中国5G基站数量超过了130万大关
Trung Quốc vượt mốc 1,3 triệu trạm gốc 5G
译文简介
网友：欧洲正在开展，但是由于供应商的能力未完善的问题因此展开的速度非常慢，有了5G才能轻松地应用自动化和AI科技，就比如在医学手术中从几千公里外远程进行手术机器人的操作，或者是由AI进行处理的港口自动化货物装卸系统等等，都需要依赖5G技术。
正文翻译
Trung Quốc vượt mốc 1,3 triệu trạm gốc 5G
中国5G基站数量超过了130万大关
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
Quá khủng... trong khi Mỹ chưa có gì và Châu Âu mới dư định bắt đầu năm tới...
太厉害了...与此同时美国什么都还没有，欧洲也才打算明年开始展开...
Chú có nghe đến Starlix chưa? Có biết bán dẫn 5G và bản quyền và công nghệ của nước nào không?
你听说过星链没？你知道5G的半导体、版权和技术是属于哪个国家的吗？
@Họ Tên: Phương tây chả có cái gì mà tự hào. Cái starlix bữa trước nói lỉnh kỉnh với đắt và tốc độ kém lắm hả( thua cả 3g thì phải)
@Họ Tên: 西方根本没有什么值得自豪的。之前已经有人说了，星链不仅累赘价格还高，而且速度非常慢（连3G都不如）
Có khuyết điểm lớn nên Mỹ và châu âu k thèm làm
有很大的缺点因此美国和欧洲不屑于去做。
châu âu đang làm rồi nhưng tốc độ triển khai chậm do yếu tố năng lực nhà thầu cung cấp chưa hoàn thiện, phải có 5G thì mới áp dụng công nghệ tự động hoá và áp dụng công nghệ AI mới dễ dàng được được bạn nhé, giống như việc điều khiển cánh tay rô bốt trong phẫu thuật y học từ xa hàng nghìn km hay hệ thống rô bốt bốc dỡ hàng, xếp dỡ cảng biển tự động qua xử lý AI,... đều phải phụ thuộc vào 5G
欧洲正在开展，但是由于供应商的能力未完善的问题因此展开的速度非常慢，有了5G才能轻松地应用自动化和AI科技，就比如在医学手术中从几千公里外远程进行手术机器人的操作，或者是由AI进行处理的港口自动化货物装卸系统等等，都需要依赖5G技术。
Chưa làm nổi chứ ko phải ko thèm làm
是做不来而不是不屑于做。
@Hoang Anh: Bạn dường như nhầm lẫn giữa 5G dành cho người sử dụng điện thoại và 5G ứng dụng vào các công nghệ cao. Bạn tưởng các quốc gia kia không có 5G để dùng cho các ứng dụng công nghệ cao à ?
Bài báo đang nói rất rõ "Trung Quốc đang nỗ lực mở rộng vùng phủ sóng mạng 5G với mục tiêu đạt 560 triệu người dùng vào năm 2023.Sang năm 2023, số lượng người dùng dự kiến đạt 560 triệu. Mạng 5G khi đó sẽ được sử dụng bởi hơn 40% người dùng điện thoại di động cá nhân và cứ 10.000 người ở Trung Quốc sẽ có hơn 18 trạm gốc 5G".
Bạn dùng điện thoại để làm những cái như bạn kể bên trên sao ? Những cái bạn kể bên trên là những ứng dụng của 5G vào các công nghệ cao có đầy thông tin trên mạng đấy, không cần phải liệt kê ra nhé.
@Hoang Anh: 你好像把给一般手机用户使用的5G和应用于高科技的5G搞混了。你以为其他国家没有应用于高科技的5G吗？
文章中已经说得很清楚了“中国正在努力扩大5G网络覆盖，目标是到2023年使用用户达到5.6亿。到2023年，预计用户数将达到5.6亿。 届时5G网络将被40%以上的个人手机用户使用，中国每万人将拥有18个以上的5G基站。”
你难道用手机来做你列举出的那些事情？你上边所列举的那些都是应用5G的高科技，网上信息多得很，不需要你列举出来。
@Hoang Anh: bạn không cần giải thích...nhiều ngườii chưa phân biệt được 5G và vệ tinh thì bạn có giải thích cũng bằng không...đọc comment nhiều rồi tôi rút ra được 1 kinh nghiệm là ,nhiêu người ko cần biết như thế nào ,chỉ cần thấy cí gì của mỹ thì mặc nhiên cho là số 1 ,còn cái gì mỹ ko có hay tụt hậu thì do Mỹ ko làm ,ko thèm làm ..vv...và v.v
@Hoang Anh: 你不需要解释，很多人至今都分不清5G和卫星，你说得再多也等于0...评论看多了之后我吸取到了1个经验，那就是：很多人不需要知道内容是什么，只要看见跟美国有关就想当然的认为是世界第一，至于美国没有或者落后的，就是因为美国还没做、不屑于去做等等。
@hihihaha: "Bạn dường như nhầm lẫn giữa 5G dành cho người sử dụng điện thoại và 5G ứng dụng vào các công nghệ cao"?
5G là thế hệ thứ 5 của mạng di động ở đó tốc độ truyền tải dữ liệu nhanh và độ trễ rất thấp, chứ chưa nói là 0. Còn ứng dụng 5g cho gì là phụ thuộc cái máy đang dùng nó chức năng và mục đích gì mà thôi, chứ truyền dữ liệu vẫn là 5g.
Nên bạn mới là nhầm đó là hai.
@hihihaha: “你好像把给一般手机用户使用的5G和应用于高科技的5G搞混了”？
5G是第五代移动网络系统，数据传输速度快，延迟低，而不是0延迟。至于5G应用在那些方面则取决于某方面的职能和使用目的而已，数据传输方面使用的仍然是5G。
因此你才是把1搞错成2的人。
@hihihaha: Bài viết không đề cập rằng mạng 5G tại TQ "chỉ" để phục vụ cho điện thoại di dộng, đó là bác tự suy đoán. Tất nhiên dứng dụng cho đtdđ sẽ là ưu tiên vì độ phổ biến của điện thoại di động. Còn các ứng dụng khác thì họ cũng đã và đang tìm cách khai thác, ví dụ như xe bus, xe ôto tự lái dùng công nghệ 5G kết hợp AI tại các thành phố lớn.
@hihihaha: 文章并没有提到中国的5G网络“只”服务于移动电话，这只是你的猜测。当然因为智能手机的普及，因此5G应用于智能手机也是优先的选项。至于其他应用他们已经和正在努力开发当中了，比如中国各大城市中，使用AI和5G结合技术的公共汽车和私家车的自动驾驶技术。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Kevin: Bạn nên xem lại phần tranh luận của tôi với bạn bên trên.
Bạn bên trên cho rằng các quốc gia phương Tây chậm triển khai cho nên sẽ không ứng dụng được 5G trong các ngành công nghệ cao. Vì vậy tôi mới nói bạn ấy đang nhầm lẫn giữa việc các quốc gia phương Tây chậm triển khai phát triển mạng 5G thương mại cho người dân (sử dụng điện thoại di động), chứ không phải họ chưa có mạng 5G để ứng dụng các ngành công nghệ cao.
Chứ ai chẳng biết 5G là 5G.
@Kevin: 你应该看看我和他辩论的那部分内容。
楼上的那位朋友说因为欧洲展开得慢因此无法在各种高科技行业中使用5G技术。因此我才说他把西方国家在民用5G展开的缓慢和西方在高科技行业还没有5G网络方面搞错了。
我还不知道5G就是5G吗。
@hihihaha: Tôi k biết có phải lí do là 5G hay k nhưng hiện tại các cảng biển của Mỹ đang bị kẹt hàng hóa do k bốc dỡ kịp. nói về cảng biển tiên tiến hiện đại thì Mỹ kém xa TQ.
@hihihaha: 我不知道理由是不是因为5G，但是现在美国港口正因为无法及时的装卸货物导致了货物拥堵，说到港口现代化的先进程度方面，美国远远不如中国。
Trung Quốc phát 5g cho nước họ thôi, còn elon must phát triển mạng về tinh dành cho toàn thế giới
中国只是为他们国家覆盖5G而已，而埃隆马斯克则是为了全世界发展卫星网络。
Bác Elon thì từ từ. Ổng là tư nhân thôi nên phát triển mấy cái đó khó lắm. Nhưng sẽ được
埃隆马斯克还要慢慢等，他只是一个私营企业而言，发展那些东西是很难的，但是会做得到。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
5G với vệ tinh hoàn toàn khác nhau bạn nhé, 5G sử dụng bước sóng tần số cao nên tốc độ xử lý đường truyền cao và tải dung lượng nhanh hơn so với sóng qua vệ tinh gấp rất nhiều lần (chưa kể phải gặp vật cản là mây, mưa bão nên không phải lúc nào trời cũng quang mà sóng vệ tinh tốt), 5G còn phức tạp hơn nữa so với vệ tinh là khoảng cách các cột thu phát sóng rất gần nhau (do sóng tần số cao) nên chi phí xây dựng rất tốn kém nếu phủ sóng hết
5G和卫星是完全不一样的，5G使用的是高频电磁波因此和卫星信号相比，应用的下载速度和传输处理速度都很快（卫星还会遇上云团风暴的干扰，因此信号并不是一直那么好），和 卫星相比5G要更复杂一些，因为每个信号基站的距离都非常的近（因为信号波段高），因此如果要达到全覆盖的话，建设成本非常的高。
TQ bán công nghệ 5G đi khắp thế giới rồi bạn ạ.
中国已经把5G技术卖到全世界去了。
bạn vẫn chưa phân biệt được 5G và vệ tinh mà đã lên đây nói lung tung....cá là bạn chỉ cần nhìn thấy chữ Mỹ là măc nhiên cho là số 1...
你仍然无法分辨5G和卫星却总是跑出来胡说八道...你是不是以为只要有美国这两个字就都是第1？
Sợ bạn không có tiền xài và cũng chưa chắc các công ty viễn thông các nước chịu đóng cửa cho Must kinh doanh. Còn khó lắm.
Còn nữa, dù trời quang mây tạnh thì tốc độ của internet vệ tinh vẫn thấp ì àh.
怕你没钱用，并且各国的通讯公司也不一定会开门让马斯克进入经营。还难得很。
而且，哪怕是晴空万里无云的时候卫星的网络信号也仍然非常的差。
Làm được trạm gốc 5g nhưng phone 5g của người tq đều phải dùng chip Mỹ nghĩ cũng buồn. Còn trạm gốc 5g ở các nước phát triển thì không được làm. Miếng bánh 5g chỉ được phần nhỏ nhưng fan vẫn nghĩ dẫn đầu thế giới
可以建5G基站但是中国人的5G手机却都要使用美国的芯片，想想也挺忧伤的。而且各国发展5G基站的时候去不能参与，5G的蛋糕只能想用一小部分，但是中国粉们却仍然以为中国能领先世界。
Rồi chắc chip Mĩ sẽ ko được TQ làm ra được ? 10 năm nữa làm được thì sao ? Thời gian vẫn quay đó thôi . Tội cho Bạn
难道只有美国能制造芯片中国就做不出来？10年之后难道还做不出来？时间依然向前走，你真可怜！
Giống nhà hàng nổi tiếng với món gà hầm thuốc bắc thì nhà hàng đó bắt buộc phải vừa phải tự nuôi gà và trồng các loại cây thuốc để phục vụ thượng đế hén bạn!
比如某饭店以中药炖鸡出名，那么该饭店就必须要自己养鸡和种植各种中草药以服务上帝吗？
Ban nên nhớ dân số của họ là bao nhiêu. Họ cũng là một nước phát triển bạn nhé. Nhìn rộng ra một chút.
你要知道他们人口是很多的。他们也是一个发达国家来着。看开一点吧！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Khó Quá Trời: 10 năm nữa thì Mỹ làm 8g rồi bạn lúc đó TQ lụm cụm làm chip 5g
@Khó Quá Trời: 10年之后美国已经开始做8G芯片了，那时候中国还在绞尽脑汁的研究5G芯片。
@Khó Quá Trời: Rồi chắc Tq làm được chip như của Mỹ ? 10 năm nữa không làm được thì sao ? Thời gian vẫn quay đó thôi, nhưng không có ai đứng yên để bạn chạy đâu.
@Khó Quá Trời: 中国一定能做出美国一样的芯片？10年之后做不到又该如何？时间依然向前走罢了，但并不会有人停滞不前的让你追赶。
Nếu TQ làm được luôn chip chắc fan khóc thét quá. TQ vậy là quá giỏi rồi, lấy chip Mỹ mà phát triễn rồi thu về đống tiền, giỏi vậy thôi, làm quá ai chịu được.
等中国做出了芯片的话美粉们肯定会痛哭流涕吧。中国这样已经是非常厉害的了，拿美国的芯片来发展然后赚钱，这么厉害就可以了，太厉害的话某些人受不了。
cty họ chuyên về từng mảng mà cty Mỹ cũng nhập nhiều thứ ở TQ mà suy nghĩ lệch lạc quá.
中国的企业每一个领域都很专业，并且美国企业也从中国进口很多东西，因此你的思想为何如此极端呢。
Thật buồn cười khi có người vẫn nghĩ rằng 5G chỉ ứng dụng cho mỗi điện thoại di động.~
真是好笑，居然仍然有人认为5G只能在智能手机上使用。
@Khó Quá Trời: Rồi họ sẽ tự chủ thôi, thời TQ đang lên trong khi thời của Mỹ đang lụi tàn!
@Khó Quá Trời: 然后他们会实现技术自主，中国的时代在不断前进而美国的时代却不断落后。
Chip Mỹ cũng mua máy của Hà Lan chứ tự Mỹ làm ra được ? F35 còn mua linh kiện của TQ mới buồn.
美国的芯片也是从荷兰购买的机器，不然美国自己能做得出来？F35居然还要购买中国的零件才更忧伤吧！
@docaotri.020593: Thì đã sao ? Lại tiếp tục phát triển tiếp , đến lúc đó TQ có 6G và nhiều nước trên TG 5G còn chưa có .
TQ bỏ ra 25 năm để vượt Nhật thì thêm 25 năm hay 50 năm nữa vượt Mĩ cũng đã sao ?
@docaotri.020593: 那又如何？他们还是会继续发展，等到中国拥有了6G的时候，世界上很多国家可能连5G都还没有。
Cho dù dùng chíp Mỹ thì sao? Đối với các cty Mỹ, Trung Quốc là miếng bánh khổng lồ đó, ở đó mà chê.
就算是用了美国芯片又如何？对于美国企业而言，中国是一块巨大的蛋糕，有什么好贬低的。
và cũng tội nghiệp thay để sản xuất đc những con chip đó thì Mỹ phải đi nhập đất hiếm của TQ để làm nguyên liệu sản xuất. Mà h TQ là trùm về đất hiếm.
更可怜的是为了生产出那些芯片，美国必须要进口中国的稀土作为生产原料，而中国则是稀土巨头。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Congthanh123: Một con chip không có tới một xu đất hiếm nhưng bán cho xiaomi oppo mấy trăm đồng , bạn có thể tính 500 triệu chiếc điện thoại thì lợi lỗ bao nhiêu
@Congthanh123: 一块芯片使用不到一硬币大小的稀土，但是卖给小米OPPO时却是几百美元，你可以计算一下5亿部手机的利润是多少。
@Macnhan: Một dây chuyền đình trệ thì dù 1 con chíp cũng ko có để mà lắp ráp. Bạn nghĩ chắc mỗi Mỹ hưởng được lợi Không có nguyên liệu sản xuất thì 1 xu đó đáng giá cả nghìn vàng.
@Macnhan: 一条生产线要是停工的话，一块芯片都生产不了拿什么安装。你以为只有美国才能获利吗，没有生产原料的话硬币大点的芯片也会贵比千金。
@docaotri.020593: 4g còn lẹt đẹt mà đòi 8g
@docaotri.020593: 4G都还磕磕绊绊的还想搞8G？
Nga thì đã chuyển sang 6G, TQ cũng đã xài 5G, trong khi Mỹ vẫn còn xài 2G.
俄国已经转向6G了，中国也已经使用5G了，而美国仍然在使用2G。
Uhm, Mỹ kém mọi mắt so với Nga và TQ của bạn mà
额....相比你的中国和俄国，美国哪都不如。
5G thì mình ok, còn 6G khó lắm bạn ơi, vì đơn giản mạng 6G hình như cứ khoảng 100 mét phải có cột thu, phát sóng thì phải, cái này Nga khó làm nổi, vì phải nguyên cứu thu nhỏ cột phát sóng không ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị, may ra tương lai chỉ có TQ mới làm được vì cần tiềm lực công nghệ và tài chính lớn
5G我没有问题，但是6G相当的难，因为简单来说6G网络几乎每100米就需要一座基站，这个俄国做不来，因为要研究小型化基站，不能影响城市的美观，算起来将来只有中国能够做得到，因为需要科技实力和大量的财政支持。