region!
菲律宾曾经是该地区的强国，希望看到菲律宾经济重生
Sadly it won't happen unless it changes the law restricting ownership of businesses by foreign investors. Foreign investors will go to Vietnam and India instead of Philippines.
遗憾的是，除非菲律宾改变对外国投资者企业所有权的限制，否则菲律宾的经济不会重生。外国投资者将前往越南和印度投资，而不会选择菲律宾
Indonesia is similar to India which has always been the number 1 GDP in Southeast Asia and South Asia
印尼和印度很像，一个是东南亚GDP第一大国，一个是南亚GDP第一大国
But their GDP Per Capita so small
但他们的人均GDP都很低
both are extremely poor
印尼印度都极端贫穷
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As of 2021, Korea ranked 10th in the world with 1.8 trillion (dollar) and is now the top four major mid-sized countries with Italy, Russia and Spain.
As of 2022, the new four new Asian tigers are thought to be Indonesia, Turkey, Thailand and the Philippines.
截至2021年韩国GDP达到1.8万亿美元，成为世界第十大经济体，与意大利，俄罗斯，西班牙并列世界四大中等规模国家。
到2022年，印尼，土耳其，泰国和菲律宾被认为是新亚洲四小龙
Turkey is not part of Asia thats the middle fucking east
土耳其不是亚洲一部分，他们是中东国家
@LostChances : All of Middleastern countries belong to the continent of Asia not our Europe
所有中东国家都属于亚洲大陆，不属于欧洲
@LostChances turkish always say we are european. But european says they are asian..
土耳其人一直说我们是欧洲国家，但欧洲人则说他们是亚洲国家
I'm proud of my country, Korea.
We were really poor country until 70's.
Nowadays we r strong country in economy
我为我的国家韩国感到骄傲
我们直到上世纪70年代还一直都很穷。现在我们成为了一个经济强国
I hope all the countries of Asian will more and more develop, from Vietnan
我希望所有亚洲国家都能不断地发展，来自越南
South Korea is not Asia Tigers any longer ~
韩国已经不再是亚洲四小龙了
I am Japanese. I traveled to Taiwan when I was a student. Taiwan's culture and people were wonderful. Once upon a time, Japan did terrible things to the people of Taiwan. Nevertheless, they were friendly to me as a Japanese person. Since then, I have come to love Taiwan
我是日本人，我在还是学生的时候去过台湾，台湾的文化和人民都很棒。日本曾经对台湾人民做过非常可怕的事情。但他们依然对作为日本人的我非常友好。自此以后我就爱上了台湾
Indonesia should be most rich country with such a rich resources. Badly, lack of quality brainware resources and corrupt goverment makes our country weak. But i believe Indonesia will rise and waking up someday
印尼拥有丰富的自然资源，本应该成为最富裕的国家的。但遗憾的是，我们缺乏优质的人才资源，在加上我们政府腐败，结果让我们国家变得那么弱。但我相信印尼将会崛起，总有一天他会醒过来的
Whole of SEA is weak. Only Singapore is truly developed because it's majority Chinese
整个东南亚都很弱，只有新加坡是真正的发达国家，因为新加坡大部分人都是华人
I hope so
希望如此
Still a long journey brother
印尼依然还有很长的路要走
I'm a Korean. I like Thailand and Vietnam very much.
I have traveled to Vietnam and Thailand, the people are very friendly and the food is delicious
我是韩国人，我喜欢泰国和越南
我去泰国和越南旅游过，那里的人很友好，食物非常美味。
I like Thailand same
我也喜欢泰国
Vietnam is a strategic economic partner with the US. I am sure that Vietnam will become a new economic power in the future.
越南是美国的战略经济伙伴，我肯定越南未来将成为新的经济强国
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A long time ago, Majapahit was the protector of Asean (Nusantara), in the future Indonesia will be the motor of Asean progress.
很久之前，满者伯夷是东南亚的保护者（历史地名，位于印尼），未来印尼将成为东盟前进的发动机
We Indian men can make Asian tiger economy better than previous economy.
我们印度人可以让亚洲四小龙的经济变得比以前更好
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If there is no conflict among all countries in Asia, then we will not be afraid of any alliance on earth, including America and Europe
如果亚洲各国之间没有冲突的话，那么我们就不用害怕世界上的任何联盟了，包括美国和欧洲
ASEAN should make their own currency like Euro
东盟应该像欧盟一样制定自己的货币
The high cost of electricity in the Philippines is preventing it from reaching its full potential. I hope the big business get their acts together and help bring down the cost of electricity
菲律宾高昂的电力成本正在阻碍菲律宾释放自己的全部潜力。我希望大企业可以一起行动起来，帮助降低电力成本
I love Indonesia
我爱印尼
KOREA IF unified even stronger!
韩国如果统一的话，甚至会变得更加强大
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Will be No.1 in Asia and No.2 in the World.if South and North korea become united with one nation.
如果朝韩统一，那么将成为亚洲第一，世界第二强国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
thats china
亚洲第一世界第二是中国
2026 Bangladesh projected GDP is 560bn dollar
Bangladesh and Vietnam has tough competition
Bangladesh needs to follow Vietnam's export policy
2026年孟加拉的GDP预计将达到5600亿美元
孟加拉和越南竞争激烈
孟加拉需要模仿越南的出口政策
I love southeast Asia
我爱东南亚
Indonesia was colonized by the Dutch for 350,
different from Japan or Korea
If Indonesia wasn't colonized, it might be richer than it is now
和日本韩国不同的是，印尼被荷兰殖民了350年
如果印尼没有被殖民的话，或许它现在会更加富裕
Independence was in 1945, don't blame the past just take action. The rich resource of the country are still there the Dutch didn't took them away. 77 years. One should look at Taiwan/South Korea/Singapore also colonized, but they all achieved way more with far less population.
印尼在1945年独立，不要归咎于过去的历史，要采取行动。印尼丰富的自然资源还在那里，没有被荷兰人拿走，印尼独立已经有77年了。台湾地区，韩国，新加坡也都被殖民过，但他们用更少的人口取得了更大的成就。
Korea is currently in the G10. A country that can even reach the G5 in the future. If North and South Korea are unified, even superpowers are possible.
韩国现在已经是世界前十的国家，未来甚至有可能成为世界前五。如果韩国和朝鲜统一的话，甚至有可能成为超级大国。
Japan is a truly economic power.
Even if all of them are added, Japan has a much higher GDP.
JP >>>>>>> Taiwan + KR+ SG + VN + TH+ ID
日本才是真正的经济强国
即便把所有国家加在一起，他们的GDP依然远远小于日本
日本>>>>>>>台湾地区+韩国+新加坡+越南+泰国+印尼
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Original video korea>>>>>>>>>>japan
韩国>>>>>>>>>>日本
山田次郎
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
韩国人引以为傲的三星公司是在日本三菱集团资金和技术的帮助下才发展起来的，他们是三菱的孩子。三星的创始人也曾留学日本大学。
The reason Indonesia is going backward is simple, "Internal corruption"
印尼倒退的原因很简单，那就是内部腐败