全裸にし5歳女児虐待、意識戻らぬまま死亡…母の内縁夫「楽しいミッション」

日本5岁女童被虐待致死,赤身裸体,昏迷而死,母亲的男姘头:”愉快的任务“


当時5歳の女児に暴行を加え、裸で長時間立たせ続けたなどとして、岡山県警は9日、母親の無職西田彩(34)(岡山市北区)、内装工船橋誠二(38)(同市南区)の両容疑者を強要容疑で逮捕した。女児は昨年9月に病院に搬送され、今年1月に死亡した。両容疑者は内縁関係にあり、県警は日常的に虐待していたとみて、女児が死亡に至った経緯を調べている。
 発表では、両容疑者は共謀し、昨年9月10~23日の計5回、西田容疑者の自宅で、西田容疑者の娘の真愛(まお)ちゃんの髪をつかんで引っ張ったり、鼻の穴に指を突っ込んだりする暴行を加え、椅子や鍋の上に立たせ続けた疑い。
 船橋容疑者は「暴力をふるって、長時間立たせ続けた」と容疑を認め、西田容疑者は「私がしたことではないのに、共謀というのはおかしい」と否認しているという。

9号,冈山县警方以涉嫌胁迫逮捕了两名嫌疑人,分别是无业的母亲西田彩(34岁)(冈山市北区)和装修工人船桥诚二(38岁)(同市南区)。两名嫌疑人对当时只有5岁女童施暴,并让女童裸着身体长时间站立。女童于去年9月被送往医院,今年1月死亡。两名嫌疑人是姘居关系,县警认为他们日常性虐待女童,目前正在调查导致女童死亡的原委。
据警方发布的信息,两名嫌疑人是共谋,于去年9月10日~ 23日共5次,在嫌疑人西田的住宅中,对嫌疑人西田的女儿小真爱的头发进行抓拽、手指插入鼻孔等暴行,还有让小真爱一直站在椅子和锅上的嫌疑。
嫌疑人船桥承认了“施加暴力,让人长时间站立”的嫌疑,嫌疑人西田则否认说“又不是我做,说是共谋太奇怪了”。

 捜査関係者によると、携帯電話に容疑事実の虐待行為が映った動画が残されていた。行為は約3~6時間にわたり、午前3時50分頃まで及んだケースもあった。真愛ちゃんが全裸にされ、霧吹きでぬらされて扇風機を当てられ続ける様子や、船橋容疑者が「やっと楽しいミッションがやってきた」「今日も楽しい時間が始まる」などと話す様子も記録されていたという。
 真愛ちゃんは昨年9月25日、西田容疑者の119番で岡山市内の病院に搬送された。目立った外傷はなかったが、窒息して脳死に近い状態となっており、病院から連絡を受けた市の児童相談所が「事件の可能性がある」と県警に通報していた。
 真愛ちゃんは意識が戻らないまま今年1月12日に死亡。司法解剖の結果、死因は低酸素脳症だった。県警は、暴行と死亡との因果関係などを慎重に調べている。
 西田容疑者には真愛ちゃん以外に複数の子どもがいるという。ほかの子どもは児相に保護されており、県警はほかの子どもへの虐待の有無も調べる。

据调查相关人士称,手机中留有涉嫌罪行的虐待行为的视频。虐待行为持续了约3 ~ 6个小时,有的甚至持续到了凌晨3点50分左右。据说视频记录了小真爱全身被扒光,用喷雾器喷湿,一直被电风扇吹着的样子,还有嫌疑人船桥说“愉快的任务终于来了”“今天又开始愉快的时光了”的样子。
去年9月25日,小真爱因嫌疑人西田拨打的119,被送到冈山市内的医院。虽然没有明显的外伤,但因窒息已接近脑死状态。接到医院通知的市儿童商谈所向县警报警称“有可能发生了事件”。
真爱在意识没有恢复的情况下于今年1月12日死亡。根据司法解剖的结果,死因是脑缺氧。县警正在慎重调查施暴与死亡之间的因果关系。
嫌疑人西田除了真爱以外,还有多个孩子。其他孩子现在被儿童商谈所保护,县警还将调查是否有虐待其他孩子的情况。