网友讨论：2019年高铁里程排名前50的国家
Top 50 Countries High-Speed Railway (Train) Length Comparison (2019)
译文简介
网友讨论：2019年高铁里程排名前50的国家
正文翻译
网友讨论：2019年高铁里程排名前50的国家
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
I'm proud of the fact that my country (Spain) has the second biggest high-speed railway in the world!
我为我的国家西班牙拥有世界第二大高铁网络而自豪
I've used the high speed train in turkey for few times. It's going around 250kmh and cheap. I've used the qufu-beijing train as well which goes around 300-350 kmh. It was also cheap and really comfortable. We are not as developed as China and got lots of things to learn.
我在土耳其坐过几次高铁，时速250公里左右，价格非常便宜，我也坐过曲阜到北京的高铁，时速在300到350公里左右，，非常舒适，而且价格很便宜。我们没有中国那么发达，还有很多东西要学
Many countries have different definitions of high-speed railways，The standard definition should be unified before the comparison is more accurate，China's standard is that railways with speeds of 250km / h and above are called high-speed railways.
许多国家对于高铁的定义并不一样，在比较之前应该对标准定义进行统一，这样才能更加准确，中国的标准是时速在250公里及以上的被称为高铁
China actually has a higher threshold of what it considers high speed than the rest. 250 km/hr is China's threshold (in line with Europe) to be considered HSR.
实际上中国高铁的门槛要比其他国家更高。时速250公里是中国高铁的最低标准，这和欧洲是一致的。
Railway is the most effective transportation when you have both huge population and vast geographical map. That's why China builds that much railways.
当你拥有庞大的人口和辽阔的地域时，铁路就成了最有效的交通工具。这就是为什么中国要建那么多铁路的原因
吴昊
作为一个中国人，我必须说，高铁深刻地改变了每个中国人的生活方式。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As of December 28, 2018, the total mileage of China's expressways has reached 140,000 kilometers, ranking first in the world.
截至2018年12月28日，中国高速公路总里程达14万公里，居世界首位。
As of July, 2021 China has laid 40,000km of high speed rail tracks, covering most of the country. by 2030, the high speed rail in China will grow to 70,000km
截至2021年7月，中国已经铺设了4万公里的高铁轨道，覆盖了全国大部分地区。到2030年，中国高铁里程将增至7万公里
Finland is pretty high up in the ranking for having 95 km of high speed railway
芬兰拥有95公里的高速铁路，排名相当靠前
I didn't watch the video yet but I'm sure that china must be on top.
我还没有看视频，但我肯定中国一定是第一名
India's high speed length will be total of 4617 km.
Mumbai-Ahmedabad route is not the only one in India. There's 6 more bullet train routes that is under construction in India.
印度高铁总里程达4617公里
孟买-艾哈迈达巴德线路不是印度唯一的高铁线路，印度还有另外六条高铁线路正在修建之中。
Where? All are not started construction or even didn't have passed the bill.
在哪里？所有这些都还没有开始建设，甚至连法案都没有通过
High speed railways are only 250+ km/h lines. The US ones, for example, aren't high speed lines
只有时速在250公里及以上的才是高铁，比如美国的高铁并不是真正的高铁
High-Speed Railway(Train)Length Comparison, China VS 48 countries.
高铁里程比较，中国VS48国
The EU has 28 countries
欧盟有28个国家
Chinese people live scattered, 130 cities with a population of over 1 million and more than 400 with a population of over 500,000.Therefore, short- and medium-distance fast transportation is the most effective mode of travel, so government developed the HSR , instead of airline as the main force
中国人口分散，人口超过百万的城市有130座，超过50万的有400座，因此，中短程的快速交通方式才是最有效的，所以政府才会大力发展高铁而不是航空公司
Indian Logic : " High Speed Trains Are Bad Investment As You Can't Ride On Roof"
印度人的逻辑：高铁是一项糟糕的投资，因为你不能坐在车顶
I am personally grateful for the development of high speed rail in China. I lived in Beijing and my hometown is 1800KM away. By train it took 2 days 20 years ago, and 21hours 10 years ago, now around 7 hours only.
我个人非常感谢中国高速铁路的发展。我住在北京，我的家乡在1800公里之外。20年前，坐火车需要2天，10年前需要21小时，现在只需要7小时左右。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Proud of my country, proud of being a Spaniard!!! VIVA ESPAÑA!!!!
为我的国家感到骄傲，为自己是西班牙人感到骄傲
Spain is the second country in the World, far ahead of the US, but i don´t know if it is good or bad.
西班牙是世界上高铁里程第二长的国家，遥遥领先美国，但我不知道这是好是坏。
What's truely astounding is the number of km still under construction in China, which is already ahead by a lot Remember, they did that in less than two decades!!
真正让人震惊的是中国依然在建的高铁里程数，中国的高铁里程已经遥遥领先了，要知道他们在不到20年的时间里就做到了这点
Started from 2008, so technically 11 yrs
开始于2008年，所以从技术上说是11年
Haven’t watched the vid yet but lemme guess: China right?
视频还没有看，但我猜中国是第一，对吗
You damn right
你说的对极了
China provinces VS other countries, I think it will be more interesting
中国省份VS其他国家，我想这会更加有趣
australia has high speed rail under construction? where and when? where did you get your data from?
澳大利亚正在建设高铁?什么时候建成的，在哪里?你的数据是从哪来的?
u haven't see the words after Australia(under construction)
你没有看到澳大利亚后面的几个字（在建设中）
Watching this video while sitting in a bullet train seat from Wuhan to Nanjing...
我在看视频的时候正坐在从武汉开往南京的动车上
Length of the Equator : 40,075 km.
Railway in China: 38,207 km
赤道长度：40075公里，中国铁路里程：38207公里
USA rank 9 2062km, under construction: 2007km, actual: 55km.
美国高铁里程2026公里，排名第九，在建里程：2007公里，实际高铁里程55公里
in fact, China ( 62%) is more than the total of other in the world. and the first High-speed Railway is built in 2010, only during 10 years.
事实上，中国高铁里程占世界总里程的62%，超过世界其他国家的总和。中国的第一条高铁是在2010年建成的，只用了十年时间
And it's China again.... These ppl r awesome...built there country's infrastructure fast as fck...In India, we thought of a high speed rail in 2014, started 500km project in 2017, still underconstruction....n these Chinese ppl started in 2009...now they got thousands of km high speed network...
又是中国，这些人真是太了不起了，中国基础设施修建的速度太快了，在印度，我们在2014年的时候想要建设一条高铁，在2017年开始建设，总共500公里，但现在依然没有建好。中国的高铁是在2009年开始建的，现在他们的高铁网络达到了数万公里
That's why....India is 15 to 20 yr behind China
这就是为什么印度落后中国15到20年的原因
唐栋
如果印度的人才能够回到印度，而不是继续做美国的CEO的话，那么印度就会变得更好
@唐栋 No it won't. Indian conditions r very bad. Talent isn't respected here bro. If we don't leave india, we won't even get good jobs or respect here. We have no option but to leave India. India has no industries n value of human is very very low here. Ppl blame government for everything n ultimately nothing improves.
这不可能。印度的环境太差。人才在这里得不到尊重。如果我们不离开印度，我们就得不到好的工作和尊重。我们别无选择只能离开。印度没有工业，人的价值非常低，人们把一切都怪在政府头上，最后什么都无法提高
I am surprised that Thailand is also on the rank,12th.
泰国排在了第十二名，这让我很惊讶
The high speed railway in Thailand is under construction by Chinese....
泰国的高铁是由中国人建造的
Fun fact: China has enough High-Speed railway length in their country to wrap around the Earth..
有趣的是中国的高铁里程可以环绕地球一圈
It's very impressive that South Korea ranks #14
韩国排名第14，了不起
Congratulations to our Spanish friends.
From France.
祝贺我们的西班牙朋友，来自法国
Moroccan rail way ( TGV ) is not under construction its already working
摩洛哥的高铁并不是在建设中，而是已经投入了使用
The speed of Indonesia hsr is 350km/h and have plan to 450 km
印尼高铁的时速是350公里每小时，计划达到450公里每小时
As a Canadian I am feeling ashamed. We need a line between Toronto and Montreal at least!
作为一个加拿大人，我感到很羞愧。我们在多伦多和蒙特利尔之间至少需要一条高铁线路。
God tier: China
1st tier: Spain, Turkey
2nd tier: France, Germany, Japan
3rd tier: Sweden
Honorable mentions: USA, Russia, UK
最强王者：中国
永恒钻石：西班牙，土耳其
尊贵铂金：法国，德国，日本
荣耀黄金：瑞典
倔强青铜（荣誉奖）：美国，俄罗斯，英国
China: I think the most important thing for you now is to compete for second place
中国：我认为对于你们来说现在最重要的是争夺第二名
I think now with affordable Chinese rail technology, more developing can highspeed railway....
我想现在有了负担得起的中国铁路技术，我们就可以建设更多的高铁线路了
China has built two-thirds of the world's operating high-speed rail in 12 years.
中国在12年内建成了全球三分之二的高速铁路。
China has 35,000 km high speed railway in the end of 2019 If the definition is 200 km/h.
如果时速200公里算做高铁的话，那么截至2019年底，中国高铁里程将达到35000公里
200km/h is their operation speed, not maximum speed
200公里每小时是运营速度，不是最大速度
This means that China has to build 10KM every day.
这意味着中国每天要建十公里的高铁线路
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Most of those countries don’t even have high speed train system!
大多数国家甚至没有高铁系统
If you want to get rich, build a road first
要想富先修路
Wow, Canada, such a vast country and don't even make it to the top 50.
加拿大，这么大的一个国家，甚至没有进入前50名。
Even Canada's railways were built by the Chinese
就连加拿大的铁路都是中国人修建的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Canada has a little population how can it make money
加拿大人口太少，建高铁要怎么赚钱
By the end of this year, there are 35000km high speed railway in operation in china.
截至今年年底，中国高铁运营里程将达3.5万公里。
But, How to define high-speed rail?
但如何定义高铁
Normaly, rail lines that can go at least up to 250 km/h
一般时速在250公里每小时的铁路线路就算高铁
I'm here to see who is the 2nd place
我过来就是想看看谁是第二名
Yeah, because we all know how the first is
是的，因为我们都知道第一名是谁
Bahrain, Oman, Jordan and the UAE There is no Railway
巴林，阿曼，约旦，和阿联酋没有铁路
Why is Australia in this, we don't have high speed rail and nothing is under construction other then an idea.
为什么澳大利亚会进入榜单，我们没有任何高铁，在建的也没有，我们有的只是一些想法而已
I think you should do a comparison by high speed railway per capita... I want to see how China performance.
我想你应该对比一下人均高铁里程，我想看看中国的表现
China will then have a bit smaller per capita number than EU according to the video statistics. However, some HSRs in EU are not HSR by Chinese standards. The actual percapita number is very close, China will still be among the top. (EU population 2018=518M, Chinese Population 2018=1395M)
根据视频统计数据来看，中国高铁人均里程数应该比欧盟稍小一点，但按照中国的标准，欧盟的一些高铁应该不能算高铁，实际的人均里程数应该很接近，中国依然可以名列前茅，2018年欧盟人口5.18亿，中国13.95亿
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
what kind of railway can be called high speed railway? the definition is quite different in countries,
什么样的铁路才算高铁？各国的定义很不一样
High speed trains have to reach at least 200 km/h on already existing linesand 250 km/h on newly built lines.
It's not really officially defined but most countries agree on the one above.
高铁必须在现有铁路上速度至少达到200公里每小时，在新建的线路上必须达到250公里每小时
其实这并没有官方正式的定义，但大部分国家都同意这样的标准
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OK,I know who is NO.1。always。。。
我知道谁是第一，总是，，，
Italy doesn't have a single line of high speed train
意大利没有一条高铁线路
Please just do ranking start 2nd from now on.
从现在开始，请从第二名开始排起。
Uzbekistan has 750km
乌兹别克斯坦有750公里的高铁线路
The definition of High speed rail is a bit wrong here..
这里对高铁的定义有点问题
Wait. We have high speed railway in US? Where?
等等，我们美国有高铁吗？在哪里？
The total length is 2062 km, of which 2002 km is under construction and 57 km has been completed in California.
美国高铁总里程2062公里，其中2002公里正在建设之中，加州的57公里已经建设完毕
Just like other ranks, always end in China. Hahaha
和其他排名一样，总是以中国结尾，哈哈
Love from india
来自印度的爱
India is at number 24
印度排名第二十四