每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.cn/translation

-------------译者:jack123--- 审核者:龙腾翻译总管------------


As the annual abalone breeding season gets under way in China’s southern Fujian province, farmers in Lianjiang county are hard at the work. They have stepped up efforts to sort and pack abalone seedlings, which are then cultivated at farms out at sea. The region accounts for about a third of the country’s abalone output, shipping more than 53,500 tonnes of the prized seafood last year.

在中国南方的福建省,随着一年一度的鲍鱼繁殖季节开始,连江县的农民正在努力工作。 他们已经加大了对鲍鱼幼苗进行分类和包装力度,然后在海上的养殖场进行培育。 该地区的鲍鱼产量约占中国鲍鱼产量的三分之一,去年卖出了超过53,500吨这种珍贵的海产品。