网友讨论：2020年各国人均GDP排行（按照购买力平价计算）
Countries Rank By GDP (PPP) Per Capita
译文简介
网友：在东盟国家中，新加坡的人口只有五百万，文莱人口不到五十万，所以即便人均GDP很高，但在东盟里面依然算是小型经济体，拥有2.65亿人口的印尼依然是东盟里面经济上的超级大国
正文翻译
网友讨论：2020年各国人均GDP排行（按照购买力平价计算）
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Czech Republic made huge progress. It has now the same GDP per capita as Italy
捷克共和国取得了巨大的进步。它现在的人均GDP与意大利相当
Yes, but keep in mind this is in PPP.
没错，但要知道这是按照购买力平价计算的
ASEAN Rankings :
Singapore # 03
Brunei # 05
Malaysia # 43
Thailand # 65
Indonesia # 93
Philippines # 109
Laos # 120
Vietnam # 121
Myanmar # 127
Cambodia # 139
东盟国家排名：
新加坡第三，文莱第五，马来西亚第43，泰国第65，印尼第93，菲律宾第109，老挝第120，越南第121，缅甸第127，柬埔寨第139
Timor leste?
东帝汶呢？
Not sure about Brunei, there ranking might be high in number because of their oil industry, but it definitely doesn't reflect on the people, someone in Brunei is very rich indeed!
不确定文莱的情况，文莱排名这么高是因为他们的石油工业，但这绝对无法反映人民的情况，文莱有些人的确很富
@AL FATIH Now Timor Leste not an ASEAN member.
东帝汶现在还不是东盟国家
It surprised me that Bhutan has a lot higher GDP than Nepal. I thought it would be pretty close since their countries aren't that far away from each other and both of them are still an underdeveloped countries.
不丹的GDP比尼泊尔高很多，这让我很惊讶。我认为他们两个国家的水平很接近，因为这两个国家距离并不遥远，而且都依然还是不发达国家
I thought India is as rich as china because they're close even shares land border
我认为印度和中国一样富裕，因为印度和中国距离很近，而且还彼此接壤
We're developing country we have to do lots of work..
Love all countries
我们是发展中国家，还有很多工作要做，爱所有的国家
What? developing? LOL ... Yours is one of the poorest countries on the planet.
什么，发展中国家？你们是世界上最穷的国家之一
@R S Nankivell where r u from?
你是哪个国家的？
I am from India but In my opinion each and every country is beautiful
我来自印度，但我认为每个国家都非常美丽
Credit Suisse list of wealth per adult citizen by countries in the world. You would be quite surprised. Montenegro is 39th on the list ahead of several EU members Bulgaria, Romania, Hungary and even Lithuania, just slightly behind Poland and Croatia.
瑞士信贷列出了全球各个国家的成年公民人均财富。令人惊讶的是，黑山在名单中排名第三十九，甚至领先欧盟中的保加利亚，罗马尼亚，匈牙利和立陶宛，只比波兰和克罗地亚稍微落后一点
I used to think the poorest nations were in Africa, but countries like Brazil, Costa Rica etc. are even poorer than African countries such as Botswana and Gabon.
The poorest nations in the world seem to be those located in the American continent from below the ecuator all the way down to Argentina.
我过去一直认为最穷的国家是在非洲，但像巴西和哥斯达黎加等国甚至比博茨瓦纳和加蓬这样的非洲国家还要穷。
世界上最穷的国家似乎是从厄瓜多尔一直到阿根廷的美洲国家
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That GDP for my country Lebanon is really good as it is very small.
我的国家黎巴嫩的人均GDP很高，因为这是一个很小的国家
MALAYSIA Rank 43 GDP (PPP) Per Capita USD 34, 567
按照购买力平价计算，马来西亚排名第43，人均为34567美元
It's painful to see my beloved nation India still at 116 rank , hope we develop faster and be in top 50 at the earliest .
看到我深爱的祖国印度排名依然还是第116让我感到很痛苦，希望我们可以发展的更快一点，尽早进入前五十
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India has a population equals to China but entire GDP is 5 times less to China
印度的人口和中国相当，但GDP连中国的五分之一都没有
@Josh Hsieh "democracy"
因为民主
Don't worry bro it's not a contest. The important thing is your population is healthy and happy.
不要担心，兄弟，这不是比赛，重要的是你们人民可以健康快乐
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Abhishek Yadav Unfortunately no one would use the PPP measurement to value the total GDP of nations... otherwise China is now the largest economy already
不幸的是，没有人会用购买力平价来衡量国家的GDP规模，否则的话，中国现在已经是世界最大经济体了
@Derek Mckeown healthy and happy..? LM
健康和快乐？笑死
Best wishes to every country
Keep growing
祝愿所有国家都可以不断增长
Pround of asian respect from Singapore
为身为亚洲人而骄傲，来自新加坡的敬意
Wow... malaysia gdp percapita is higher than russia..
哇，马来西亚的人均GDP比俄罗斯高
Europe versus the rest of the world, the top 20 countries have more European countries than the rest of the world ...
欧洲VS世界其他地区，排名前20的国家中，欧洲的数量要比世界其他地区都要多。
@Ius77 because European countries looted other countries
Like UK looted India, Pakistan, Bangladesh
France looted African countries
因为欧洲国家掠夺过其他国家
比如英国掠夺印度，巴基斯坦和孟加拉
法国掠夺过非洲国家
@Ius77 the usa has around the same gni as Europe but Europe has more than double the population
美国的国民总收入和欧洲差不多，但欧洲的人口是美国的两倍多
Singapore and UK have good relations
新加坡和英国的关系很好
Love singapure from Indonesia
来自印尼对新加坡的爱
In ASEAN, the populations of singapore is only 5 millions and brunei less than 500 thousands...so with high GDP per capita, they are still small economy countries in ASEAn...indonesia is still super power economy country in ASEAN with 265 millions populations
在东盟国家中，新加坡的人口只有五百万，文莱人口不到五十万，所以即便人均GDP很高，但在东盟里面依然算是小型经济体，拥有2.65亿人口的印尼依然是东盟里面经济上的超级大国
I’m surprised to see a lot of cities in the top 10 like HK , Macau and Singapore
看到很多城市，如澳门，香港和新加坡等，都进入了前十名，让我感到很惊讶
Wow Singapore in 3rd
哇新加坡排名第三
Thailand - 65
Malaysia – 43
泰国排名第65 ，马来西亚排名第43
Good to see my India at 116th position. After few years, I want to see India in the top
很高兴看到我的国家印度排在第116名，希望几年后，印度可以位居榜首
Yes you can dreaming...in your dream india own the world
你可以去做梦，在梦里，印度拥有全世界
Fun Fact: Macao(1st) & Hong Kong(11th) both are the Special Administrative Regions Of The Republic Of China.
有趣的是，澳门第一，香港第十一，这两个都是中国的特别行政区
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan three decades ago: I disregard other Asian countries, I gonna catch up with the US.
Japanese now: *confused screaming * Hong Kong and Taiwan are way too strong, also Korea has almost kept up with me, wtf
三十年前的日本：无视其他亚洲国家，我要追上美国
现在的日本：在困惑中尖叫，香港台湾地区太强了，韩国也几乎追上我了，见鬼。
Ten years ago: Entire Japan’s GDP > Entire China
Present time: China’s GDP triple times bigger than Japan
十年前：日本的GDP高过中国
现在：中国的GDP是日本的三倍多
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
US crashed Japanese economy with Plaza Accord because Japanese firms were getting too competitive.
美国通过广场协议让日本经济崩溃，因为日本公司的竞争力太强了
@Peizxcv I think Japan’s closed character and wrong education reform hinder Japan’s progress. As a Taiwanese, I hope Japan is strong enough to maintain peace in Asia.
我认为日本人保守的性格和错误的教育改革阻碍了日本的进步，作为台湾人，我希望日本可以足够强大，以维护亚洲的和平
@exo are the real Kings Speaking of population, the ageing of Japanese society is too serious and terrible.
说到人口方面，日本社会老龄化的情况太严重，太可怕了
500 years ago, Korea was richer than japan and China was the king of the world.
800 years ago, mongolia conquered the most europe and asia.
Thailand, Cambodia was great power in the ancient.
U.K ruled the world 19th century but they are just a old man now.
Everything is change
五百年前，朝鲜比日本更加富裕，中国是世界之王
八百年前，蒙古征服了亚欧大陆上的大部分地区
在古代，泰国和柬埔寨都是强国
英国在19世纪统治世界，但现在他们垂垂老矣
一切都在变化
@사막여우친구 fan fact : Japan was richer than Korea 500 years ago
有趣的是，五百年前日本比朝鲜更加富裕
@10 K
Korea influenced on japan for 1000years and richer than japan now.
朝鲜对日本的影响长达千年，现在韩国比日本更加富裕。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
S.Korea already exceeded Japan several years ago by IMF statistics.
根据国际货币基金组织的统计，韩国早在几年前就已经超过了日本
@사막여우친구 500 years Ago Portugal Spain and China were the kings of the world. Its Just a correction
修正一下，五百年前，葡萄牙西班牙和中国都是世界之王
South Korea will be richer than Japan within two to three years. It's inevitable since the former grows a bit faster.
韩国将在未来两到三年内变得比日本更加富裕，这是不可避免的事情，因为韩国的增长速度比日本更快一点
At least Japanese tech is 2000 years ahead of China and Korea
至少日本的技术领先中国和韩国两千年
@사막여우친구 You are right.
你说的没错
@Josh Hsieh china was higher than japan in gdp per capita back in 500 yrs ago. Everything change
五百年前，中国的人均GDP比日本高，一切都在改变
Pakistan respect for all countries
巴基斯坦向所有国家致敬
China population 140 crore
And ppp rank is 67 china development so much
中国人口有十四亿，按照购买力平价计算的人均GDP排在了第67，中国取得了巨大的发展
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sad to see Ukraine being almost as rich as the Philippines...
看到乌克兰和菲律宾排名差不多一样让人感到很难过
Hong Kong, Taiwan, Macau, Singapore, these four regions are the pride of Chinese people. Mainland China still needs to work hard to catch up.
香港，澳门台湾和新加坡这四个地区是华人的骄傲，中国大陆依然需要努力追赶。
México rank 64
墨西哥排名第64
Brazil will be the best country for investment in Latin America
巴西将成为拉美最好的投资目的地
European Nations. East Asian, Oil producing Nations are rich.
欧洲国家，东亚国家，产油国都很富裕
Ireland is ranked 4th but only in the 1950s and 1960s Ireland was the poorest nation in Europe
爱尔兰排名第四，但就在上世纪五十年代和六十年代，爱尔兰还是欧洲最穷的国家
I love Qatar
我爱卡塔尔
i love my country,Malaysia
我爱我的国家马来西亚
刘亦勤Leau Yik Qin
我的国家是马来西亚
@刘亦勤Leau Yik Qin you are Chinese
你是华人
@ION MUSIK Chinese Malaysian i guess?
我想应该是马来西亚的华裔？
Top 5 Southeast Asia Countries:
3. Singapore
5. Brunei
43. Malaysia
65. Thailand
93. Indonesia
东南亚人均最高的五个国家：新加坡第三，文莱第五，马来西亚第43，泰国第65，印尼第93
Macau is Asia too
澳门也在亚洲地区
@Alex Wu south east Asia.
澳门不在东南亚
@Alex Wu macau is in the east not south east
澳门属于东亚，不属于东南亚
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's funny that salary in Kuwait is like 600$.
有趣的是，科威特的工资好像是六百美元
@Abdul Gaffar Chowdhury there are just 1m native and 3.4m Expats in Kuwait.
科威特的本地居民只有一百万人，外籍劳工有340万
In Tajikistan 300 dollars
塔吉克斯坦的工资是300美元
@Dariavush Xerxes In my home country India it is 300$ as well.
我们国家印度的工资也是300美元
My Mother land Kazakhstan rank 52 country
我的祖国哈萨克斯坦排名第52
for a population of 260 million, 14800 USD is quite enough for Indonesia. I hope Indonesia will be better in the future. And me respect to all countries :)
对于拥有2.6亿人口的印尼来说，人均1.48万美元已经足够了。我希望印尼未来可以变得更好，向所有国家致敬
im korean proud of my country
我是韩国人，为我的国家感到自豪
India will rank under 100 in next 4 years
印度将在未来四年进入前一百名
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
INDIA Rank 116 & GDP per capita 9,027
印度排名第116名，人均GDP为9027美元
Shame
真是耻辱
The average yearly income for indian man is 9027 $ !!!!!!! This means indian man make 750 $ monthly !!!!!
This is a big lie hehehehe
The real yearly income for indian is 1500 $
印度人的平均年收入是9027美元，这意味着印度人的月收入为750美元
这是一个巨大的谎言
印度人真正的年收入是1500美元
sri lanka ranking 95 (14,509)
斯里兰卡排名第95，人均GDP为14509美元
gdp (ppp) of Vietnam is 10,755
按照购买力平价计算，越南的人均GDP是10755美元
India is a country .where you get all product in cheap price.low income low price
印度是一个所有产品都很便宜的国家，收入低，但产品价格也低
Philippines is in rank 109
菲律宾排第109名