网友讨论：日本人讨厌日本哪些地方？
What do Japanese Hate about Japan ?
译文简介
网友：看了视频会让你意识到没有一个国家是完美的。每个国家都有自己的优缺点
正文翻译
网友讨论：日本人讨厌日本哪些地方？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
This will make you realize that no country is perfect. Every country has its own pros and cons.
看了视频会让你意识到没有一个国家是完美的。每个国家都有自己的优缺点
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That’s what I wanted to say !!!!
这就是我想说的
Yes. No country is perfect. Even in my country, Indonesia.
Foreigners think that the people here are very friendly. Well, that's correct, I guess haha. But, many foreigners don't know that most people in Indonesia are also incredibly lazy.
是的，没有一个国家是完美的，即便是我的国家印尼
外国人都认为这里的人非常的友好，这说的是没有错，但很多外国人不知道的是大部分印尼人都非常的懒。
@Coretan Hartbeast same here in the Philippines man, also lack of discipline here and self responsibility (not all, but it's common)
菲律宾人也一样，缺乏自律和责任心（虽然不是全部人都这样，但很普遍）
Actually Japan is perfect.
实际上日本是一个完美的国家
They always tell us japan is perfect
他们总是告诉我们说日本是完美的
Switzerland is probably the closest thing to a perfect country, having a high cost of living is literally the only big issue.
瑞士或许是最接近完美的国家，唯一的大问题是生活成本太高
India is the best
印度是最好的
wrong. my country is perfect in every way
不，我的国家在各个方面都很完美
As a young black person who has lived in Japan it felt like absolute hell living there . As a vacation it was amazing but it's not a place to live...
作为一个在日本生活的年轻黑人，我认为在这里生活就像是地狱一样。如果是来日本度假的话，那么日本将是一个非常不错的地方，但这里并不适合生活
Can you elaborate on this?
你可以详细解释一下吗
I'm also curious
我也很好奇
Why "hell" though? I'm curious to know on the aspects that made u feel like that... Also I'm curious to know if u personally experienced any racism there for foreigners
为什么你会感觉在日本生活就像是在“地狱”呢？我很想知道是什么原因让你有这种感觉，我想知道你是不是经历过针对外国人的种族歧视
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Probably because you still don’t speak there language
或许是因为你依然不会使用日语
Honestly, as a black, fat, tall woman, I've quickly realized I'd never be able to live in Japan. I definitely thought about it, but the more I learned, the more I realized it wasn't for me. I realized I'd be judged a lot and face a lot of pressure I don't face in Canada. I also value my freedom a lot, so the thought of having to put up with Japan's work culture sounds like absolute hell. I'd still love to visit Japan one day, but nothing long-term.
老实说，作为一个又高又胖的黑人女性，我很快意识到我永远没有办法在日本生活。我绝对考虑过去日本生活的问题，但我了解的越多，我就越意识到日本不适合我。我知道我会被很多人评头论足，会面对很多在加拿大没有的压力，我非常重视自己的自由，所以一想到要忍受日本的工作文化就感觉是在地狱一样。我依然希望有一天可以去日本看看，但不会长期呆在那。
I remember filling out a health survey in 1989. The form was in English, and the nurse spoke English well, but she was Japanese.
There were 100 yes/no questions. I put an X in the right box, but the directions said to put a check in the box.
Of course I should have read more carefully, but I was shocked that the nurse asked me each question patiently, erased 100 Xs and replaced them with check marks. I was amazed by both her patience, and the rigidity of the system.
I had a lot of great times in Japan, and learned a lot, but I am a very casual person and not like following strict guidelines.
我记得在1989年的时候我曾在日本填过一份健康问卷调查。表格是用英语写的，而且护士的英语很非常好，但她是日本人
有一百道是非题，我在填写问卷的时候在右边的方框里面打了X，但填写要求上说必须要打勾
当然我本该看的更加仔细一些的，但让我震惊的是，在我填写好问卷后，护士又耐心的问了我每一个问题，而且把所有的X全部擦掉了，全部打上了勾。这位护士的耐心和日本体制的僵化让我感到非常的吃惊。我在日本过的很快乐，学到了很多的东西，但我是一个非常散漫的人，不喜欢遵守严格的规定
This does not surprise me.
我一点也不感到奇怪
I had numerous experiences like that when I lived in Japan. :/
我在日本生活的时候也遇到过很多这种经历
Why did she ask you each question again. And why does it matter that much if its a cross or a tick or a circle or a fucking triangle.
为什么她要把每个问题再重新再问一遍。打叉也好，打勾也可以，打三角形也罢，这有那么重要吗
Honestly, I’ve been too afraid to visit Japan on account that I’m afraid that I’d break one of their rules. Not to mention the language barrier which I’ve researched that english is not a very common language there.
老实说，我一直很害怕去日本，因为我担心会违反他们的规则，更不用说说我还有语言障碍了，我知道英语在日本不是一种常用语言。
I visited Tokyo with my family in 2020. There were a couple restaurants that sent a specific staff who spoke Chinese to help us when they overheard us speaking in Chinese. As a tourist, I think the service in Japan is very good and makes you feel very welcome.
我和家人在2020年去了东京，有几家餐厅在无意中听到我们说中文时，专门派了一位会说中文的员工来帮助我们。作为游客，我觉得日本的服务非常的不错，让人觉得自己很受欢迎
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I lived in Tokyo for 2 years. What I didn’t like about Japan is that ppl are so used to following orders that they lose their critical thinking skill. Eg. The teacher said this, or my boss told me to do this etc. also they seem to glorify suffering, like if you can suffer more, you are more noble. It’s quite strange.
我在东京生活过两年，我不喜欢日本的一个地方在于日本人习惯于服从命令，失去了批判性思维的能力，比如，他们会说这是老师说的，或者这是老板让我这样做的等。而且他们似乎也喜欢颂扬苦难，似乎如果你可以承受更多的苦难，你就越高尚一样。这真的非常奇怪
Having said that, I met many kind Japanese who are ready to help strangers.
话虽如此，但我遇到过很多善良的日本人，他们非常乐于帮助陌生人
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@P L I am Japanese. I completely agree with your opinion.
I think a lot of the reason why Japanese people are often said to be kind and gentle is because they are very concerned about how they are perceived externally or by others.
我是日本人，我非常同意你的看法
我认为人们觉得日本人善良温和的原因很大程度上是因为他们非常在乎外界或他人的看法
If you go to japan and work in a western company it would be great because their working culture is different.
如果你可以在日本的西方企业工作的话，会非常的棒，因为西方公司的工作文化和日本公司是不一样的
I am a Japanese student.
I am poor, but I am happy every day. I can play with my good friends every day, study at school, eat delicious food, and sleep in my bed at home. This is enough for me. I am happy from the bottom of my heart to be born in Japan.
我是一个日本学生
我很穷，但我每天都很快乐，我可以每天和好朋友玩耍，可以上学，可以吃到美味的食物，可以睡在家里的床上，这对于我来说已经足够了。我为自己可以出生在日本感到由衷的高兴。
I love your spirit
我喜欢你的这种精神
I want to go on holiday to Japan, but I don't want to live there
我想去日本度假，但不想在日本生活
Same with me
我也一样
I’ve never seen someone who doesn’t like anime but is interested with Japan
我从未见过不喜欢动漫而对日本感兴趣的人
Earthquakes and tsunamis
日本还有海啸和地震
I live in Japan for 15 years but I really don't like to live in JP...
我在日本生活了十五年，但我真的不喜欢在日本的生活
努力
为什么
@努力 Idk the exact reason..it just didn't match me
我自己也不知道，就觉得日本不适合我
I guess it is pretty universal to feel, "The grass is always greener on the other side of the fence". It's human nature to want what we don't have, but others do. It's funny that some of the things that the Japanese folks interviewed didn't like are reasons many outsiders are attracted to Japan. I can understand not liking school uniforms and the desire to dress casually, but I also understand that, in school with casual dress, what you wear can affect how people view each other. Kids from poorer families become embarrassed because they can't afford expensive clothing that kids from better off families wear.
I think it would have been interesting to have heard some older Japanese folks answer the same question. I'm sure their answers would have been much different from the answers that the younger folks gave.
我想人们普遍会有这样的感觉，那就是篱笆另一边的草总是更绿一点。想要拥有自己没有的东西是人的本性。有趣的是，被采访的日本人不喜欢的一些东西正是许多外国人被吸引来到日本的原因。有些人不喜欢日本校服，他们希望可以想怎么穿就怎么穿，我对此非常的理解，但我也知道如果真的这样做的话，人们对彼此的看法就会受到衣着的影响。来自穷人家的孩子就会很尴尬，因为他们买不起富裕家庭的孩子们穿的那些昂贵的衣服。我想如果可以去采访一下日本老人的话，会非常有趣。我肯定他们的回答会和年轻人很不一样
these are kids, they are not entitled to what they wanna wear at school. seriously. they have a whole long life ahead of them, they can wear however they want in the future after graduated.
这些人都是孩子，他们无权在学校里想穿什么就穿什么。他们还有很长的一段路可以走，毕业之后他们想怎么穿都可以。
Well uniform shows equality among people.
校服可以表明人与人之间的平等
I agree with you, uniforms relieved a lot of stress on my behalf.
In the morning, I didn’t have to care about what to wear. The only thing that identified the social status of someone at my school was their bags or shoes.
I don’t think people understand the stress it can take on a person to get dressed for school each day if you are poor. Worrying about repeating clothes, the quality of your clothes, how people will judge your style. This is removed with a uniform. Everyone is kinda the same.
我同意你的看法，校服帮我减轻了很多的压力
早上我不需要操心穿什么。在我们学校唯一可以体现社会地位的东西就是包和鞋子。我认为人们不会理解穷人每天在穿衣上学这件事情上要承受的压力。他们要担心穿的衣服有没有重复，担心衣服的质量，担心别人会如何评价你的穿衣风格。但有了校服，这种种担忧就全部没有了。每个人穿的都一样
Uniforms also informed anyone I was a student. Adults tended to take better care of me on the streets, and rarely would adult guys make a pass at me….unless they are perverts.
现在我上了大学，每天要在穿衣上准备一个小时的时间，有时候我真的非常希望每天都可以穿一样的衣服。
校服还可以让所有人知道我是一个学生，在街上成年人往往会更加照顾我，很少会有成年人会来挑逗我，除非他们是变态。