网友讨论：中国人真的擅长数学吗？
Are Chinese People Really Good At Math? | ASIAN BOSS
译文简介
网友：美国人：我们有计算器，为什么要用大脑？
中国人和印度人：我们有大脑，为什么要用计算器？
正文翻译
网友讨论：中国人真的擅长数学吗？
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Americans - Why do we need brain when we have calculators?
Indians and Chinese - Why do we need calculators when we have brain?
美国人：我们有计算器，为什么要用大脑？
中国人和印度人：我们有大脑，为什么要用计算器？
Calculators not allowed in exams in india
在印度，考试不允许使用计算器
@1900's Ad's Yes, I know.. I am also an Indian.
我知道，我也是印度人
Haha I do my exams in America without a calculator.
我在美国参加考试的时候就没有用计算器
I moved to North America when I was in 5th grade (I'm from Korea).
I remember on my very first day of school I had a math exam.
It was bunch of addition and subtraction on triple digit numbers. There were like 20 questions I believe and teacher gave us 30 mins to answer them. I finished it in a minute...
我是韩国人，五年级的时候搬到了北美。我记得第一天上学的时候参加了一场数学考试。就是一些三位数之间的加减问题。大约有20道题目，老师给了我们30分钟作答，我一分钟就做完了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Shame of you I would have solved them in 20 seconds
真丢脸，我20秒就可以做完
Bruh addition and subtraction of 3 digit numbers? In 5th grade we started basic Geometry-
Dang I gotta pack my bags I'm moving to America
三位数的加减？我们在五年级的时候就开始在学基础几何学了。我要马上打包行李去美国。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Who can't in 5th grade?
In 5th grade I completed basic geometry and completed my arithmetics. ://
五年级谁做不到？
我在五年级的时候学完了基础几何和算术
Bruh you have this simple Mathematical problems in 5th??, we have algebra in 5th grade
你们五年级的数学问题这么简单？我们在五年级的时候要学习代数
Our maths in 5th grade-
657455545+ 5444444434
我们五年级的数学题目：657455545+ 5444444434
moved to canada from the philippines in grade 5. teacher gave us 50 random addition, subtraction, multiplication and division questions. finished it in less than 3 minutes. my teacher was surprised and my reaction at the time was why no one else finished
五年级时从菲律宾搬到加拿大。老师随机给了我们50道加减乘除题。不到3分钟就完成了。我的老师很惊讶，当时我的反应是，为什么其他人都没有完成
It's not a big deal I can also solve them
这没有什么大不了的，我也可以做到
Your mom: It took you that long? Should we take you back to Korea?
你妈妈：花了那么长的时间？我们应该把你带回韩国吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As a Chinese I have to say that those questions are really elementary lol
作为中国人，我不得不说，这些问题真的很基础，哈哈
Yeah i am indian, and i admit that.
是的，我是印度人，我也这样认为
As a Indian I also think like u
作为印度人，我的想法和你一样
In West, we are allowed to use calculators so no one never memorizes
在西方，我们可以使用计算器，所以没有人会记不住
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In second grade, my dad made me remember double digit multiplication and double digit division.
上二年级的时候，我爸爸让我记忆两位数之间的乘除法则
Frieda Chow I'm Chinese but I'm not that good at math
我是中国人，但我数学不是很好
I'm an indian and i feel the same.
These questions are insult to the math if they call them math question
我是印度人，我也有这样的感觉
如果这些也算是数学问题的话，那么这就是对数学的一种侮辱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As a filipino we have been taught of that on our 4th grade
作为菲律宾人，我们在四年级的时候就学过这些了
Yes, although they are elementary. I am surprised how they still know it. I forgot most or got slower at age 28
是的，虽然问题很简单，但我很惊讶他们怎么还记得这些东西，我在28岁的时候都忘光了，或者反应没有以前那么快了
Oh, wow here in america i still haven't learned that yet
我在美国还没有学过这个
Me: I'm so happy I got an A on the test
My Asian mom: Is there an A+?
My Asian dad: How many students in your class got an A?
我：我很高兴，这次考试得了一个A
我的亚裔妈妈：有A+吗
我的亚裔爸爸：你们班级有多少学生拿了A
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Father : How many children in your class got A+?
爸爸：你们班级有多少学生拿了A+
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OMG THIS HAPPENED TO ME LAST WEEK
上个星期在我身上就发生过这种事情
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So true
太真实了
Same
一模一样
And sometimes my parents are like ‘ if u put the times you hanged out with you friends to reiviewing, you would have gotten an A+’
有时候我的父母会说：如果你把和朋友出去玩的时间都放在学习上，你就可以拿A+
Got a nine in a difficult math exam. My classmates praised me and I feel proud of myself.
Got home and my parents asked me.
"Why not a ten?"
"Where is the last point?"
"How many classmates got a nine? "
"And ten?"
"Get a ten next time. "
在一次较难的数学考试中拿了九分。我的同学称赞了我，我自己也为自己感到骄傲。回家后我父母问我：为什么没有十分？丢掉的那一分是在哪？有多少同学拿了九分？拿十分的有多少人？下次要争取拿十分。
BRUH THIS IS SO TRUE - IT HAPPENS TO ME EVERY TIME WHEN I DONT GET AN 100
太真实了，每次我拿不到一百分都会出现这样的问话
Me who gets an A*
"Why didn't you get 100
拿到A的我
为什么你拿不到100分
I got an A and tye first thing my mom said was why didn't you study more so you could get A+
我拿了A，我妈妈说的第一句话就是为什么你不好好学习，这样你就可以拿到A+了
Yeah my parents do that too...
是的，我父母也是这样的
Omg take that camera away from my living room please
请把我客厅里的摄像机拿走
same in india bro same
印度的父母也是这样的
Me : Mom, I got 99 in my test.
Asian mom : Where is the 1btw?
我：妈妈我考试拿了99分
亚裔妈妈：丢掉的那一分是怎么回事？
And my mom is same. My dad think it doesn't matter.
我妈妈也是这样的，我爸爸认为这无关紧要
Meanwhile India mom: I thought you got A+++,don't come home if you get A+.
与此同时印度妈妈：我还以为你拿了A+++，如果你只能拿A+，那么就不要回家了
Same but for me both rhe questions are asked by the mom and the father does the belting afterwards
一模一样，但对我来说这两个问题都是我妈妈问的，问完后我爸爸负责动手打
In countries like India and China....
The nerdy is the one who is most respected
在印度和中国这样的国家
书呆子式的人是最受尊敬的
I will never get respected
那我永远也无法受到尊敬了
you are probably right.but actually the most respected is the best one，but the best one is not always the nerdy.
你可能是对的，但实际上最优秀的人才是最受尊敬的，但最优秀的并不一定都是书呆子
Being respected does not mean ur nerd
被尊重并不意味着你是个书呆子
Being good at math does not mean nerdy
数学好并不意味着就是书呆子
yeah, i was so surprised when I saw American movies making fun of the nerds
当我看到美国电影里取笑书呆子的场景时，我感到很惊讶
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sadly it's the opposite in the west.
遗憾的是，在西方情况恰好相反
Actually........every asian countries including western asia
实际上每个亚洲国家都是这样的，包括西亚
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No the richest man gets most respect it’s harsh reality of the world
不，最富裕的人最受尊重，这是这个世界残酷的现实
That's so true. I remember I used to be class president. The teachers let the student with the best test score be the president. If I write someone's name on the blackboard, they will get detention.
说的太对了，我记得我以前做过班长，老师会让学习成绩最好的人做班长，如果我把某个同学的名字写在黑板上，那么他们就要被课后留校
idk about china but not in India
我对中国的情况并不了解，但印度却不是这样的
there is a huge gap between being nerdy and smart lol
书呆子和聪明人之间有很大的差距，哈哈
yeah lol
my dad said that he had friends mainly because he knew all the answers in class
说的太对了哈哈
我爸爸说他之所以有朋友是因为他知道课堂上的所有答案
Because we both have a very huge population..it's survival of the fittest
因为我们的人口数量都很庞大，适者生存
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In Canada, nerds are the one to be bullied the most
在加拿大，书呆子是最容易被人欺负的
Lol i can't say for India but it doesn't work like that in China
哈哈，我不知道印度的情况怎么样，但中国的情况并非如此
In europe: completely the opposite
欧洲的情况完全相反
being good at math not mean nerdy
擅长数学并不意味着就是书呆子
@Phương Lưu Quốc Nam americans tend to think like that
美国人往往就是这样想的
So true , In india bully to nerd is impossible even stupid respect inteligent guy
说的太对了，在印度书呆子是不可能受到欺负的，即便笨蛋也会尊重聪明人
Wtf you kidding me ?? It's not everytime nerds get respect
你在开什么玩笑？书呆子不是每次都能获得尊重的
刘崇潇
作为中国人，当我第一次通过美国媒体了解到美国书呆子式的孩子会被欺负，而擅长体育的孩子大受欢迎后，我感到很震惊。在中国，情况和美国完全相反。
I am Chinese. These questions are too simple. Some junior high school students can quickly answer them. These are just simple calculations. Mathematics is a tool that can solve many practical problems in life. This is an important subject.
我是中国人，这些问题都太简单了，一些初中生都可以很快回答上来，这些只不过就是简单的计算题而已，数学是生活中用来解决许多实际问题的工具，是一门非常重要的学科
In Asian countries
Childrens :Mom I got 98%
Mom : where is your 2%
在亚洲国家
孩子：妈妈我拿了98分
妈妈：丢掉的那两分呢
its really true
太真实了
I got full marks in science test no student got full marks except me I told it to my tution teacher then she replied so what?what about other subjects
我自然科学拿了满分，除我以外没有其他学生拿满分，我把这个消息告诉了我的辅导老师，然后她说那又怎么样？其他科目的成绩呢？
In India as well, I always get around the 2nd or 3rd place in my class but my dad's like, " When someone gets 2nd, there's always the question,"why not first?"....If someone gets first, nobody's going to ask them,"why not second or third?"".
在印度也一样，我在班级里面总是拿第二或第三，我爸爸会说：当你拿第二名的时候，总会有人问你，为什么不是第一名？如果你拿了第一名，那么就不会有人来问你，为什么没有拿第二或第三了？
Tiger parents
虎爸虎妈
The only difference here is Chinese speaks Chinese
India speaks English
唯一的区别是中国人说中文，印度人说英语
They asked the question to Indians in english so they will ofcourse reply in English.
他们用英语问印度人问题，他们当然要用英语来回答
No, Indians speak Hindi.
不印度人说的是印地语
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Khushi Bidhuri Well only 10% of Indians speak English.
只有10%的印度人会说英语
@Stark Industries dude, most people in India are trilinguals, including me.
大部分印度人会说三种语言，包括我在内
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Khushi Bidhuri cause india is a huge country with huge diversity..so every tribe have their own mother tongue
因为印度是一个巨大的国家，非常的多元化，所以每个部落都有自己的母语
Becuase of English you can understand this video
因为英语，你才能看懂这个视频
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah I'm proud of both country but I'm more proud our India India can speak both Hindi and English
我为中国和印度感到骄傲，但我更为我们印度骄傲，因为印度会说英语和印地语
Because we don't have a national language .. n Hindi is not a national but an official language ...
因为我们没有国家语言，印地语不是国家语言而是官方语言
China respect have huge respect for their culture.whereas educated Indians feel ashamed of their culture and feel proud on foreign culture..I have seen people being proud on good in English
中国尊重自己的问候，而受过教育的印度人以自己问候为耻，以外国文化为荣，我看到印度人以英语说得好而骄傲
because india was a british colony.
因为印度过去是英国的殖民地
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@avi cuz indians have more than 23official languages and 5000 unofficial language that's why common indians are communicating in Hindi or English
因为印度有超过23种官方语言和5000种非官方语言，这就是为什么普通印度人要用印地语或英语交流的原因
There are so many Indian languages. even, Indians won't be able to understand if they make a video in one particular regional language
印度有很多种语言，如果印度人用某种地方语言制作视频的话，就算是印度人自己也看不明白
In India calculator is not allowed even in college. No matter how tough the math is we just have to use our brain...and it's really annoying
在印度大学里面甚至都不能用计算器，不管数学有多难，我们都只能用自己的大脑计算，这真的很烦人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's not suppose to be like that, wasting brain energy at trivial things does no good to solving problems
不应该这样做，在琐碎的事情上浪费脑力对解决问题没有好处
I was a business management student in Bangalore.We were allowed to use calculator.
我曾在班加罗尔学习过商业管理，我们在大学里是可以使用计算器的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Calculators were invented for the purpose of doing calculations, what’s the use of inventions if one cannot use them ? Why make things complicated?
计算器是为了计算而发明的，如果不能用计算器的话，那么这个发明又有什么用呢？为什么要把事情复杂化
Don't lie, scientific calculators were allowed in exams!
不要撒谎，科学计算器是可以在考试中使用的
I'm a Filipino, when I get 99% right on an exam, my mom sometimes asks me why I did not get a perfect score.
我是菲律宾人，当我考试拿了99分时，我妈妈有时候会问我为什么没有拿满分。
Filipinos are Asians?
菲律宾人是亚洲人吗？
phinppino good at math? i dont think so, asian are not all good at math
菲律宾人擅长数学吗？我不这样认为，亚洲人并不都擅长数学
western people - we are allowed to use calculator in exam
chinese- we could use calculator for big numbers
indians- you guys are getting calculators ???
西方人：我们可以在考试中使用计算器
中国人：数据较大时我们可以使用计算器
印度人：你们居然有计算器？
bro shut up, east asian nations and european nations are much better than india , they have even won international Olympiads
闭嘴，东亚国家和欧洲国家的数学要比印度好的多，他们甚至赢得了国际奥数竞赛。
@Thanos u need to do research
你需要去做些研究
@Thanos most Indians don’t know about international olympiads etc. if they did, they’ll also win much more medals
大部分印度人不了解国际奥数竞赛。如果他们了解的话，他们也会赢得更多的奖牌。
kids, remember:
whatever you do in life, there is an asian doing it better
孩子要记住：不管你做什么，总会有一个亚洲人做的比你更好
HAHAHAH a fact
哈哈，说的没错
I'm an Asian and I suck at basically everything.
我是个亚洲人，但几乎什么事都做得不好。
Just because we practice a lot, a lot, a lot
这只是因为我们疯狂的大量练习而已
@Micah Magno certainly not sports, esp football
肯定不包括体育，尤其是足球
I'm Korean, and... being better doesn't mean a happy life
我是韩国人，变得更好并不意味着就能幸福
Except driving.
除了开车
Not whole asia but 4 countries i.e.,china,india,japan,south korea
除了中国印度日本和韩国外，其他亚洲国家的人并没有表现得那么好
We Indians don’t use calculators even in engineering or other entrance examinations..
我们印度人甚至在工程或其他入学考试中不使用计算器
I’m not even Chinese but I’m so proud seeing them answer the questions that fast n correctly.
我不是中国人，但看到他们又快又准确的回答问题，让我感到很自豪
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Video : about Chinese
Title : English
Language : Chinese
Comments : Indians
视频是关于中国人的，标题是用英语写的，评论的都是印度人
I an your 69th liker
我是第六十九个给你点赞的人
I am your 448 th liker
我是第448个
The reason Asians are so good at mental calculation is because we didn't use calculator. When I moved to America, I saw how students are so reliant to calculator. In fact, I got the calculator part wrong on my first test because I didn't know how to use it lol.
亚洲人擅长心算的原因是因为我们不使用计算器，当我搬到美国后，我看到学生们都非常依赖计算器。事实上，我在参加第一场测试的时候，用计算器答的那些题目还做错了，因为我不知道怎么使用，哈哈
Chinese person: Using a calculator in China is considered cheating.
Me who used calculators all throughout high school and college:
中国学生：在中国使用计算器被认为是作弊，
而我在整个高中和大学都在使用计算器
In India If you use a calculator then you'll be banned from giving examthat yea
在印度如果你使用计算器，那么你就会被禁止参加当年的考试
To be honest the only time I care for math is when I'm making money/ spending money...
老实说，我只有在赚钱或花钱的时候才会关心数学问题
I think math is more for developing your abstract thinking.
我认为数学更有利于培养你的抽象思维
When I was 12 years old I was a literally a human calculator, much faster than anybody in this video. But now I am as slow as most of people in this video...
我在十二岁的时候，简直就是一个行走的计算器，比视频中的任何人计算的都要快。但现在我和视频中的大部分人一样的慢
"NO MATTER HOW GOOD YOU ARE BUT THERE IS AN ASIAN BETTER THAN YOU"
不管你有多么优秀，总会有一个亚洲人比你强
westerns: all asians are good in math
asian: know how?
Westerns: is it because you like studying?
asian: No! We don't want to get spanked!
西方人：所有亚洲人数学都很好
亚洲人：知道为什么吗
西方人：因为你们喜欢学习？
亚洲人：不，因为我们不想被打屁股
I got an academic award in high school and my parents still thought it wasn't enough lol
我在高中的时候获得了一个学术奖，我父母依然认为这还不够，哈哈
@q q I feel sorry for you, my dude
我为你感到难过
@08_Cut Cheryl B. F. My parents kept me motivated to do well in school. So in a way I'm glad
我父母一直激励我要在学校取得好成绩，所以在某种程度上我还是很高兴的
That's true
说的太对了