网友讨论：新加坡骑行之旅
Singapore City 8K: Downtown Core Cycling Tour (June 2021)
译文简介
网友：新加坡是城市规划的瑰宝，人口密度那么高，但街道看起来却如此的宽敞
正文翻译
网友讨论：新加坡骑行之旅
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Singapore is a gem of urban planning. Such high population density yet the streets look spacious
新加坡是城市规划的瑰宝，人口密度那么高，但街道看起来却如此的宽敞
there are like 5 millions people in singapore and its usually very hot to walk in sg thats why not so many people walking outside.
新加坡大约有500万人，在新加坡户外散步会觉得很炎热，这就是为什么没有多少人出去散步的原因
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Compared to South Korea Singapore does not look as modern or high tech. Seoul looks far more flashy.
与韩国相比，新加坡看上去不那么现代化，也没有高科技的感觉，首尔看上去要更加华丽
@Jack Hat Singapore has 5.7 mill and 1/5 of South Korea's gdp yet 10 times smaller in population... idk where ur from but u need education!
新加坡人口570万，GDP是韩国的五分之一，但韩国人口却是新加坡的十倍。我不知道你是哪个国家的人，但你显然需要好好接受教育
@K K What you say may be true, but South Korea still looks and feels far more modern and futuristic than Singapore. I never once mentioned anything about GDP or economic development. I only gave my personal impression from being a tourist in these countries. South Korea just feels far more flashy, dynamic and modern.
你说的或许是对的，但和新加坡相比，韩国给人的感觉要更加现代化，更具有未来感。我从来没有提到任何与GDP或经济发展有关的东西。我只是以游客的身份说了一下对这些国家的个人印象而已。韩国给人的感觉要更加华丽，更有活力，更加现代化。
至于GDP,我百分百同意韩国远远不如新加坡。事实上，对于发达国家来说，韩国的人均GDP相当的低。我在韩国生活工作，我知道他们有很多的内部问题，这里我就不详细展开说了。但这不是重点，重点是我只是在以游客的身份发表自己的观点而已。
@Jack Hat Yea sry about but, there are of course reasons as to why Korea might seem more modern. And one of the reasons for that is Land Mass. Singapore is like 4 times smaller than Seoul and room for residential areas are much more prioritized as the population is 5.7 compared to Seouls's 9.5 mill. In seoul there are alot of flashy shoping districts and markets. Singapore in my opinion would have that moderness to it if it had more space to devolepothose areas.
抱歉，但韩国看上去更加现代化是有原因的。其中一个原因在于陆地面积。新加坡面积比首尔小四倍，住宅区的空间需要得到优先照顾，因为新加坡人口有570万，而首尔人口有950万。在首尔有很多华丽的购物区和商场。我认为如果新加坡有更多的空间去发展这些购物区的话，新加坡同样也会有那种现代化的感觉。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Does it often rain in Singapore?
新加坡经常下雨吗
@Stan Chill there are rainy seasons
会有雨季
Singaporeans are the richest people in Asia. The education system is very good.
新加坡是亚洲最富裕的国家，新加坡的教育系统非常好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Jack Hat i think that Seoul look more modern and hightech is because they are building from the ground up after the Korean war in the 50s, meanwhile Singapore maintain its old and colonial building
我认为首尔看起来更加现代化更有科技感，是因为他们在50年代朝鲜战争结束后从头开始建设，与此同时，新加坡保留了过去殖民时代的建筑
@Jack Hat Singapore is not a technology focused country they focus more on the financial side.
新加坡并不是一个注重技术的国家，他们更加注重的是金融
I love Singapore. It was so clean and everyone was so kind:)
我喜欢新加坡，这里非常的干净，每个人都很友好
With the brilliant urban planning, cleanliness and beautiful landscaping and architecture it is hard to believe Singapore as a tiny city state. The streets and the entire city feel so spacious.
One of the best planned cities in the world.
出色的城市规划，干净美丽的景观和建筑，很难相信新加坡是一个小小的城邦国家。街道和城市给人感觉很宽敞。这是世界上最好的城市规划之一
Visited Singapore 3 years ago, and I explored the city on foot. To see the places I visited in your video at eye level felt like I was walking in the streets of Singapore once again.
三年前去过新加坡，徒步游览了这座城市。在你的视频中，我又看到了之前去过的地方，感觉自己又一次走在了新加坡的街道上。
i was lucky enough to travel to Singapore on business several times in the early nineties and enjoyed my time there immensely
上世纪90年代早期，我有幸曾几次到新加坡出差，在那里度过了非常愉快的时光。
The city looks amazing, and people look so polite. I hope I can visit one day.
这座城市看上去很棒，人们看起来很有礼貌，我希望有一天可以到新加坡看看
Such a clean and green city indeed.
真是一座干净的绿色城市
I`m japanese.I visited singapore to sightseeing 2 years ago. I love singapore! Thank you for uploading!
我是日本人，我在两年前曾到新加坡观光，我喜欢新加坡，感谢你上传的视频
I didn't know that Singapore was that beautiful.
我之前都不知道新加坡如此美丽
Singapore is our favourite holiday destination and we visit the country often.
新加坡是我们最喜欢的度假胜地，我们经常到新加坡旅游
Very clean city. It makes all Asians proud.
非常干净的城市，新加坡让所有亚洲人感到骄傲。
I was there in February. Incredibly organized and beautiful city.
我在二月份的时候去过那里，一座井然有序的美丽城市，令人难以置信
The most cleanest, safe city I ever been to with great food. It has some of the cheapest Michelin star restaurants in the world.
这是我去过最干净最安全的城市，而且还有着美味的食物。新加坡还有世界上价格最便宜的米其林餐厅
I love you Singapore. I visited for the first time back in Sept 2019, I had ridiculously high expectations for the destination. Not only Singapore met those expectations, it surpassed them. I can't wait to go back, after this COVID-19 pandemic is over
我爱新加坡，我第一次去新加坡是在2019年的9月份，当时我对目的地的期望高得离谱，但新加坡不仅达到了我的预期，而且还在我的预期之上。在疫情结束后我迫不及待想要回去了
The best country I have ever visited. Definitely worth visiting again. Love it
这是我去过最好的城市，绝对值得再次一游，喜欢新加坡
I have been to Singapore twice, no doubt the best city in the world
去过新加坡两次，毫无疑问这是世界上最好的城市
No its not..
不，新加坡不是最好的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Singapore is great, but it's definitely not the best city in the world for numerous reasons...
新加坡非常不错，但新加坡绝对不是世界上最好的城市，原因有很多
Nahh,tokyo is better for me
对我来说，东京要比新加坡更好
NO. BELGRADE IS THE BEST
不，贝尔格莱德是世界上最好的城市
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Been to Dubai?
你去过迪拜吗
I'm from Brazil, I LOVE SINGAPORE !!! And I wish one day to visit and get to know this country !
我来自巴西，我爱新加坡，希望有一天可以到新加坡看看，好好了解这座城市
I love your country Brazil..
我喜欢你们国家巴西
@Lee Hyun you are lucky to be born in Singapore
你很幸运可以出生在新加坡
Beautiful city! Wonderful video! Greetings from Brazil
美丽的城市，不错的视频，来自巴西的问候
When you see Singapore, you know you see the future.
当你看到新加坡，就等于看到了未来
I work and live here I admit everything is nice here except for the super humid weather and the super expensive cars you have to have a really good job to live comfortable here
我在新加坡工作生活，除了超级潮湿的气候和极其昂贵的汽车外，我承认新加坡的一切都非常不错，但为了生活舒适，你必须要有一份不错的工作
@Brody K. It's one of the most liveable cities for lower-income and middle class. Car in Singapore is not a necessity since they have one of the best public transit in the world. You can earn 4000SGD/month and live a decent life here. I've seen people earning 3000SGD/month and still live a comfortable life.
对于低收入群体和中产阶级来说，新加坡是世界上最宜居的城市之一。在新加坡汽车并不是必需品，因为他们拥有世界上最好的公共交通系统之一。每个月赚4000新元就能在这里过上不错的生活。我见过每月赚3000新元的人，但生活依然过的不错
@Nate p yes but 3000SGD/month is easy or difficult to earn there? I work in hotels, I'm 20 and really looking forward to go and work in Singapore..
没错，但在新加坡每个月赚3000新元难不难呢？我在酒店工作，现在20岁，真的很期待去新加坡工作
i am an Indian living in Dubai. but once i went Singapore for vacation i feel Singapore is so so advanced than Dubai. loved Singapore
我是住在迪拜的印度人，我曾经去过新加坡度假，我觉得新加坡要比迪拜更加先进，我爱新加坡
I used to live in Dubai and I live in Singapore now .Trust me in the first 2 months it feels like Singapore is ahead but later you realise it not really the truth.
我之前在迪拜生活，现在住在新加坡，相信我刚来两个月，你会认为新加坡比迪拜更好，但之后你就不会这样想了。
Singapore’s advantage vs Dubai is that its surrounded by 1-2hrs flight (touristic-) destinations such as Vn, Malay, Thail, Philip, Camb...
新加坡相对于迪拜的优势在于，它周围有很多的旅游目的地，航班一两个小时就可以抵达，比如越南，马来西亚，泰国，菲律宾，柬埔寨等
@Suitbert Tong But Dubai is closer to many European destinations
但迪拜离很多欧洲目的地更近
@Ranel Philip u re right Dubai is best in the world
你说的没错，迪拜是世界上最好的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maybe but i like most dubai than singhapore
或许吧，但和新加坡相比，我更加喜欢迪拜
Never been to Dubai sadly but Singapore is very cool and unique. I miss it and the true melting pot of cultures there is so fun. The Indian food was the best I ever had in my life.
遗憾的是，我从来没有去过迪拜，但新加坡很酷，很独特。我想念新加坡，新加坡是文化的大熔炉，非常有趣，印度菜是我这辈子吃过最好吃的食物。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Singapur is the best city of the wold .
新加坡是世界上最好的城市
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I've been to Singapore three times. For me it's the most beautiful city in the world.
去过新加坡三次，对我来说，新加坡是世界上最美丽的城市
So beautiful
新加坡真的太美了
My respect for Mr. Lee Kuan Yew grows manifold everytime I watch something related to Singapore.
每当看到和新加坡有关的东西时，我对李光耀先生的崇敬之情就会增加一分
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was there in June 2019 and will be returning next year after this damn pandemic!
我2019年6月的时候在新加坡，明年等疫情结束后我就会到新加坡去
I want to travel to New York, Singapore, Tokyo, Dubai, and so many other cities.
Thank you so much.
我想要去纽约，新加坡，东京，迪拜和许多其他城市
感谢你的视频
I've been in Singapore, the best city in the world, i wanna live there when I grow up
我去过新加坡，这是世界上最好的城市，我希望长大后可以住在那里
Singapore is really nice, have been there twice and will come back!
新加坡真的很不错，去过两次新加坡，以后还会再去的
Want to see more Asian cities like Tokyo, Kyoto, Seoul, Busan, Hong Kong, Kuala Lumpur and so on.
想要看看更多的亚洲城市，比如东京，京都，首尔，釜山，香港，吉隆坡等等
Beautiful! can't wait to visit Singapore! :))
没错美丽，迫不及待想要到新加坡看看了
I went there in 2018, such a nice city.
我在2018年的时候去过新加坡，非常不错的城市
Singapore is the most beautiful country.
新加坡是最美丽的国家
If Singapore had a more pleasant climate, it would indeed be the best city on Earth.
如果新加坡的气候可以更加宜人，它将成为世界上最好的城市
Sg has really nice climate, it doesn't have 4 seasons and trust me, if you live here for a long time, you'll get used to it, I've lived here my entire life btw
新加坡的气候非常不错，这里没有四季之分，相信我，如果你在这里长久生活的话，你就会习惯的，顺便说一下我在这里生活了一辈子
@Gabriel Tan if it was like 5 degrees colder then it would be the best city to live in. But it's super hot and rarely rains there, also you start sweating as soon as you leave shelter.
如果新加坡的气温可以再低五度，那么新加坡将成为世界上最适合生活的城市了。但新加坡气候非常炎热，几乎不下雨，而且只要一离开住所你就会汗如雨下。
Singapore my favorite Asian country
新加坡是我最喜欢的亚洲国家
My too
我也最喜欢新加坡
No, indonesian much better.
不，印尼要比新加坡好多了
i miss singapore so much, did visit a bunch of times - i wish i could live there
我很想念新加坡，去过新加坡多次，我真希望自己可以在新加坡生活
Singapore is such a beautiful place!
新加坡真是太美了
My favourite county.
我最喜欢的国家就是新加坡
Love Singapore from Vietnam
来自越南对新加坡的爱
I would LOVE to visit Singapore someday
我希望有一天能去新加坡
I went to Dubai back in 2019 and thought that was the coolest place on earth. I was wrong..
我在2019年去了迪拜，当时我认为迪拜是世界上最酷的地方，现在我发现自己错了
Wow...thank you for good video.
感谢你制造的视频