这十年你们取得了什么成就?
What have you achieved this decade?
译文简介
网友：在经历了深深的抑郁之后，我走出了单想思情结。我通过了MBA课程。我在一家著名的跨国公司找到了一份工作。在经历了巨大的挣扎后，我嫁给了我的爱人。买了我梦寐以求的斯柯达汽车，当我第一次开车回家时，感觉像是在做梦。我为了追求对商业的热情，我带着失去每个月可观固定收入的沉重心情离辞了职......
正文翻译
What have you achieved this decade?
这十年你们取得了什么成就?
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Anubhav Jain，写了3本关于生命，生活和动机的书。
I passed my MBA .
I got a job with a reputed Multi-national company.
I married my love, after facing immense struggles.
Purchased my dream car Skoda, when I drove it first time to home, I felt like living a dream.
I left my job with a heavy heart of losing that handsome fixed sum each month, to pursue my passion of business.
I learned how to survive happily with minimum money, and realised that my wife does not have wealth on priority.
I worked as a manager in my father's company, (disguised unemployment) and learned a lot about stock management.
I started share trading full time, and achieved a massive turnover, and then one day lost all my savings, investments, earnings in a week's time, this failure taught me many things including what not to do in life.
在经历了深深的抑郁之后，我走出了单想思情结。
我通过了MBA课程。
我在一家著名的跨国公司找到了一份工作。
在经历了巨大的挣扎后，我嫁给了我的爱人。
买了我梦寐以求的斯柯达汽车，当我第一次开车回家时，感觉像是在做梦。
我为了追求对商业的热情，我带着失去每个月可观固定收入的沉重心情离辞了职。
我学会了如何用最少的钱快乐地生活，并意识到我妻子并没有优先考虑财富。
我在父亲的公司担任经理（伪装失业），学到了很多关于股票操作的知识。
我开始全职股票交易，实现了巨大的交易量，然后我在某天失去了所有的积蓄、投资和收益，这次失败教会了我很多事情，包括生活中不要做什么。
Ran the mill for around a year, lived a life of a big industrialist at a small age, learned how to work 24x7 with passion and dedication, everyday felt amazed by living my dreams.
Hectic schedule wiped off the term depression from my life, I finally won the battle.
Wife got a good government job, felt really happy seeing her succeed, she has been my financial and emotional back bone in thick and thins.
Had my first kid, born premature, stayed in NICU for 10 days in high risk, and then suddenly improved and got healthy, brought him home, became a dad.
Went bankrupt, lost everything I had achieved due to certain economical conditions, faced the toughest phase of life, learnt to deal with tough situations. I became so strong and tough after that which no gym and exercise can make in years.
我计划在手边没有钱的情况下开一家大型重金属厂，说服投资者、合作伙伴、供应商，聚集了所有资源，租了个倒闭的工厂，靠自己雇了那么多员工。我又学到了很多关于商业的知识，这是任何书都教不了的。
工厂经营了大约一年，在工厂规模很小的时候过着一个大实业家的生活，学会了如何带着激情和奉献精神并全天候的工作，每天都为实现我的梦想而惊叹不已。
繁忙的生活将抑郁从我的生活中抹去了，我终于赢得了这场战役。
妻子得到了一份很好的政府工作，看到她成功感到非常高兴，她一直是我经济和情感的支柱。
我的第一个孩子是早产，因高危在新生儿重症监护室(NICU)呆了10天，然后突然好转，变得健康，于是把他带回家，我成为了一个父亲。
破产—由于某些经济条件而失去了我所取得的一切，面临着人生中最艰难的阶段，学会了应对艰难的局面。在那之后，我变得非常强壮和坚韧，这是多年来任何健身房和锻炼都无法做到的。
Started a backpacks business with only 3 lac rupees, made designs, visited manufacturers, wholesalers, created a brand, started a company, got listed with online companies, learnt the entire process, started working from home, and when things didn't work out started a womens wallet, bags and sling bags business without wasting time, which was a success. Learnt everything about online business.
After working sometime, I realised that the business won't succeed in long run, decided to start a factory once again, but had no money.
With my wife and father's support, little savings, and massive debt, I purchased second hand, almost scrapped machines at takeaway prices, mend them, hired employees and started the factory. This was one of my biggest achievement in the decade.
Finally, I was earning a decent sum, enjoyed that life which I deserved but couldn't enjoy earlier, travelled a lot, went for dinners with wife to some awesome restaurants, purchased an SUV, and reinvested most of my earnings in my business to pay off some if not all debts.
Started writing on Quora, enjoyed writing, found a new passion, felt good about myself, started investing all my free time here, some writings relieved others, some writings relieved me of overflowing emotions. Earned so much respect here which is one of the biggest achievements of my life.
我和弟弟在阿萨姆邦待了一个星期，冷静并放松下来，回来时精神焕发，重新开始。学会了在苦难中换个地点生活和旅行的重要性，并从那时起开始实践。
只花了30万卢比就开始了背包生意，做了设计，拜访了制造商、批发商，创建了一个品牌，开了一家公司，在网上发布产品，了解了整个过程，开始在家工作，当事情不顺利的时候，开始做女性钱包，手袋和吊带包的生意，没有浪费时间，这是一个成功—了解了关于网络商务的一切。
工作了一段时间后，我意识到这家公司从长远来看不会成功，于是决定再次建厂，但没有钱。
我几乎没有积蓄，在妻子和父亲的支持下，背负着沉重的债务，我购买了几乎报废的二手机器—价格便宜，修理好它们，雇佣了员工，开办了工厂。这是我十年来最大的成就之一。
最后，我赚了一笔可观的钱，享受了我应得但之前无法享受的生活，经常旅行，经常和妻子一起去一些很棒的餐馆吃饭，买了一辆SUV，并将我的大部分收入再投资于我的企业，以偿还一些债务（如果不是全部的话）。
开始在Quora上写东西，也喜欢写，找到了新的激情，自我感觉良好，开始把我所有的空闲时间都投入到这里，一些内容缓解了其他人的情绪，一些内容缓解了我自己的情绪。在这里赢得了非常多的尊重，这是我一生中最大的成就之一。
I was thrown out by my landlord of his factory in the year end of 2018, because of sudden increase in rents and his massive expectations. It was a huge loss for me, for two months, I had to work day and night to save my company, finally, found a new place and shifted my factory. On the eve of new year, I was working in high dust and pollution till 11 pm, to shift my factory.
Finally everything went well, no big damages, shifted the factory and work started all over again.
After so much persuasion from my readers, I started writing a book and completed it in a few months, spending many sleepless nights, getting it published was another achievement I will relish for life, and it was ranked one by Amazon for a few days when I made it free, which was again a happy moment.
This decade has given me so much experience , I have learnt to stay happy and strong no matter what.
When I look back, my life looks like an exciting thriller novel, which makes me feel good about myself.
我有了第二个孩子，我很爱他，以至于无法用语言表达。
2018年年底，我被我的房东赶出了他的工厂，因为突然上涨的租金和他巨大的期望。这对我来说是一个巨大的损失，两个月来，我不得不夜以继日地工作来拯救我的公司，最后，我找到了一个新的地方，并转移了我的工厂。除夕夜，为了换班，我在尘土飞扬、污染严重的环境中工作到晚上11点。
最后一切顺利，没有大的损坏，工厂搬迁，又可以重新开始工作了。
在读者们极力劝说下，我开始写书，并在几个月内完成了它，度过了许多不眠之夜，让它出版是我人生中又一个值得享受的成就，当我将其免费发布时，亚马逊曾连续几天将其排名定位第一，这又是一个快乐的时刻。
这十年给了我如此多的经历，我学会了无论如何都要保持快乐和坚强。
当我回首往事，我的生活就像一部令人兴奋的惊悚小说，这让我自我感觉良好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow. I cannot believe this decade is close to being over.
In 2010, I was a third grader who just really liked to read. My eyesight was starting to go downhill from this but I honestly didn’t care. My sister was about to be born, and my brother was in kindergarten so the household was a lot less chaotic.
2011
Transferred elementary schools and was immediately thrown into a hyper competitive academic environment.
2012–2014
Middle School. Went from a regular math pathway to advanced math through sheer determination.
I was at my peak physically. My mile time was almost below 6 minutes and I did track and field, even tried out for the basketball team .
I got braces in 2013 and started to suffer from the physical changes that a teenager goes through. It was the time when I had to start taking my appearance seriously.
Started to play with Rubik’s Cubes constantly and went to competitions.
哇！我不敢相信这十年即将结束。
2010年，我还是一名三年级学生，非常喜欢阅读。从此我的视力开始下降，但我真的不在乎。我的妹妹即将出生，我的弟弟在上幼儿园，所以家里就不那么混乱了。
2011转学后，马上就进入了竞争激烈的学术环境。
2012–2014中学：凭借坚定的决心从普通的数学过渡到学习高等数学。
我的身体处于巅峰状态。我跑一英里的时间几乎不到6分钟，我参加了田径比赛，甚至参加了篮球队。
我在2013年戴上牙套，开始遭受青少年经历的身体变化。那是我必须开始认真对待自己外表的时候。
开始经常玩魔方并参加比赛。
Started high school and really started to watch sports.
Visited China in 2016 and Cancun later that year.
Played online games a lot (it got boring later so I quit).
Was getting pretty good grades in high school.
Got my first computer in late 2015
Started paying attention to politics especially the 2016 election
Started writing on Quora!
2015–2017
从高中开始，真正开始看体育比赛。
2016年访问中国，同年晚些时候访问墨西哥坎昆。
经常玩网络游戏（后来我觉得很无聊，所以就没玩了）。
我在高中取得了很好的成绩。
2015年底，我有了第一台电脑。
开始关注政治，尤其是2016年的大选。
开始在Quora上写作！
Hardest period of my life.
Classes grew much harder and I overestimated my capabilities. Grades slipped compared to previous years.
Watched the World Cup which was fun
Applied for colleges.
2017年末至2018年底。
我生命中最艰难的时期。
课程越来越难，我高估了自己的能力。与前几年相比，成绩有所下滑。
观看了很有趣的世界杯；
申请大学。
Graduated from high school!
Moved to an entirely new place and got to explore a totally different environment
Got my first phone
First semester of college went quite well
Looking forward to the future.
Looked at a lot of houses in a new area.
I have walked a long way and fallen down quite a number of times. But each time I got up and kept going. I’m excited to pursue my dreams in the next decade!
2019
高中毕业！
搬到一个全新的地方去探索一个完全不同的环境；
我有了第一部手机；
大学第一学期过得很好；
展望未来。
在一个新的地区看了很多房子。
我走了很长一段路，摔倒了好几次。但每次我都站起来继续前行。我很兴奋能在未来十年里追求我的梦想！
Ajay Reddy ，软件工程师和健身狂人
Got divorced and married again (Learned life lessons, lost toxic relationship)
Bought a car for symbol of success and next sold it to my cousin (Learned true success doesn't exist in material things)
Got back pain during working long hours in system and cured it by doing Yoga( learned how to sit properly and how to strengthen the back and cure through Yoga)
Got eye sight and cured completely by diet and Yoga( Learned how to balance everything)
Lost my father fighting with diabetes in his later stage (Learned how to be healthy, and importance of health and diet)
我失去了一些东西，获得了更多的经验；
离婚又结婚（吸取了人生教训，失去了有毒的关系）
作为成功的象征买了一辆车，然后把它卖给了我的表弟（学到的真正的成功并不在于物质）
在长时间工作期间背部疼痛，并通过瑜伽治愈（学习如何正确坐姿以及如何通过瑜伽加强背部锻炼和治疗）
视力恢复，通过节食和瑜伽完全治愈（学会了如何平衡一切）
我的父亲在晚年与糖尿病抗争时去世（学会了如何保持健康，以及健康和饮食的重要性）
Lost lot of unnecessary weight and become fit
Lost some amount financially and learned from it to make multiple later by choosing properly
Stopped comparing with others and improve myself, more peace to me
Instead of car, bought a cycle to ride office, Cycle gives me more achievement than car when I go 20 KMs long office
Lost my fear and trek multiple high altitude Himalayas
Lost my youth and energy before the decade and got it back end of the decade (at 40+ age )
Finally found true love, true success and a healthy balanced lifestyle. Earlier people identified by my knowledge, now they identify for my fitness and balanced life style
I achieved around 2,000 friends in Quora (don’t call them followers, I am not a celebrity), I helped/inspired so many people by posting my stories and in messaging to live healthy and balance life style
So basically I lost so many negative things in this decade with replacement of good things. In summary I learned how to be happy with what I have without depending on others.
在这一过程中经历了单身、抑郁的生活，失去了很多虚伪的人；
减轻了很多不必要的体重，变得健康；
在经济上损失了一些钱，并从中吸取教训，通过正确的选择，使以后的收益倍增；
不开车，买辆自行车用于上班时的交通工具。当我走20公里到达办公室时，骑自行车比开车能带给我更多的成就。
摆脱恐惧，徒步穿越多处高海拔的喜马拉雅山。
在十年前失去了青春和活力，在这十年结束时又恢复了青春和活力（40岁以上）。
终于找到真爱，真正的成功和健康平衡的生活方式。早期的人以我的知识为标准，现在他们以我的健康和平衡的生活方式为标准
我在Quora结交了大约2000个朋友（不要称他们为追随者，我不是名人），我通过发布我的故事和信息来帮助/启发很多人，让他们过上健康平衡的生活。
所以基本上，我在这十年里失去了很多消极的东西，取而代之的是得到积极的东西。总之，我学会了如何在不依赖他人的情况下对自己拥有的东西感到快乐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Deep Thakar，工程师|观察者|摄影师|天体爱好者
离2019年底还有20天，离十年结束还有20天。哇!时间过得真快
I finally got over my ex. It took nearly 4 years for me to get over my ex. Danm, 4 FU*KING YEARS!!
Realised that one-sided love is not love
Made friends whom I call Family.
Ditched Facebook and started writing/expressing my thoughts on Quora.
Joined my Dad’s business and helped him to expand his business to the new territories.
Graduated with good grades.
Realised that love doesn't last forever.
Suffered depression but it just made me stronger.
Even though I’m an amateur Photographer, I got a chance to be Photography head at my Institution and lead a team of 20 people.
Started Running, Meditating and Reading.
So many dreams, so many goals, all still left to achieve. This decade gave me nothing but a taste to what life is and how hard you have to work to achieve yours dreams.
所以：
我终于忘记了我的前任。我花了将近4年的时间才忘记我的前任，去特么的4年！
意识到单恋的爱不是爱。
结交了我称之为家人的朋友。
抛弃Facebook，开始在Quora上写/表达我的想法。
加入我父亲的公司，帮助他将业务拓展到新领域。
以优异成绩毕业。
意识到爱不是永恒的。
我遭受了抑郁，但这让我更加坚强。
虽然我是一名业余摄影师，但我有机会在我的机构担任摄影主管，并领导一个20人的团队。
开始跑步、冥想和阅读。
那么多的梦想，那么多的目标，都还没有实现。这十年让我体会到了生活的真谛，以及为了实现梦想而努力工作的艰辛。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
deapratim Ghosh，助理教授(印度布巴内斯瓦尔理工学院)
I obtained the M.Tech. and Ph.D degrees.
I obtained my Bachelors’ degree certificate. :)
Traveled to five countries, four of them for presenting my works at various scientific conferences. All four were sponsored trips!
I learned cooking, and now I can make most dishes. Also, got the guts to try and cook something new.
Purchased my own home.
Bought a car, a small one.
Transitioned into a person paying most of my parents’ bills.
Entered a serious relationship, and then went through a breakup. Got this new experience as a part of life.
Filed a patent, and published several papers.
Received two prestigious technical awards.
Obtained research grants of considerable value and importance.
Came out of my comfort zone regularly.
Most importantly, I handed my first real paycheck (not counting my Ph.D stipend) to my parents.
2010-2019年间：
我获得了硕士学位。和博士学位。
我获得了学士学位证书。
去了五个国家，其中在四个国家各种科学会议上介绍了我的作品，这四次都是赞助旅行！
我学会了烹饪，现在我能做大多数菜了。还有勇气尝试做些新的东西。
我买了自己的房子。
买了一辆小车。
变成了一个给父母支付大部分账单的人。
开始一段认真的感情，然后分手。把这种新体验当成生活的一部分。
申请了专利，发表了几篇论文。
获得了两项著名的技术奖项。
获得了具有相当价值和重要性的研究资助。
经常走出我的舒适区。
最重要的是，我把第一份真正的薪水（不包括我的博士生津贴）交给了父母。
This decade has pretty much made me the person I am today, so I thank this decade for that.
2010: Officially moved in with my grandparents and they became my legal guardians.
2011: Started Kindergarten and had some pretty cool friends.
2012: Kindergarten ended and I was the only one in my class who got the “Good Conduct Award” because I was a good kid back then. I still have it to this day.
2013: Came out of my shell a little bit and started making a lot more friends.
2014: Had my first crush/”boyfriend,”The next day, I broke up with that boy.
这十年成就了今天的我，所以我要为此感谢这十年。
2010年：正式搬入我的祖父母家，他们成了我的法定监护人。
2011年：开始上幼儿园，认识一些很酷的朋友。
2012年：幼儿园结束了，我是班上唯一一个获得“良好行为奖”的人，因为那时我是个好孩子。直到今天我还保留着它。
2013年：我有点脱胎换骨，开始结交更多的朋友。
2014年：有了我的初恋/男朋友。第二天，我就和那个男孩分手了。
2016: I hit puberty a year before this, but I had like JUST started to really get in the groove of puberty and what it had coming for me.
2017: Went to 6th grade with a little glow up, I had like 5 boyfriends that year.
2018: Life went down hill for me the beginning of 2018. I started hanging out with the wrong people, doing things I shouldn’t have been doing at my age, I just completely lost all control of myself.
2015年：我搬到了现在的房子，去了一所新学校。
2016年：在这之前的一年，我进入了青春期，但我刚刚开始进入青春期的最佳状态，它向我袭来。
2017年：我上六年级时有点兴奋，那年我有5个男朋友。
2018年：2018年初，我的生活开始走下坡路。我开始和错误的人混在一起，做一些在我这个年纪不该做的事情，我完全失去了对自己的控制。
Bought a car. Never needed one before because I lived near two subway stations. One car was enough for our family until I had to start a daily commute across the city, and public transit was just not practical anymore.
Got my first (one-year limited term) faculty position at home in Canada.
Moved to the US from Canada part-time and completed a two-year postdoc.
As soon as I'd moved, a car struck me and broke my leg, so I had to relearn how to walk.
Got married after 13 years of living together. We didn't really care about the piece of paper.
Got a tenure-track assistant professor position.
Published a book and a bunch of articles.
Sold home in Canada.
Moved to Arizona.
Was awarded several grants for my lab.
Earned tenure.
Graduated my first two doctoral students. A third and fourth are in the works now.
Bought a home. Own a pool and am guardian of several enormous fruit-bearing cacti and several palm trees. ??????
Got into hiking and walking big time. Got fit. Explored so many incredible landscapes in Arizona.
Made several good friends.
Started rollerblading again.
Did a lot of travelling.
Became a US permanent resident, something I'd never planned on doing.
Went through some serious personal growth.
When I look at it this way, I really can't complain.
我买了一辆我以前从来都不需要的车，因为我住在两个地铁站附近。一辆车对我们一家来说已经足够了，直到我不得不开始每天往返于城市各处，而公共交通已经不再实用了。
我在加拿大国内获得了第一个（为期一年的有限期）教员职位。
从加拿大搬到美国，兼职顺便完成了两年的博士后学业。
我刚一挪动，一辆汽车就撞到我，把我的腿给撞断了，所以我不得不重新学习走路。
同居13年后结婚了。我们并不关心这张纸。
获得了终身教职助理教授的职位。
出版了一本书和一堆文章并在加拿大出售。
搬到亚利桑那州。
我的实验室获得了几项资助。
获得终身教职职位。
我的前两个博士生毕业了，第三和第四位博士正在学习中。
买了一套拥有一个游泳池的房子，还有几棵巨大的仙人掌和几棵棕榈树。
开始徒步旅行和散步，变得健康。在亚利桑那州探索了非常多且令人难以置信的风景。
交了几个好朋友。
再次开始轮滑。
经常旅行。
成为美国永久居民，这是我从未想过要做的事。
经历了一些重要的个人成长时期。
当我这么看的时候，我真的没什么可抱怨的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处