网友讨论：印度会成为下一个中国吗？
Is India The Next China?
译文简介
网友：你说的不对，联合国有一个名单，上面列举了各国可以生产的所有产品，拥有全产业链的国家只有中国，所以有很多东西是你们印度无法制造的。看看你们印度的进口名单就更加一目了然了......
正文翻译
网友讨论：印度会成为下一个中国吗？
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Agriculture -> Manufacture -> Service
India skipped the manufacturing part
先发展农业，再发展制造业，最后发展服务业
但印度直接跳过了制造业
Because manufacturing was highly regulated by government. So service sector was only way to make money.
因为制造业受到政府的严格控制。所以只有服务业才能赚到钱
India is still an agricultural country
印度依然是一个农业国
@Chris Ronald but agriculture only contribute small percentage other comes from manufacturing services trade. India itself is big market. We make everything.
在印度经济中农业所占的比例很小，大头来自于制造业和服务业。印度本身就是一个大市场，我们可以生产所有一切产品
@Hmm Umm No, UN has a list, to list all items a country can produce, the only one country has complete industrial chain is China, so yeah, you can’t manufacture lots of thing. Look at your import list it’s even more obvious. I said you india is a agricultural country is because there are two types of countries, agricultural countries and industrial countries, you don’t have modernized industrial chain yet so that’s mean you are agricultural county. If India can make anything then Modi doesn’t need to push his “made in India “ plan. You can be patriotic and do nationalism, nothing wrong with that, but lie to reality is a totally different thing.
你说的不对，联合国有一个名单，上面列举了各国可以生产的所有产品，拥有全产业链的国家只有中国，所以有很多东西是你们印度无法制造的。看看你们印度的进口名单就更加一目了然了。我之所以说你们国家是农业国的原因是这个世界只有两类国家，那就是农业国和工业国。你们没有现代化的产业链，这意味着你们就是一个农业国。如果所有产品印度都可以制造，那么莫迪也就不需要推动印度制造计划了。你的爱国主义和民族主义并没有问题，但罔顾事实就是另一回事了。
The bigger question is 'will the US allow India to become the next China?' India's economic rise would pose another threat to western hegemony.
最大的问题是美国会允许印度成为下一个中国吗？印度的经济崛起会对西方霸权构成威胁
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India can succeed if India can produce products as cheap and same quality as China's.
If there is a similar Indian product in US's store with same price and quality with China's, more than 70% customers will buy India's . . . but it's sad that India just can't produce it . . . .
如果印度可以生产出和中国价格质量都相当的产品的话，那么印度就能获得成功
如果美国商店里面是和中国价格质量相当的印度产品的话，那么超过70%的消费者会选择购买印度产品，但遗憾的是，印度无法生产出这些产品
They can't allow that happen again
美国不会允许这种事情再次发生
@Raul Gonzalez you forgot japan and EU which posed a threat, but like u said they are tamed by usa
你忘了日本和欧盟，他们对美国构成了威胁，但正如你所说的，他们都被美国驯服了
@A R Japan a threat? EU?. It’s clear that the US has always kept them on check. Japan and EU are not even close economically to the US
日本对美国构成威胁？欧盟？很明显美国一直控制着他们。日本和欧盟在经济上从来没有接近过美国
just thinkabout japan in 1980-1990
只要想想上世纪80年代到90年代的日本就知道了
@Jr Kr "more than 70% customers will buy India's" Oh, really confident, hilarious
超过70%的消费者会选择购买印度产品
真的很有自信，真的很可笑
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Raul Gonzalez They could be if US didn't oppress them
如果美国不压制日本和欧盟的话，他们是可以在经济上威胁到美国的
In fact, every country wouldn't like to see another country developed. it's not friendship between country
事实上，每个国家都不希望看到另一个国家发展起来。国与国之间没有友谊
Don't underestimate Indian power. India superpower
不要低估印度的力量，印度是超级大国
India will never be a threat to anyone.
印度永远不会威胁到任何人
@A R EU is not fully tamed yet.
欧盟还没有被完全驯服
But but but ... India is a democracy!
但印度是民主国家
I dont think the USA would be as concerned about India. India is a Democracy
我认为美国不会对印度感到担忧，因为印度是一个民主国家。
USA had made the mistake on China once, it is impossible of USA to make the same mistake once more on India.
美国在中国身上已经犯过一次错了，美国不可能在印度身上犯第二次错
@Sharma Japan was among one of the peaceful democracy. You must analyse what happened to Japan during 1990s.
日本也是和平的民主国家， 你需要分析一下上世纪90年代日本发生了什么
Not really since we are a democratic country.
美国不会压制印度，因为我们是民主国家
@Jr Kr 70%buy India's？？？？ You are so confident, but Made in India has no influence in the world! Made in China can not only make cheap things, but also high-tech things like DJI, Huawei, BYD, space station
70%的人会买印度产品？你真的太自信了， 但印度制造在世界上没有任何影响力，中国制造不仅便宜，而且其中也有像大疆，华为，比亚迪，空间站等高科技产品
童笙铭
你真的很聪明，看到了问题的本质，虽然我不是印度人，但我相信印度会成功并超越美国，许多国家已经接受做其他人的小弟，但印度依然有挑战美国的勇气。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dont worry india can never rise my dear.
不要担心，印度永远不会崛起
when a USA media starts caring about u, u'd better be cautious.
当美国媒体开始关心你的时候，你最好小心点。
but also when usa starts to talking about you, which means you are in somehow powerful
但当美国开始谈论你的时候，这意味着你在某种程度上很有实力
As a Chinese, I wish success ahead of India. One more old civilization stands up to western imperialism and hegemony exploitation is better than only one.
作为一个中国人，我希望印度可以成功，多一个可以抵抗西方帝国主义霸权剥削的文明古国总比只有一个强
Been to both countries, I think it is a long way for India to become as efficient and as develop as China
中国和印度都去过，我认为印度要想像中国那样高效发展还有很长一段路要走
"What worked for China may not necessarily work for India."
对中国有效的方法并不一定对印度也有效
"Can India be the next China?"
Bloomeberg: "Yes, but actually No"
印度可以成为下一个中国吗
彭博：是的，但实际上不可能
India is not china we are ourselves we have to use our own methods
印度不是中国，印度就是印度，我们必须使用自己的方法
I hear that India will be the next China for at least twenty years and the gap between the two in that period has only increased.
二十年来，我一直听人说印度会成为下一个中国，但在此期间两国之间的差距却越拉越大。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@FMAC The party which were rulling from last 60 years was pathetic. Now things has changed. Modi came into power and he changed many things. That's the reason everyone is talking about india now.
因为过去六十年，印度的执政党太差了，现在事情发生了变化，莫迪执政，他让很多事情发生了改变，这就是为什么现在每个人都在讨论印度的原因
Believe it or not, China's economy started out no different from India's, and may even be worse than India's
信不信由你，中国经济一开始和印度没有什么不同，甚至可能比印度还要差
Not in a rush like China, but will eventually get to China size in future
印度不会像中国那样急速发展，但印度未来最终会达到中国那样的规模
India can be next Bangladeshi
印度会成为下一个孟加拉
india's economy grown by 95 times in last 60 year and 10 times in every 30 year
1960 : 36 Billion $
1990 : 320 Billion $
2021 : 3100 Billion $
And india will grow and rise again
印度在过去60年的时间经济增长了95倍，在过去三十年的时间里，经济增长了10倍
1960年GDP:360亿美元
1990年：3200亿美元
2021年：3.1万亿美元
印度将再次崛起
Who cares? We Indians have bigger goals!
谁在乎能不能成为下一个中国？我们印度人有更加远大的目标
We ar e not factories bruh we indians close to nature
我们不是工厂，我们印度人亲近大自然
India will be next US.
印度会成为下一个美国
China's success can't be replicated. For other developing nations, they need to find a different route for prosperity.
中国的成功不可复制，对于其他发展中国家来说，他们需要找到另一条成功之路
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indian has to make they own journey without mimicking what has been going though in the west, japan and China. Be confident and be united.
印度必须走自己的路，不要模仿西方日本和中国走过的路。要自信要团结。
Points to be noted - 1)womens participation in workforce is very low in india ie 20%
2) indias economy can not be like how chinese economy grew because in order to produce cheaper products and mass production robots and advance technology has replaced human beings
3) some taxation hurdles ..
需要注意的是：印度女性的劳动力参与率很低，只有20%；印度经济无法像中国经济那样发展，因为为了生产大规模廉价产品，机器人和先进技术已经开始取代工人了；印度在税收上存在一些障碍
By having more women working in formal economy, this will bring down the number of kids in a family. And this in turn reduces the total population. This not only increases employment, but also makes the overpopulation problem more manageable. This may be one approach to build the economy.
让更多的妇女参与到正常的经济活动之中，可以降低孩子的数量，反过来最终可以减少总的人口数量。这样做不仅可以增加就业，而且可以让人口过剩问题变得更加可控。这或许是印度发展经济的一个方法
@Skin Guru I wouldn’t say India is overpopulated, but more like it’s cities are too crowded and unorganized.
我不认为印度人口过剩，但印度的城市的确过于拥挤无序
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
india is not overpopulated it has the resources to feed all of the population
印度没有人口过剩，印度的资源可以养活所有人
India has realized it has to walk its own way and defend its own interests. Not be America's puppet.
印度已经意识到了必须走自己的路，捍卫自己的利益，不要成为美国的傀儡
India and China are two different cultures and can never copy each other. India has too many limitations in its social structure that are very difficult or indeed impossible to overcome. China has less hurdles than India.
印度和中国的文化完全不一样，相互之间无法复制。印度在社会结构上有很多难以克服的限制，相比之下中国的障碍较少
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"For hundreds of years, the Indian subcontinent was among the richest places on earth, accounting for an estimated 25% of global trade. Then came the British." Sounds familiar!
数百年来，印度次大陆一直是地球上最富裕的地区之一，占据了世界贸易四分之一的份额。然后英国人来了。
这句话听上去很熟悉
Before the British came, did you have a united country?
在英国人到来之前，你们有统一的国家吗？
India is the next India
印度会成为下一个印度
Nah, India is the next Bangladesh
不，印度是下一个孟加拉
I'm optimistic about India's growth.
I'm hopeful for a great future. I'm sure by 2030 things would be quite different.
我对印度的发展持乐观态度
我对未来充满希望，我肯定到2030年印度的情况会出现很大的变化
I don't know much about economics but I am personally experiencing the pressure on our primary resources to feed 1.45billion of Indians.
We need to lower our population growth & grow sustainably if we want to be a Economic powerhouse.
我不太懂经济，但我能感受到养活14亿印度人在资源上的巨大压力。
如果我们想成为经济强国，我们就需要降低人口增长，这样才能实现可持续性发展。
Yes of course India is a great and ancient country same as China
印度和中国都是伟大而古老的国家
India lacks a real revolution from the bottom of the society. That was the key to the success of China.
印度缺乏来自社会底层的真正的革命，这是中国成功的关键
I think the biggest obstacle to India’s progress is corruption.
我认为阻碍印度发展的最大因素是腐败
India has many great challenges internally, but if it can overcome those then the sky's the limit for this giant
印度国内有很多重大挑战，但如果印度可以克服这些挑战的话，那么这个巨人将前途无量
I'm an Indian, but I think India's infrastructure is far worse than China so we have to focus most on our infrastructure if we want to compete with China!!!
我是印度人，但我认为印度的基础设施比中国差很多，所以如果我们想与中国竞争，我们必须把重点放在基础设施上