网友讨论：1990年到2018年最宜居的20个国家
Top 20 Best Countries to Live in Ranking 1990 to 2018
译文简介
网友讨论：1990年到2018年最宜居的20个国家
正文翻译
网友讨论：1990年到2018年最宜居的20个国家
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Glad to see the US ranking high. For a nation our size I’m proud of it.
The Nordic countries must be a fantastic place to live
很高兴看到美国排名靠前，对于我们这样一个庞大的国家来说，我很自豪
北欧国家一定很宜居
Massachusetts has an hdi similar to Norway, and Alabama has an hdi similar to Estonia
马萨诸塞州的人类发展指数类似于挪威，阿拉巴马州的人类发展指数类似于爱沙尼亚
I think what’s holding America back is not investing more in education, poverty and we’re too FAT.
我认为阻碍美国发展的是没有更多的投资教育，贫困，以及肥胖问题
Been living in US for several years...it’s a shame to see it declining in this way...I think in the future will be worse but I hope not
我在美国生活过几年，看到美国这样下滑感到很遗憾，我认为美国未来会更糟，但我希望不会
I like how Brunei was actually in the Top 20
很高兴看到文莱进入前20
they are insane rich due to oil money and govt grants !
由于石油收入和政府补助，他们变得非常富裕
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That was in 1990-95,they're probably in 39-49th place now
1990到1995年期间文莱排名进入前20，但现在他们可能排在第39到49名之间
brunei never been a bad place to live, actually i would prefeer to live in brunei rather than the US
文莱一直以来都是一个适合居住的地方，实际上我更喜欢在文莱生活，而不是在美国
But now it's at top 40
但现在文莱排在前40名，而不是前20
7 out of the top 10 are Germanic countries.
排名前十的国家中有七个是日耳曼国家
Italia is number one because:
-Best food
-Most beautiful landshapes in the world
-Good weather
-People are extreme friendly
-History of Europe starts here
意大利排名第一，因为意大利有最美味的食物，全世界最美丽的风景，气候宜人，意大利人极度友好，欧洲历史起源于意大利
@Fabio069 Well Italy is actually at rank 28
实际上意大利排名第28
HDI is probably not the best statistic to measure the quality of life within a nation, given that it does not take into account factors like unemployment, crime rate, income inequality, etc.
人类发展指数可能不是衡量一个国家生活质量最好的指标，因为它并没有将失业，犯罪率，收入不平等等因素考虑在内。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I can just tell that, including those factors, Norway would likely top the ranking still. As of 2018, unemployment rate was around 3.6%, crime rate is extremely low and income (but not only income) equality is widely promoted.
我只知道即便将这些因素包括在内，挪威可能依然会排名第一。截止2018年，挪威失业率是3.6%左右，犯罪率极低，收入平等（不仅收入）得到了广泛的推广。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
so proud to be Australian right now
我现在为身为澳大利亚人感到非常自豪
So happy to see my country (Finland) so high on the list even though we are a very small country (only 5,5 million people).
很高兴看到我的国家芬兰名列前茅，我的国家是一个非常小的国家，只有550万人口
Good to see Ireland recover so well after being bankrupt between 2008 and 2011
很高兴看到爱尔兰在2008年到2011年破产后恢复良好
Ireland is always on top of every ranking. Is having its golden age.
爱尔兰在所有排名中一直名列前茅，爱尔兰正处于黄金年代
Proud to be finnish
为身为芬兰人而自豪
Happiness ≠ quality of life
For example, Greece has a higher quality of life than Pakistan but Pakistanis are happier than Greeks.
幸福不等于生活质量
比如，希腊人的生活质量要比巴基斯坦人高，但巴基斯坦人比希腊人更加幸福
Am a HKer, and I admire Norway and Germany, would like to migrate to Germany :) (after learning German
我是香港人，我很欣赏挪威和德国，在学好德语后，我希望可以移民到德国
I Live in Ireland it is very peaceful here, life expectancy’s really high here! Ireland climbs way up then falls, then climbs again.
我住在爱尔兰，这里的生活非常平静，预期寿命真的很高，爱尔兰的排名先是上升，然后下滑，之后再上升
Things like nice climate, warm sea, good food etc should also factor in overall uations of "best places to live". For example, Norway and Ireland rank highly here but they're both too damn cold and wet for me to ever consider living there again.
评价一个地方是否最为宜居应该将气候，海洋，食物等因素综合考量进去。比如，挪威和爱尔兰的排名在这里非常的高，但这两个地方对我来说实在是又冷又潮湿，我以后再也不会考虑在这里生活了
It should be said this list follows the UN Human Development index.
应该说这份榜单依据的是联合国人类发展指数
Canada is the best country to live in by far along with Australia.
加拿大和澳大利亚是最为宜居的国家
US: Hey Australia I'm bout'a pass you
Australia: Nope
Norway passes both of them
美国：嘿，澳大利亚，我快要超过你了。
澳大利亚：不你没有
挪威超过了这两个国家
Finally my fellow Indians are not ranting about Indias greatness!!
Open your eyes and see the truth we are damn poor and it would take nearly a century to make things look better
终于我的印度同胞不再咆哮印度的伟大了
睁开你的眼睛，看看我们是多么的贫穷，我们需要近一个世纪的时间才能改善印度的情况
1. INDIA IS NOT A POOR COUNTRY
2. INDIA IS A MIDDLE CLASS COUNTRY
3. 100 YAER'S ARE NOT REQIURED FEW DECADES ARE ENOUGH,
印度不是穷国，印度是一个中产阶级国家，改善印度不需要一百年，几十年就足够了。
India will become a developed country in merely few decades as India is growing in a fast rate
随着印度的快速发展，印度只需要几十年就可以成为发达国家
@Northeast India in details
1. India is still poor.
2. India will be a middle class country soon.
3. Getting richer for a populated country takes a long time.
No hate to India but I hope your cities and living spaces get cleaner and more modern.
印度依然是一个贫穷的国家，印度很快会变成一个中产阶级国家，对于一个人口众多的国家来说，要变富裕需要很长的时间
Dude you do realise that India has a HUGE population of course there GDP per captida isn't that high like any of the others and there life expectancy is ofc not high so please shut your mouth
你知道印度人口众多，自然人均GDP和预期寿命不会像其他国家那么高，所以闭上你的嘴吧
Maybe on top 100 you guys may reach one day.
也许有一天你们可以进入前100名
Proud to be an Indian, best place to live best freedom
作为印度人，我很自豪，印度是最宜居的地方，拥有最多的自由
@Northeast India in details well indian people are more poor than African most African country have bigger gdp per capita than india
印度人比非洲国家还穷，大部分非洲国家的人均GDP比印度高
The best place to live is where you are happy. The country where people are happier than any other place and where many people want to live is Spain
最宜居的地方就是可以让你感到快乐的地方，西班牙人比世界其他国家的都要快乐，许多人都希望到西班牙生活
Good to see New Zealand on the list!
看高兴看到名单上有新西兰
The Best Countries to Live by HDI - TOP NUMBER ONE
Canada - 1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 & 2000 - the best country to live for 8 times
Iceland - 2007 & 2008 - the best country to live for 2 times
Japan - 1990, 1991 & 1993 - the best country to live for 3 times
Norway - 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 & 2018 - the best country to live for 16 times
根据人类发展指数评选最宜居国家，第一名是
加拿大，1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 和 2000年八次成为世界上最宜居的国家
冰岛，2007年，2008年，两次成为世界上最宜居的国家
日本，1990，1991，1993年，三次成为世界上最宜居的国家
挪威，2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017和2018年，16次成为世界上最宜居的国家
europe was so good, but delinquence and to be extremely permissive are damaging us, inmigration mostly is destroying europe
欧洲非常的美好，但犯罪和极度放任正在损害我们，主要是外来移民正在摧毁欧洲
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hong Kong, Singapore and Japan are the pride of our Far East Asia!!!! from Vietnam!!!
香港地区，新加坡和日本是我们远东的骄傲，来自越南的爱
Canada should be in the top 7 minimum in my opinion
我认为加拿大至少应该进入世界前七
I was deeply disappointed when France left the list.
看到法国被挤出排名，我感到很失望
Look at Germany since 2000
看看2000年以来的德国
Norway may be best to live but Denmark often is the happiest country on earth..
挪威或许是世界上最宜居的国家，但丹麦往往才是世界上最幸福的国家
A good HDI isn't exactly the same as good life. For example, Venezuela have a good HDI because it's a country with high PPP Per capita,but the people haven't any money and there's a big volatility
人类发展指数高并不等于说生活就好，比如，委内瑞拉的人类发展指数就很高，这是因为按照购买力平价计算的人均GDP很高，但这个国家的人民却没有钱，而且波动性很大
I love it how Canada surpasses the US in the end
很高兴看到加拿大最后超过美国
USA and UK, two of the most right wing countries inexorably descend the listing. Just wonder if this could be due to the ever widening gap between the wealthiest and poorest in those countries.
美国和英国，这两个最右翼的国家在排名中不可阻挡的下滑，我想知道这是不是因为在这些国家中最富有的人和最穷的人之间贫富差距不断扩大导致的
It's sad to see USA falling down:(
很遗憾看到美国排名不断下滑
Yep, seems like people started to realize that where not as good as tv says we are.
是的，似乎人们开始意识到美国并没有电视中说的那么好了
USA is overrated, in every part except military power, but who cares. They're bad in everything else including healthcare and education.
除了军事力量外，美国各个领域都被高估了，但谁在乎呢，他们的一切都很糟糕，包括医疗和教育
Australia is beautiful glad to see it's top three
澳大利亚很美，很高兴看到它进入前三名
I expected South Korea.
Thanks for your video!
期待韩国
谢谢你的视频
South Korea is a powerhouse when it comes to economic rankings. But when it comes to quality of life some countries just do it best.
韩国是一个经济强国，但在生活质量方面，某些国家要比它更好
South Korea is at rank 23
韩国排名第23
I am from Belgium and I am proud for my European Identity because most of countries in this list are from "Old Continent" .
Norway, Switzerland, Germany, Netherlands, Denmark, Ireland, Sweden, Belgium, Great Britain, Liechtenstein, Iceland, Austria, Luxembourg are from Europe.
65% are of countries in this list are from Europe.
我来自比利时，我为自己欧洲人的身份而自豪，因为榜单中大部分国家都来自于旧大陆。挪威，瑞士，德国，荷兰，丹麦，爱尔兰，瑞典，比利时，英国，列支敦士登、冰岛、奥地利、卢森堡都是欧洲国家。名单中65%的国家都是欧洲国家。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Netherlands only ending up at 10th place? Nooooooooooo! We need a revolution!
荷兰只排在第十？不，我们需要一场革命
All people knows the best country to live is Spain
所有人都知道最宜居的国家是西班牙
Honestly every country is great especially Nigeria
老实说，每个国家都是伟大的，尤其是尼日利亚
I have traveled almost all countries in Asia , North America and Oceania. My list of best 5 countries to live and enjoy are Australia, US, Japan, Canada, China. Generally they have decent size and population, reasonable infrastructure , variety of landscape and scenery , mild weather except Canada.
I do not think Singapore/HK are best as they are city only and short of variety. New Zealand is not on the top 5 list as well as New Zealand's living expense is very high comparing with its salary.
我走遍了亚洲北美和大洋洲几乎所有国家，我认为最宜居的五个国家是澳大利亚，美国，日本，加拿大和中国。这些国家都有适当的领土和人口，不错的基础设施，，各种自然风景，气候温和（除加拿大外）
我认为新加坡和香港并不是最宜居的地方，因为这两个地方只是城市，缺乏多样性。新西兰没有进入前五名，是因为与工资相比新西兰的生活成本很高
I have not traveled to Europe. But I will not like to live in countries like Norway or Sweden as the cold weather is long. Long period without sunlight is not good for human beings. Probably France, Spain and Germany are top 3 in terms of best countries to live if I need pick now.
我没有去过欧洲，但我不喜欢住在像挪威或者瑞典这样的国家，因为这些国家寒冷天气会持续很长的时间。长时间没有阳光对人体是不利的。如果要我选的话，我认为或许德国法国和西班牙才是最宜居的三个国家
United Kingdom: I used to rule the world
英国：我曾统治过世界
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah but now lives like a puppet
是的，但现在英国就像个傀儡
i think it would be cool if the US and Canada combined into one country.
我认为如果美国和加拿大合并为一个国家的话会很酷
Could please make a list of the ten worst countries to live as well?
能举出十个最不适合居住的国家吗？
I knew Norway would win
早就知道挪威会赢
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Very proud of Ireland
为爱尔兰而自豪
Why is Ireland growing so fast?
为什么爱尔兰发展的那么快
because of Hitler
因为希特勒
bc a secularism
因为世俗主义
being a tax haven.
因为是避税天堂
Because their potato farm had a good growth these last years.
因为他们的马铃薯农场最近几年长势很好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Usa is the only country with huge population
美国是上榜的唯一人口大国
Norway is the best country
挪威是最好的国家
My poor nation Italy Is never included in the list.
我可怜的国家意大利从来没有进入过这个名单
No matter what. Japan still best living place to me
无论如何，对我来说日本是最适合生活的国家
1st place: Norway
2nd place: Switzerland
3rd place: Australia
第一名挪威，第二名瑞士，第三名澳大利亚
My top 6
1. Norway
2. Singapore
3. Switzerland
4. Germany
5. Japan
6. Australia
Based on my own opinion
我个人认为，最宜居的六个国家是：第一挪威，第二新加坡，第三瑞士，第四德国，第五日本，第六澳大利亚