Châu Tinh Trì bị đồn hẹn hò cô gái 17 tuổi

周星驰被曝与17岁少女约会
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Vua hài" Châu Tinh Trì được cho là đang theo đuổi Trương Hiểu Kỳ, thí sinh hoa hậu 17 tuổi.

据说“喜剧之王”周星驰正在追求17岁的选美选手张晓琪。


Theo trang Stheadline tối 16/8, Châu Tinh Trì quen Hiểu Kỳ hồi tháng 6, tại một buổi tiệc trên du thuyền. Ông chủ động bắt chuyện với cô, hẹn cô cùng ra biển chơi trượt nước. Hai tháng qua, hầu như mỗi tuần họ đều đi chơi cùng nhau.

根据8/16日晚星岛头条日报报道,6月份的时候,周星驰在游艇派对上认识了张晓琪。周主动找她搭讪,并约她去海边玩尾波冲浪。过去这两个月,几乎每周他们都有相约外出游玩。

Tuần trước, Châu Tinh Trì mời Hiểu Kỳ và hai bạn gái của cô lên du thuyền trị giá hơn 100 triệu HKD (12,8 triệu USD) của ông. Khi Hiểu Kỳ trượt nước, Châu Tinh Trì chụp ảnh, quay video cho cô. Tới tối, ông mời các cô gái dùng bữa.

上周,周星驰邀请张晓琪与张的两位女性朋友一起登上他价值超过1亿港元(1280万美元)的游艇。张晓琪在水上玩尾波冲浪时,周还给她拍照和录像。到了晚上,周请姑娘们吃饭。

Nguồn tin cho biết Châu Tinh Trì dặn dò Trương Hiểu Kỳ không quay video, chụp ảnh ông mỗi lần hẹn hò. Khi muốn liên lạc, diễn viên chỉ gọi cho cô qua Weixin (ứng dụng nhắn tin, truyền thông xã hội), tránh lưu lại tin nhắn.

据消息人士称,周星驰建议张晓琪不要在每次约会时拍到他的视频和照片。当需要联系时,周只通过微信电话(消息应用程序,社交媒体)给她打电话,避免被保存消息。

Tuy nhiên, trên Sina, Trần Trấn Vũ - trợ lý của Châu Tinh Trì - nói phía Trương Hiều Kỳ cố tình gây sự chú ý để nổi tiếng. "Mấy hôm trước cô ấy chủ động tìm Châu Tinh Trì đi lướt sóng nhưng ông ấy không để tâm, không trả lời cô ấy", trợ lý nói. Tài tử 59 tuổi chưa phản hồi mối quan hệ với Trương Hiểu Kỳ. Cô thi Miss Hong Kong 2021 nhưng không được vào vòng chung kết. Theo HK01, gia đình Trương Hiểu Kỳ giàu có.

然而,据新浪微博报道,周星驰的助手陈震宇表示,此举是张晓琪单方为了出名而故意炒作。“前几天,她主动找周星驰去冲浪,但周未理会她,也没有对其邀约做出回应,”助理陈说道。59岁的周星驰至今也尚未回应他与张晓琪的关系。张参加了2021年香港小姐,但未能进入决赛。据香港01报道,张晓琪家境殷实。

Châu Tinh Trì trải qua mối tình với các diễn viên Chu Nhân, Mạc Văn Úy. Năm 1998, ông yêu người làm ngoài ngành giải trí - Vu Văn Phượng, mối tình tan vỡ năm 2010, Văn Phượng kiện Châu Tinh Trì quỵt tiền của cô. Cuối năm ngoái, ông được tuyên thắng kiện. Hơn 10 năm qua, Châu Tinh Trì không công khai bạn gái, cũng hiếm khi được trông thấy xuất hiện cùng bạn khác giới.

周星驰与演员朱茵和莫文蔚都有谈过一段恋情。1998年,他爱上了圈外人——于文凤,2010年两人感情破裂,于文凤追讨周星驰千万佣金。去年年底判决周星驰胜诉。近10年来,周星驰没有公开过新的女友,其身边也很少见到异性朋友。

Châu Tinh Trì xuất thân nghèo khó, gia nhập làng giải trí đầu thập niên 1980. Trên Sina, ông từng tự nhận không đẹp trai, chiều cao không nổi bật, vì thế trải qua gần tám năm chuyên đóng vai phụ, vai nhỏ trong các phim truyền hình của TVB. Năm 1988, ông đóng phim điện ảnh đầu tiên - Phán xét cuối cùng, đoạt danh hiệu "Nam diễn viên phụ xuất sắc" tại giải Kim Mã. Từ đó, các nhà làm phim bắt đầu nhìn nhận lại diễn viên, cho ông cơ hội đóng vai quan trọng. Từ thập niên 1990, ông nổi tiếng với nhiều phim hài như Thánh Bài, Thánh hiệp, Hỷ kịch chi vương, Đội bóng Thiếu Lâm, Tuyệt đỉnh Kungfu... Sau Siêu khuyển thần thông năm 2008, Châu Tinh Trì ngừng diễn xuất, chuyên tâm làm đạo diễn.

周星驰从小家境贫寒,1980年代初投身娱乐圈,其曾在新浪访问时自称长得不帅,身高也不出众,因此花了近八年时间在TVB跑龙套和演小角色。1988年,周出演个人首部电影《最后的审判》,获得金马奖“最佳男配角”称号。从那时起,电影制作人开始重新评估这位演员,让他能有机会扮演重要角色。1990年代以来,以多部喜剧闻名,如《赌圣》、《赌侠》、《欢乐大王》、《少林足球队》、《功夫》……2008年《长江七号》后,周不再参与演戏,专攻导演。