堡堡王：中国地铁让各国网友极度震惊（三）
Living in China vs Living in America - This is truly shocking...
译文简介
网友：OMG，当我看到纽约地铁站这段视频时，我几乎要吐了，最疯狂的是售票机里竟然有一只老鼠！怎么会这样！太荒谬了！
正文翻译
第三篇
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
This is what happens when most of the your budget goes towards the military. The US infrastructure is decaying by the minute.
当你的大部分预算，都花在军事上时，就会发生这种情况。美国的基础设施每时每刻都在衰败。
Funny and entertaining as always. Love it. Cheers.
一如既往地有趣和搞笑。爱死这个视频了。欢呼。
OMG, I almost throw up when I saw the footage in NY subway station, the most crazy thing was that there was a rat in ticket machine! How can it happen! Too ridiculous!
OMG，当我看到纽约地铁站这段视频时，我几乎要吐了，最疯狂的是售票机里竟然有一只老鼠！怎么会这样！太荒谬了！
That New York city subway looks really bad. Looks third world. Even North Korean subway looks heaven compared to that. I'm in Sydney, Australia and its not too bad. Definitely way cleaner than New York subway. But its no where as advanced and clean as China.
纽约的地铁看起来很糟糕。看起来像是第三世界。与此相比，似乎朝鲜的地铁都像是天堂。我在澳大利亚的悉尼，那里的地铁还不错。绝对比纽约地铁干净多了。但没有哪个地方像中国地铁那样先进和干净。
When I was in NYC back 10 years ago, the subway was bad enough, rats were everywhere. I told myself that I don't want to use New York Subway anymore but what I just saw is much worse. I want to puke when I saw how dirty the toilets are. I wonder how the City maintain the system. It is very embarrassing !
十年前我在纽约的时候，地铁就已经很糟糕了，到处都是老鼠。我告诉自己，我不想再乘坐纽约地铁了，但我刚刚看到的情况更糟。看到厕所这么脏，我真想吐。我想知道他们是如何维护这个系统的？这真的非常让人尴尬！
3:47 is this usually how clean the restrooms are in China? I have lived in America most of my life, and I get a little scared whenever I have to go into a public restroom here. Scared of how dirty and stinky it might be in there.
3点47分，中国的公共卫生间通常都这么干净吗？我大半生都住在美国，每当我要去这里的公共厕所时，我都会有点害怕，怕里面又脏又臭。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You should still compare China's high speed rail network with US fastest (slow) rail network......
你还应该比较一下中国的高铁网络和美国最快(慢)的铁路网络……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
someone says that the comparison is not fair given that the NY subway was built close to a century ago ——That's not a good defense. Because, at least, urban sanitation is not the responsibility of people 100 years ago, but of people today.
有人会说这种比较是不公平的，因为纽约地铁是在将近一个世纪以前修建的——这不是一个很好的借口。因为，至少如今的城市卫生，不是100年前人们的责任，而是今天人们的责任。
你用最直观的方式介绍中国讲述美国。让更多的人了解世界。
I'm from NYC but have been living in Shanghai for the past 10 years. I can vouch that this is legit. haha
我来自纽约，但过去10年一直住在上海。我可以保证这些是真的。哈哈
It brings back old memories. I can sense the smell from MD, lol. The NY subway station is missing some zombies!
它唤起了我的回忆。我似乎能闻到里面的味道，哈哈。不过纽约地铁站似乎少了一些僵尸（吸毒者和流浪汉）！
Speechless looking at NYC metro station. I hope US government want to wake up and start to doing something useful for it's people.
看着纽约地铁站，我很无语。我希望美国政府能醒过来，开始为人民做些有用的事情。
唉呀！最後都不給小林肯亮個相好失望呀！我們困坐香江由黑暴到役情就一個慘字。每次看到小林肯都好開心！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is true, not fictional, and convincing
这是现实，不是虚构的，令人信服
Even indian railways look better than American
甚至印度铁路看起来都比美国好
Very very shocking. Our metro stations in Malaysia are way better than the Rumah Hantu(house of horrors) they call the NYC railway station! And my country is called a 'developing country'!
非常令人震惊。我们马来西亚的地铁站，比他们称之为纽约火车站的恐怖之家要好得多！我的国家被称为“发展中国家”！
Should compare it with Indias metro system as its simular in population. Plus its democratic and was helped to "develop" by the British colonial empire.
中国地铁应该和印度的地铁系统相比，两国人口差不多。加上印度的民主，而且还得到了英国殖民帝国的“发展”。
I think US makes those stations in purpose so that they can make more horror movies like in resident evil.
我认为美国制造这些地铁站的目的是为了制作更多的恐怖电影，比如《生化危机》。
2:54 I don't think freedom loving American security would have let you record while being scanned.
我不认为热爱自由的美国安全部门，会允许你在被检查的时候（指在地铁站入口）录音。
Even colorful paintings can not hide the evil, ugly, smelling metro tunnel in NY, America.
即使是彩色的画，也无法掩盖美国纽约邪恶、丑陋、恶臭的地铁隧道。
I thought i was seeing some CG scenes of the game Bio Hazard with zombies will suddenly jump on you in that NY subways, that's really unbelievably eye opening
我以为我看到的是《生化危机》游戏的CG场景，在纽约地铁里的僵尸会突然跳到你身上，真是令人大开眼界
After watched this video, I feel that the MRT stations in my place (Kuala Lumpur, Malaysia) are much much better than NY! Lol
看了这个视频后，我觉得我住的地方(马来西亚吉隆坡)的捷运站比纽约好多了！哈哈
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Land of the free, maybe. But you need to be brave to live there.
也许是自由之地。但要想住在那里，你得有勇气。
I love the all the “new” metro subway lines and stations that China is building as each city grows! As a matter of fact, I have the Metroman App which gives me all of the upxed information for all of the cities that have a subway system.
NYC subways was built in 1904 so the system is 117 years old compared to China’s system. The cultural differences of the 2 societies besides the political government is the biggest differences when making any comparison. The many different languages, ethnicities and disparities of other factors are reasons why America is so unique.
I love the way how China has developed! As there are many Chinese descendant living abroad, without language or ever been there, we have a sense of being proud of how China had developed.
We can only hope setting aside politics, we can all live in harmony and in peace!
“Here we are”
我喜欢中国随着每个城市的发展而建设的所有“新”地铁线路和车站！事实上，我有Metroman App，它会给我所有有地铁系统的城市的更新信息。
纽约地铁建于1904年，与中国的地铁系统相比已有117年的历史。当进行任何比较时，除了政治之外，这两个社会的文化差异是最大的差异。许多不同的语言、种族和其他因素的差异，也是美国变的如此独特的原因。
我喜欢中国的发展方式！由于有许多华人后裔生活在国外，不会中国语言，也从未去过中国，我们对中国的发展感到自豪。
我们只能希望抛开政治，我们都能和谐和平地生活！
“我们在这里”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Watching the NY subway and seeing the condition that it is in makes me feel .........just .............!
看着纽约的地铁，看到它的状况让我觉得很无语……也只能是无语……！
I recognized this very nasty American subway station, it is in Manhattan, New York City. This neighborhood is called Washington Height. Basically every subway stations in America is like this one.
我知道一个非常恶心的美国地铁站，它在纽约市的曼哈顿。这个社区叫华盛顿高地。基本上美国的每个地铁站都是这样的。
臥龍
我真的越來越喜歡小林肯了！小林肯太可愛了！
Can confirm that Beijing and Shanghai metro looks very similar. Never been to any city in USA, so can't vouch for accuracy of the footage seen in this video.
可以确认，北京和上海的地铁看起来很相似。我从来没有去过美国的任何城市，所以不能保证在这个视频中看到的镜头的准确性。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maybe the graffiti hide all the molds, the decay, the rusts, the dripping ....
也许这些涂鸦隐藏了所有的霉菌，腐朽，锈迹，还有水迹……
Hey Jason. Gui Yang is not tier 2 city. It should be tier 3.
嘿，杰森。贵阳不是二线城市。它应该是3线。
Same here in Chicago. People pee and in the trains all the time.
芝加哥也一样。一些人总是在火车上小便。
So what? New Yorkers are so damn proud of the Subway as it has always been like that as long as I can remember; I called it as artistic freedom.
那又怎样？从我记事起，纽约人就一直为自己的地铁感到自豪，我称之为艺术自由。
I never want to ride NYC subway. I was told the DC subway is not bad. But it is not much better. It is dark, smells strongly fuel.
我从来不想坐纽约的地铁。我听说华盛顿的地铁还不错。但也好不了多少。它很脏，有强烈的燃料气味。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ughhh reminds me of high-school days... Guess this is why everyone drives in the US. Where if I'm in Japan, Singapore, or Hong Kong I usually just take the subways... Don't have to worry about traffic or finding parking. Last time I took the subway was from NJ to NY in 2019. Not too bad, guess It was all those years of conditioning... But when watching this back to back... It's so obvious, the condition of public transport in America is some of the worst.
让我想起了高中时代……我猜这就是为什么美国人都开车。如果我在日本、新加坡或香港，我通常只乘坐地铁……不用担心交通堵塞或找不到停车位。我上一次坐地铁是在2019年，从新泽西到纽约。还不错，我猜这是这几年的事情……但是当我看这段视频的时候……很明显，美国的公共交通状况是最糟糕的。
At this point, you can compare the NY subway to any country's subway station and having the same perception. Any of the Asian, African and those "stan" countries.
在这一点上，你可以将纽约的地铁与任何国家的地铁站进行比较，都会有相同的感觉。比如任何亚洲、非洲和那些“斯坦”国家。
Sad but true, I lived both New York and guangzhou for 20 years.
我在纽约和广州生活了20年。
Jason, you're so wrong and ignorant. At 06:42 , Graffiti, littering and vandalism in a subway are sign of modernism. Can you see how advanced the New York subways comparing to the Chinese?
杰森，你又错又无知。6点42分，地铁里的涂鸦、乱扔垃圾和破坏公物的行为是现代主义的标志。你能看到纽约的地铁比中国的先进吗？
Great, Great Video by Lbf. Super. America must catch up to China in terms of Infrastructure and Hygiene.
非常棒的视频。美国必须在基础设施和卫生方面赶上中国。
It's truely shocking. The part of New York subway shows the huge hierarchical fragmentation in America.
这真是令人震惊。纽约地铁的部分展示了美国巨大的等级分化。
Maybe the population is lower in a certain small city of the US , and some stations don't earn much ... so they don't have funds to renovate, or even clean up the station.
也许美国某个小城市的人口比较少，有些社区收入不高……所以他们没有资金来整修，甚至没有资金来清理车站。
西方假民主就是黨爭，因為每個人都自私，都要追求自己的自由和利益。兩黨競選，這在西方被奉為民主典範，而在中國歷史上，卻有個很難聽的貶義詞，叫作【黨爭】。這套玩意但凡熟悉一點中國歷史的國人都知道意味著什麼結果，比如唐末的牛李黨爭，明末的東林黨閹黨之爭，還有導致北宋滅亡的新舊黨爭，為啥在中國歷史上黨爭跟王朝末世掛鉤， 這個政治邏輯非常簡單，分屬不同政治利益集團，為了反對而反對，黨派的利益置於國家之上。
疫情遙遙無好轉，經濟數據也難看。
債務赤字破上限，貨幣超發水漫灌。
力不從心供應鏈，物流梗阻迎聖誕。
壯語豪言大基建，渴望達陣枉盤算。
幾經消減預算案，再度擱淺國會山。
黨爭撕裂風景線，分眾星火勢燎原。
效法新政步履艱，民調下滑穩居冠。
折戟沉沙阿富汗，信譽掃地失顏面。
核潛搶單盟友憾，契約精神躺板板。
印太戰略撬地緣，東盟拒絕選邊站。
苦心經營朋友圈，隊伍難帶人心散。
全球領導盡扯淡，人人喊打卻不遠。
臉書蘋果收罰單，制裁圍剿也體驗。
官司纏身剪不斷，內政外交理還亂。
羅馬之行顯寒酸，兩手空空繼續騙。
拜登臨政近一年，政壇風暴做答卷。
西方假民主就是黨爭，因為每個人都自私，都要追求自己的自由和利益。兩黨競選，這在西方被奉為民主典範，而在中國歷史上，卻有個很難聽的貶義詞，叫作【黨爭】。說句難聽的，所謂的民主其實核心就是分權制衡，這都是我們老祖宗玩剩下的，帝王心術裡面第一章第一條。至於帝王是誰呢？就是幕後的財團（石油商、武器商）畢竟沒錢誰能選舉？
看這次美國動亂，就是黨爭。浪費大量的精力 排除異己。民主就是讓全民參與這種內耗，導致社會進步效率奇低。西方假民主卻被精美分子奉為神明。拜登才上台一年美國就發生各種亂事。我們且看美國如何自我糾錯
縱觀五千年曆史沉浮，細數幾十代政權更替，哪個王朝覆滅的背後，沒有【黨爭】的影子呢？美國人立國也才不過三百年曆史，僥倖靠著兩大洋的庇護，坐收漁翁之利才得以成為世界霸主，卻狂妄地以為自己的那一套東西可以成為照耀世界的燈塔，中國人也只能笑笑，感嘆他們歷史太短而讀書太少了。
Thanks for showing a real China to the intl community, but comparing a metro system that was very recently built with the metro that has been used for about 100 years does not seem to be “公平”. Better to compare a newly built something in China with the one also newly built in the US.
谢谢你向国际社会展示了一个真实的中国，但是比较一个最近建成的地铁系统和一个已经使用了大约100年的地铁系统似乎是不“公平”的。最好将中国新建成的东西与美国新建成的东西进行比较。
I live near Buffalo NY. We have a nice train that is clean and in good repair. However it only goes for about 10.3Km. No fancy high tech either.
我住在纽约布法罗附近。我们有一辆干净、维修良好的好火车。然而，它只运行大约10.3公里，也没有什么花哨的高科技。
Here we are!!!... think any subway system in China must be better than New York system...in Shenzhen we have the airport line with first class wagons even ...Merry Christmas Jason, Jiao and Lincoln ....signing off...
我觉得中国的任何地铁系统都比纽约的好……在深圳，我们有机场线路，甚至有头等舱车厢……
in San Francisco BART, you don't have to go to the toilet, the whole station smells like urine. And I have witnessed a guy pissed in the train and observed how the liquid travelled on the floor while the train was moving.
在旧金山湾区的捷运系统，你不用上厕所，整个车站闻起来都像尿。我亲眼目睹了一个人在火车上撒尿，并观察了液体是如何在火车行驶时在地板上流动的。
Not fair...... That is not a fair comparison, comparing China,'s modern metro with USA's prehistoric cave like that
不公平……把中国的现代地铁和美国的史前洞穴进行比较是不公平的
The sooner the world is off the dollar standard, the better the world will be.
世界越早脱离美元标准，世界就会越好。
Meanwhile US congressmen & senators are busy spending times, efforts & $$
making bills & laws forHK, Taiwan, China companies, & other countries.
与此同时，美国国会议员和参议员正忙于花费时间、努力和金钱
为香港、台湾、中国（大陆）企业及其他国家制定法律法规。
金魚平台
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我不敢相信，为什么纽约市长和市民会让这种事发生。
Just like people can misunderstand China, people can misunderstand US as well. Comparing big cities in China with that of US is close to comparing best places in China with worst places in US. Small towns in US can be much nicer than big cities. Admittedly small towns in US do not have subways.
就像人们会误解中国一样，人们也会误解美国。把中国大城市和美国大城市比较，就像把中国最好的地方和美国最差的地方比较一样。美国的小城镇比大城市好得多。诚然，美国的小城镇没有地铁。
OMG I'd die living in N.Y. and seeing rats in the metro. I'd die of a heart-attack!
天啊，如果我住在纽约，在地铁里看到老鼠，我会死的。我会死于心脏病发作的！
I love your channel… thanks for showing us a little bit of great China.
我喜欢你的频道，谢谢你向我们展示伟大的中国。
念着倒子兒
If americans in 1990 had seen the current state of the American subway, they would have thought that the United States had lost the Cold War.
LOL....
如果美国人在1944年看到美国地铁的现状，他们会认为美国输掉了第二次世界大战。
如果1990年的美国人看到美国地铁的现状，他们会认为美国输掉了冷战。
哈哈
自干五_子弹的眼神
有些人想要摧毁中国，而你是和平的希望
China is actually in an economic boom that is benefiting to all the economic classes of Chinese population. The last time that happened in the US was in the 30 years after the New Deal with the help the industrial explosive growth of WW2. Since the financial rule changes of 1971, there has been a decoupling of US economic growth with the purchasing power growth of the majority of the population. Shared Infrastructures like public transport, that are rarely used and seen by the upper class decision makers, have seen a constant decline in their budget for the maintenance of their esthetic and comfort qualities. Chinese PPP is at he level the US PPP was in the early 70's. I think it was a wise decision for the CPC to engage in the policies of "Common Prosperity".
中国现在正处于经济繁荣时期，中国所有经济阶层都从中受益。美国上一次发生这种情况是在二战工业爆炸式增长的帮助下，在新政之后的30年里。自1971年金融规则改变以来，美国经济增长与大多数人口的购买力增长发生了脱钩。公共交通等公共基础设施很少被上层决策者关注和使用，用于维护其美观和舒适度的预算却在不断下降。而中国的购买力平价处于美国70年代初的水平。我认为，中国实行“共同富裕”的政策是一个明智的决定。
哈哈哈哈哈，说得太对太好了！英雄所见略同！感觉上我这边的崇洋媚外的大多数人不会愿意面对这样的现实，也不会有你这样的正义感拍那么有水平的小视频，加油！真理永远不会被歪曲的伪君子乌合之众之流淹没
When I first went to London, my friend in London asked me “how do you like London?” I said “ not good at all, the train stations are so dirty. My friend said “of course, they are very old.” I said ：come on, old doesn’t equal to dirty. Queen elizabeth is old too, is she dirty？
当我第一次去伦敦的时候，我在伦敦的朋友问我:“你觉得伦敦怎么样？”
我说：“一点也不好，火车站太脏了。”
我的朋友说:“当然，它们非常古老。”
我说:拜托，老不等于脏。伊丽莎白女王也老了，她脏吗？
I really hope the new mayor of NYC could see your video.
Besides, your son is like you, you are lucky. Maybe next time you'll have a daughter who is like your wife Jiao.
我真的希望纽约的新市长能看到你的视频。
而且你儿子跟你一样，你很幸运。也许下一次你会有一个像你妻子娇一样的女儿。
Some of the subway entrances and tunnels in new york are very nice. At least much much nicer than the ny tunnel clip you were showing. Also check for San Francisco BART stations, they are much nicer than NY stations in general. But infrastructure in China is also getting better and cleaner.
纽约的一些地铁入口和隧道非常漂亮。至少比你放的那个纽约隧道的片段好多了。再看看旧金山的BART车站，一般来说，它们比纽约的车站好得多。但中国的基础设施也越来越好，越来越干净。
Exactly most people who entered that New York subway station tunnel turned into zombies. LOL
大多数进入纽约地铁站隧道的人都变成了僵尸。哈哈
Not many people can take this. The anxiety is growing and can end in bad ways……worrisome
没有多少人能接受这个。这种焦虑正在增长，可能会以很不好的方式结束……令人担忧
You hit it my friend. When I went to New York, I actually. PUKE, the smell is so bad, so so bad. It stinks. Then I realized my country isn't too bad compare to NEW YORK subway.
我去纽约的时候，我也遇到了。恶心，味道太难闻了，太难闻了。它很臭。然后我意识到，与纽约地铁相比，我的国家还不算太糟糕。
The US subway stations are from the Stone Age era compared to China's futuristic and world-class plus bullet trains and train stations.
与中国未来主义、世界级的高铁和火车站相比，美国的地铁站来自石器时代。
In NY’s subway you get a rat present with every ticket you purchase
在纽约的地铁里，你每买一张票就会得到一只老鼠作为礼物
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nyc subway gives me nightmare for sure, much worse than i think
纽约地铁肯定会让我做噩梦，比我想象的还要糟糕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
what about subways in other american cities? are they this bad? i’ve been to the US many times but i’ve always driven a rental car.
美国其他城市的地铁呢？他们有这么糟糕吗？我去过美国很多次，但我总是开租来的车。