印度联邦部长：印度将在2025年成为5万亿美元经济体
India will become a $5 trillion economy by 2024-2025: unx Minister Hardeep Singh Puri
译文简介
在印度公共事务论坛(PAFI)主办、ThePrint 主编谢卡尔·古普塔主持的第八届全国论坛上，印度联邦部长哈迪普·辛格·普里在一场关于重振经济的会议上发表了讲话，称到2024-2025财年印度经济将翻一番。
正文翻译
印度联邦部长哈迪普·辛格·普里：印度将在2024-2025财年成为5万亿美元经济体
Addressing a session on reviving the economy at the 8th national forum hosted by Public Affairs Forum of India (PAFI) and moderated by ThePrint Editor-in-Chief Shekhar Gupta, unx Minister Hardeep Singh Puri stuck his neck out and said India's economy will double by 2024-2025.
在印度公共事务论坛(PAFI)主办、ThePrint 主编谢卡尔·古普塔主持的第八届全国论坛上，印度联邦部长哈迪普·辛格·普里在一场关于重振经济的会议上发表了讲话，称到2024-2025财年印度经济将翻一番。
“The pandemic has produced an entirely different set of growth drivers. There were sectors where we were virtually absent but the pandemic and the vulnerability to the global supply chain had made us realise that unless we get our act together we won't survive," he added.
“疫情催生了增长动力。有一些行业我们几乎缺席，但疫情和对全球供应链的脆弱性让我们意识到，除非我们采取行动，否则我们将无法生存，”他补充说。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
Mr Puri just talk sense, we need more ministers like him.
普里说的有道理，我们需要更多像他这样的部长。
Sahib Kumar
this is called minister and it makes me proud to see such a person sitting at such a responsible post.
这才是所谓的部长，看到这样一个人坐在这样一个重要职位上让我感到自豪。
Abhik Dasgupta
What he is targeting is absolutely correct. Chicha Raghuram Rajan once said in 2014 that Go nment should consider petrol and diesel as "Giffin goods". Guess Modi Go nment took it seriously.
他的目标是完全正确的。2014年，拉詹曾说，政府应该把汽油和柴油视为“吉芬商品”。我猜莫迪政府是真这么做了。
Girish Tyagi
India has best time for next 15 years at-least in terms Infra development, manufacturing, reforms, and global po itical power expansion.
至少在基础设施建设、制造业、改革和全球政治权力方面，印度将迎来未来15年的最佳时期。
Akshay Rao
Disappointed by Mr. Hardeep Puri. He is talking like a po itician and not making any sense inspite of being civil servant himself.
哈迪普·普里先生令人失望。尽管他只是公务员，说话却像个政客，毫无意义。
Bul Thaosen
A bold cm. But if they are pushing for it I wouldn't say no to it. It's always better to have more money.
真敢说，如果他们为之努力，我也不反对。有钱总是好的。
KK Chokalingam
Kudos to SG for pointing out that Mr. Puri's cm requires that India will grow at 20% each year compounded, a feat unparalleled in history for a country of India's size.
要实现普里说的这个目标，要求印度每年的综合增长率达到20%，对于印度这样一个规模的国家来说，这是史无前例的。
Anil Bhat
Great, One must have enough courage to set such high targets. I think if economy wheel starts taking pace then 5 would be start and there no end.
很好，一个人必须有足够的勇气才敢设定如此高的目标。我认为如果经济车轮开始加速，那么5万亿将是开始，没有终点。
Rohan Indra
Hahha Hardeep is speaking like a lawyer in court but truly one of the exceptional ministers in govt along with Gadkari, Goyal, Jaishankar etc, BJP should make more use of him.
哈哈哈，哈迪普像律师在法庭上一样说话，他确实是政府中与加德卡里、苏杰生等人一样杰出的部长之一，人民党应该多重用他。
Abhishek Guliani
I am very bullish on the people of India and the indian economy. I know one day our economy will definitely achieve not just 5 trillion but also 10 trillion but it can't be done by 2024
我非常看好印度人民和印度经济。总有一天我们的经济规模肯定会超过5万亿美元，甚至10万亿，但这在2024年之前是不可能的
Oris Eri
That's a bold cm. I would be incredibly happy if that happens ! But I am afraid that it won't happen by 2024-2025. Maybe 2027-2028. Had demonetization not taken place in 2016 and if there were no pandemic for 2 years, then it would have been possible. Demonetization and Pandemic have worked like speed breakers for our economy.
这是一个大胆的想法。如果真的实现了，我会非常高兴的
我担心这在2024-2025年之前不会发生，也许要到2027 - 2028。
如果2016年没有废钞运动，如果这两年没有疫情，那么这是可能的。
废钞和疫情就像我们经济的减速带。
Rahul Brahma
28:00 India needs a nominal growth of 20% to reach 5 trillion.
需要达到20%的名义增长率，印度经济规模才能达到5万亿。
Tapesh Majumdar
Always a pleasure watching articulate and suave ex diplomat Hardeep Singh Puri .
Although , $ 5 trillion economy stretched way too far !!
看到能言善辩、温文尔雅的前外交官哈迪普·辛格·普里总是让人很开心。
尽管5万亿美元这个目标太遥远了！
Ayan Verma
For achieving this bold cm we need to grow by 12-13 % per year till 2024 which is damn hard
为了实现这一大胆的主张，我们需要在2024年之前以每年12- 13%的速度增长，这太难了
pvsnrj
Great Program to watch on such an important subject relevance to India BJP is great to achieve this Benchmark of 5Trillion dollar economy.
这是一个宏伟的项目，要实现5万亿美元经济体目标离不开人民党。
Vivek Kumar
basically if India can do with service sector what Chinese did with manufacturing then India can enter a new age
如果能像中国那样发展服务业，那印度就能进入一个新时代
Akash Vora
That's not good enough, we should try 10 trillion $, along with negative carbon footprint , reduced crime and co ption, better facilities for handicapped and also more liberal laws. We should all work together for this.
这还不够，我们应该努力实现10万亿美元经济体目标，努力负碳排放的足迹，减少犯罪和腐败，为残疾人提供更好的设施，以及更自由的法律。我们应该为此共同努力。
anshul mehta
He is a Prime Ministerial material....
他是当总理的料....
Karjeet Singh
We need more Sikhs like him in BJP.. Sanatan is incomplete without Sikhs..
我们人民党需要更多他这样的锡克教徒。
Amrit Pal Singh
I think 10 percent growth v can reach. 10 percent growth and 4 percent inflation
我认为10%的V型增长可以达到。10%的经济增长，4%的通货膨胀率
rohit Sharma
They are still dreaming 5 trillion dollar GDP by 25
他们仍然梦想着到2025年，GDP达到5万亿美元，做梦啊
Amit Agnihotri
Not 5 trillion if its goes or cross 4 trillion, it will be wonderful.
达不到5万亿，达到或超过4万亿也是很棒的。
Sanjay Dhe
I salute this govt for putting your great efforts to see the bigger picture for economy to boost. This govt foresight& direction is so confident. If u won't achive 5 trillion by 2025 & if achieves in 2026. This would be great achievement.Setting the higher obxtives & goals always good for us...
我向industry政府致敬，你们为推动经济发展做出了巨大努力。印度政府高瞻远瞩，方向是如此坚定。如果不能在2025年达到5万亿美元的目标，那么就在2026年实现。这将是一个伟大的成就。设定更高的目标对我们总是有好处的。
Anmol Singhal
How are they going to defend it if target is not met by 2025?
如果到2025年这个目标不能实现，他们将如何辩解?