网友讨论：南亚VS东南亚
South Asia vs Southeast Asia - Comparison
译文简介
网友：我认为东南亚国家在共同发展，每个国家都有自己的优势，但南亚只有印度比较突出，我来自泰国，向所有国家致敬
正文翻译
网友讨论：南亚VS东南亚
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I think Southeast Asia they develop together and every country has its own strengths. but in South Asia Only India stands out. i am from thailand Respect all countries
我认为东南亚国家在共同发展，每个国家都有自己的优势，但南亚只有印度比较突出，我来自泰国，向所有国家致敬
Being in South Asia(Bangladesh) , I utterly admire southeast asia (ASEAN) progress. Unlike south asia, they focus on economy and mutual trust.
我是南亚孟加拉人，我非常欣赏东南亚的发展，和南亚不同，东南亚专注于经济发展，而且彼此信任
Exactly. South asia can never compare to south east asia. South east asia has big income compared to south Asians
的确，南亚永远无法和东南亚相比，和南亚相比，东南亚的收入水平更高
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
guys we south asians really need to increase our nominal and PPP GDP Per Capita,it literally defines our quality of life is.
伙计们，我们南亚需要提高自己的人均GDP水平（名义GDP和购买力平价GDP）。这事关我们的生活水平。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In South Asia only Bangladesh and India are leading economy
Both have economic success in recent years
India and Bangladesh are economic partners
Maldives also doing good
在南亚只有孟加拉和印度的经济处于领先地位
近年来，这两个国家取得了经济成功
印度和孟加拉是经济伙伴‘
马尔代夫做的也不错
@Swag Emoji beacuse of population bro
因为南亚有人口问题
@Swag Emoji mostly South Asia better than Southeast asia,only on few sector Southeast asia good,but overall south asia better!
大部分南亚地区要比东南亚好，东南亚只有少数地区发展的不错，但总体上来说，南亚要比东南亚好
South Asia's Population Is Even More Bro!
南亚人口更多
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I have many friends from ph , they are well mannered and good cultured, I wish they will top in ASEAN countries in near future love from india .
我有很多的菲律宾朋友，他们举止得体，很有教养，我希望在不久的将来菲律宾可以成为东盟最好的国家，来自印度的爱
Yes filipino are the best and most educated people in that region. Very friendly
是的，菲律宾人是东南亚最好，最有教养的人，他们非常的友好
Every Indian loves Phillipines. I am an Indian too.
每个印度人都喜欢菲律宾人，我也是印度人
The only countries Indians love in ASEAN is Malaysia and Philippines
东盟国家中印度只喜欢马来西亚和菲律宾
lndia and Bangladesh in south Asia
Indonesia and Malaysia in southeast Asia
are the big players
印度和孟加拉位于南亚，印尼和马来西亚位于东南亚
这四个国家是该地区重要的玩家
What a joke Bangladesh zero land power ,!! Ridiculously zero air force, gdp ppp low pakistan has more ppp gdp and stronger and popular too , in reality pakistan and india is pride of south asia both are equal in power
真是笑话，孟加拉没有陆军和空军实力基本为0，购买力平价GDP非常的低，按照购买力平价计算巴基斯坦的GDP规模更大，而且巴基斯坦更强，更受欢迎，事实上巴基斯坦和印度是南亚的骄傲，他们实力相当
@D K heh you just know nothing about economy of Bangladesh. Search comparison video of Pak vs Ban. You will got your answer that Pakistan is a real zero. Your country only have a military power but zero economy power lol
你对孟加拉的经济一无所知，你可以找一下孟加拉和巴基斯坦对比的视频，到时候你就会知道巴基斯坦只有军事实力，但是却没有任何经济实力，哈哈
U forgot singapore. And Malaysia is better
你忘了东南亚还有新加坡，而且马来西亚要更好
@D K now.. Economy, agricultur, education, health every sector, Bangladesh is better than Pakistan. Only You have more Military power.
孟加拉的经济，农业，教育和医疗卫生都要比巴基斯坦强，你们只有军事实力而已
South asia is so powerful, love from Bangladesh
南亚如此强大，来自孟加拉的爱
Yes our south asia is best
是的，我们南亚是最好的
@Soyaif Hasan south asi=sub-saharan africa.
南亚=撒哈拉以南的非洲
@Shafu I'm coming South asia is most beautiful!
南亚是最美丽的
@Shafu I'm coming south east asia = central Africa
东南亚=中非
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Malaysia, Singapore, Thailand and Indonesia have amazing transformation of social and economic development
Love from Bangladesh
Philippines and Vietnam also doing good
马来西亚新加坡泰国和印尼在社会和经济发展方面发生了惊人的转变
来自孟加拉的爱
菲律宾和越南做的也不错
Bangladesh's GDP is quite impressive!!!
GDP per capita of Bangladesh is higher than both India and Pakistan
孟加拉的GDP给人留下了深刻的印象
孟加拉的人均GDP超过了印度和巴基斯坦
@Akon Shamim but in ppp per capita india is higher.In nominal per capita Bangladesh
按照购买力平价计算印度的人均GDP要更高一些，但按照名义GDP计算的话，孟加拉人均要更高一些
@Akon Shamim check Wikipedia India batter than Bangladesh and Pakistan
查一下维基百科就知道，印度要比孟加拉和巴基斯坦更好
@broad builder nobody compares India and Bangladesh because India is clearly much more bigger, stronger, relevant nation on the global stage.
For example even south korea has more per capita than China, but still china is way stronger.
没有人会拿印度和孟加拉作比较，因为印度要更强，更大，是国际舞台上举足轻重的国家
举个例子，韩国的人均GDP要比中国高，但中国依然要比韩国更强
Thailand has best food(in my opinion)
Malaysia has one of the tallest building
Singapore is the richest GDP per Capita
Philippines has best beaches(sorry chile)
我认为泰国拥有最美味的食物
马来西亚拥有最高的建筑之一
新加坡人均GDP最高
菲律宾拥有最好的沙滩
@PyxlLime Thai foods are amazing
泰国的东西真是太好吃了
Love to all the south asian and south east asian countries ....from India
I've noticed many people commenting about my nations (India's) human development index , life expectancy , per capita etc etc
But guys , at least try to understand that the population of India is very high .... It is difficult to provide everyone the services
Moreover India doesn't fall in the category of developed countries , it falls on in the category of developing country...
India is really making progress , according to data the per capita income is increasing every year
It is just a matter of time for India to be a superpower
喜欢所有的南亚和东南亚国家，我来自印度
我注意到评论区很多人在评论印度的人类发展指数，预期寿命和人均GDP等
但伙计们请尝试理解一下印度，我们国家的人口非常的多，很难为每个人提供服务。
而且印度不是发达国家，而是一个发展中国家
印度的确真正取得进步，根据数据，印度的人均收入每年都在上升
印度要成为超级大国只是时间问题而已
Its a good comparison. But ASEAN is a very active and economy-oriented organization. It is functioning well and economic and political cooperation among them are strong. They sit together at a regular interval, discuss various issues and make joint and unanimous decisions. On the other hand, SAARC is an inactive, non-functional organization due to by-birth animosity between India and Pakistan. Only because of these two countries, this organisation is a lame one from its very inception.
这是一个非常好的对比。但东盟是一个非常活跃，以经济为导向的组织，该组织运转良好，各国之间经济和政治合作密切。他们定期坐到一起讨论各种问题，共同做出一致的决定。另一方面，由于印度和巴基斯坦天生敌视对方，所以南盟从诞生之初就是一个不活跃的，运转不良的组织。就因为这两个国家，该组织从一开始就表现得很差劲
aseans not equally to single india stop saying aseans Economic actives only you think asean great
东盟加起来都比不过一个印度，不要再说什么东盟经济活跃了，只有你认为东盟厉害
@Nayana Nalla it's true, Asean is better than South Asia in terms of economic. India GDP> asean, cuz of Population how about we compare to GDP per capita?
这是事实，在经济方面，东盟要比南亚强，印度GDP规模比东盟大，是因为人口原因，要不我们比一下人均GDP怎么样？
True...if south asian (SAARC) want to bring prosperity to their own regional countries they need throw their dispute between their countries but it seems that they dont want to change at all, ironic!!
没错，如果南盟希望给本地区国家带来繁荣，那么他们需要摒弃国家间得争端，但讽刺的是，他们似乎不想做出改变
I think SEA did better. They have more developed countries than us. GDP per capita is also better and overall infrastructure too. My favorite SEA countries are Indonesia, Phillipines, Singapore.
我认为东南亚国家表现得更好，他们有比我们更加发达的国家，人均GDP也更高，整体的基础设施也更好，我最喜欢的东南亚国家是印尼，菲律宾和新加坡。
SAARC and ASEAN should be merged. not only it will improve the the economies and standards of living on both South Asia and Southeast Asia, but will also help the rest of the world.
南盟和东盟已经合并，这不仅可以改善东南亚和南亚地区的经济和人民的生活水平，而且还可以帮助到世界其他地区
焼肉100￥
你们连印巴问题都解决不了，却想着要和另外十一个国家进行合并
Why can't there be a united Asia? Where Asians can travel without any restriction.
为什么亚洲不能统一，这样的话，亚洲人就可以不受限制的到各国旅游了。
You mean Asian unx
你是说亚盟
Impossible
不可能
@loveliness Everything is possible we need unity. It is our duty as human beings to take care of eachother. We are social beings
一切皆有可能，作为人类，我们有责任相互照顾，我们是社会性动物
@Kórø Séñsèî South India and North India can't even make peace lol
甚至南印度和北印度都无法和平共处，哈哈
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It can happen if India and Pakistan solved their issue first.
如果印度和巴基斯坦可以先解决自己的问题，那么这就有可能实现
Love South Asia but we all know SOUTHEAST ASIA is better tourist destination especially THAILAND, INDONESIA, MALAYSIA, PHILIPPINES, SINGAPORE, ETC.
喜欢南亚，但我们都知道东南亚是更好的旅游目的地，尤其是泰国，印尼，马来西亚，菲律宾和新加坡等国家
Well I've been to South Asia and trust me it's beautiful, especially India and Bhutan
我去过南亚，相信我，那里很美，尤其是印度和不丹
HAHAHA YOUR WRONG SOUTH ASIA IS ALSO ON OF THE BEST TRAVEL DESTINATIONS OPEN YOUR EYES, NO OFFENCE
哈哈，你错了，南亚也是最好的旅游目的地之一，睁开你的眼睛，无意冒犯
@Mó Abrar bro I said “better”which is FACT. Didn’t said South Asia isn’t good place for travel.
我说的是东南亚是更好的旅游目的地，这是事实，我并没有说南亚就不是好的旅游目的地
South Asia: Refugees
Southeast Asia: Economy
南亚：难民
东南亚：经济
Lol watch the video again with eyes opened,South asia has better economy
哈哈，睁开你的眼睛看看视频，南亚的经济更好
So proud to be a Malaysian
为身为马来西亚人而骄傲
SEA is better/cleaner place to live
Average life expectancy is 10 more than SA
If SA doesn't have India and SEA doesn't have Indonesia SA will complety lose SEA
东南亚要更好/更加干净
东南亚的平均预期寿命要比南亚高十岁
如果南亚去掉印度，东南亚去掉印尼，那么南亚会彻底输给东南亚
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Agreed
同意
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah I agreed
India vs rest of South Asia
India is double of them
是的我同意
印度VS南亚其余国家
印度的实力是南亚各国加在一起的两倍
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@vitamin Protein
what do you mean double? double the poverty? lmao india is a poor country it's gdp became big because of its massive population but the percapita is so low not even comparable to Philippines nor Vietnam
你说的两倍是什么意思？两倍的贫困吗？印度是一个穷国，印度GDP规模大是因为他们人口多而已，印度的人均GDP非常的低，甚至连菲律宾和越南也比不过
india poverty is 20% which is half of other major south asian countries
印度贫困率是20%，只有南亚其他大国的一半
@DG SUMIT based on IMF: India poverty rate is +20% and +6% of them is extremely poverty categories..
根据国际货币基金组织的数据，印度的贫困率超过了20%，其中6%以上是极端贫困
don't take drugs
India's extreme poverty is 0.8%
你是嗑药了吧
印度的极端贫困率是0.8%
IMF report has stated India has eradicated extreme poverty
国际货币基金组织报告称印度已经消除了极端贫困
not a poor country kid
Don't judge the country by looking at the roads
Wealth gap is surely a major problem
But GDP per capita is growing and wealth gap is slowly becoming a thing in the past
印度不是一个穷国
不要光凭道路状况就评价一个国家
财富差距的确是一个主要问题
但人均GDP正在增长，财富差距正慢慢变成过去式
@vitamin Protein India is so poor. South east asians have better lifestyle more income better transportation, healthcare. The only thing India is better than compared to south east asia is poverty
印度非常的穷，东南亚有更好的生活方式，更高的收入，更好的基础设施和医疗卫生服务。和东南亚相比，印度唯一超过他们的就是自己的贫困状况
@Swag Emoji another kid who not know about PPP ?
又一个对购买力平价一无所知的孩子
what do you mean purchasing power? feed your starving people first before buying expensive military equipments
你说购买力平价是什么意思？在购买昂贵的军事装备之前请先喂饱你们饥肠辘辘的人民
according to latest reports of world bank, poverty of india in 2022 is 6 percent only. And according to latest report of IMF, extreme poverty in india is almost 0.
根据世界银行最新报告，印度2022年的贫困率只有6%，根据国际货币基金组织最新的报告，印度的极端贫困率几乎是0
south east asia better in my opinion, a bit less populated and (especially philippines) has lots of beautiful nature
在我看来东南亚要更好，人口更少，而且有很多的自然美景（尤其是菲律宾）
As an indian i agree
作为印度人，我同意你的看法
I would love to visit one day
我希望有一天可以到东南亚看看
Natural beauty of south is better sorry
抱歉，但南亚的自然风光要更加美丽
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you want Nature you can visit Northeast India...
如果你想要看自然美景，你可以去印度的东北邦
Hem..Indonesia the most beautiful country in the world
印尼是世界上最美丽的国家
I love Southeast Asia greetings from Brazil
我爱东南亚，来自巴西的问候
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Proud to be an indian
为身为印度人而骄傲
I have Pakistani, Sri Lankan and Indian roots, but I was born in Brunei (in SEA)
我有巴基斯坦，斯里兰卡和印度血统，但我出生在文莱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The video actually is
India vs South east asia
实际上这部视频是：印度VS整个东南亚
India , pakistan and Bangladesh vs south east asia is more correct
更准确的说是印度，巴基斯坦和孟加拉VS东南亚
@i 124Q bro mostly india vs south east asia
不，主要是印度VS东南亚
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No it's actually india vs Indonesia
不，实际上是印度VS印尼
@i 124Q nope
In south asia mostly india is contributing
But in south east asia almost all countries are contributing equally
不，南亚的贡献者主要是印度
但在东南亚，几乎每个国家的贡献都差不多
@Shantidoot_Slayer India is one of the poorest country in Asia, even in the world
印度是亚洲最贫穷的国家之一，甚至放在世界范围内也是如此
@Rifaldhee richer than Indonesia , powerful than Indonesia
印度比印尼更加富裕，更加强大
@Shantidoot_Slayer POWERFUL BUT STILL POORER THAN INDONESIA POWERFUL IS NOTHING, MONEY IS EVERYTHING
Poorest Asian Countries 2022
印度是强国，但印度依然比印尼穷，强大没有什么用，经济才是最重要的
印度是亚洲2022年最贫穷的国家
the south asia dwarf south east in military strength
南亚的军事力量使东南亚相形见绌
I'm from indo I hope that Myanmar, Cambodia, Laos and Brunei will continue to develop in the future
我来自印度，我希望缅甸柬埔寨老挝和文莱可以在未来继续发展
Still South Asia Has India so they are Powerful!
南亚之所以强大是因为他们有印度
South Asia has a lot of harassment against women, for example in India, Southeast Asia is safe and clean, Southeast Asia wins
南亚对女性性骚扰的情况很严重，比如印度就是如此，而东南亚更加安全干净，所以东南亚赢
Bangladesh doing so well, love from Indonesia
孟加拉表现得很好，来自印尼的爱
As an Filipino i like both of them! Like South asia has some really Cool buildings and statues and Southeast asia not that crowded Beautiful Nature Many Islands and More!
Greeting From The Philippines!,,
作为菲律宾人，东南亚和南亚我都喜欢，比如南亚有很多很酷的建筑和雕像，东南亚没有南亚那么拥挤，有美丽的自然景观，有很多的岛屿。来自菲律宾的问候
Not crowded! Singapore vietnam Indonesia are some of the most crowded place
东南亚不拥挤，新加坡越南，印尼是世界上最拥挤的地区之一
@PetSimX Boi Philippines manila is crowded too
菲律宾马尼拉也很拥挤
Bro south asia also have natural beauty
南亚也有很多的自然美景
South Asia poor at the moment. But I think after 50 years South Asia will dominate the world.
南亚现在很穷。但我认为50年后，南亚将主宰世界。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As long we dont go war with China
只要我们不和中国发生战争
South Asia and south east asia, must be work hard to Approach East Asia.
Almost all Asian countries have good and advance product such Honda,yamaha, panasonc, from Japan,,samsung, LG,Hyundai from.Korea, Asus and Foxcon from Taiwan, Oppo,vivo, huawei,wuling from China etc.
南亚和东南亚必须努力才能缩小和东亚的差距
几乎所有的东亚国家都有先进的产品，比如日本的本田，雅马哈和松下，韩国的三星，LG和现代，台湾地区的华硕和富士康，中国的华为，OPPO，VIVO和五菱等
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I am from South Asia
East Asia is 100 time ahead then South Asia.
我来自南亚，东亚要比南亚领先一百倍
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Agree
同意
That why south Asia are more developed better GDP better military and etc
那为什么南亚更加发达，GDP更高，军事实力更强呢
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I hope we solve our issues quickly
我希望我们可以尽快解决自己的问题
@Manju Sharma better military than east asia countries?
China, North korea, South korea, Japan
南亚军事实力比东亚更强？
东亚有中国，朝鲜，韩国和日本
I like both parts of Asia. Every country is unique on it's own!
亚洲这两个地区我都很喜欢，每个国家都是独一无二的
All my Afghan friends consider their country to be a Central Asian country though. They say Afghanistan joined the SAARC for economic benefits.
BTW Iranians also tend to self-indentify their country as a Central Asian country rather than a Western Asian country.
我所有的阿富汗朋友都认为自己国家属于中亚，他们说阿富汗加入南盟只是为了经济利益而已。顺便说一下，伊朗人也倾向于将自己国家定位为中亚国家，而不是西亚国家。
Southeastasia is win cuz southasia is a large population 1.8B compare to asean is 600M only. south Asia is poor especially India,Bangladesh low GDP per Capita
India 1.4B(3T)
China 1.4B(18T)same population but china is richer than India
东南亚获得胜利，因为和东盟相比，南亚人口更多，一共有18亿，东南亚只有6亿。南亚很穷，尤其是印度，孟加拉人均GDP很低
印度14亿人口，GDP只有3万亿美元
中国14亿人口，GDP18万亿美元
同样的人口规模，但中国比印度更加富裕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Its comparison between south asia vs southeast asia south asia have more population than south east more gdp then south east in some things south asia is ahead in some southeast
对比南亚和东南亚，南亚人口更多，GDP更高，某些地方南亚强，而另外某些地方东南亚强
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Santosh Chauhan yeah.. we ASEAN Countries only care about GDP Per Capita and Human Development Index.. but south asia still higher than us in terms of poverty rate, government debt, defisit of trade and density
是的，我们东盟国家只关心人均GDP和人类发展指数，但在贫困率，政府债务，贸易逆差和人口密度方面，南亚依然遥遥领先
East Asia is still the most powerful in Asia(China,Japan,South Korea,Taiwan)
东亚依然是亚洲最强大的（中国日本韩国和台湾地区）
@RM thats right dude
说的没错
@RM where is North Korea
怎么没有朝鲜
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@RASINA AJAY nah, NK is poor country with lowest gdp perkapita
朝鲜是一个穷国，人均GDP最低