生活在世界最寒冷（零下71度）城市里的妹子穿什么出门？
What We Wear at -71°C (-95°F)? Yakutia, Siberia
译文简介
靠，我生活在伦敦，我一直觉得这粪坑已经够冷了。
正文翻译
Many people asked me how do we survive in Yakutia when our temperature goes down to -71°C (-95°F). How do we even go outside? Well, the answer is the right clothing, without proper clothing, it’s easy to freeze to death. In this video, my sister Dayaana will show you what we usually wear in Yakutia and give you a tour around the coldest city in the world!
许多人问我，当气温下降到零下71摄氏度时，我们是如何在雅库茨克生存下去的。我们怎么出得了门啊？好吧，答案就是合适的衣服，如果不穿上合适的衣服的话，是很容易在这里冻死的。在这个视频中，我的妹妹达雅娜将向你们展示我们在雅库茨克通常会穿些什么，并带你们游览这个世界上最寒冷的城市！
许多人问我，当气温下降到零下71摄氏度时，我们是如何在雅库茨克生存下去的。我们怎么出得了门啊？好吧，答案就是合适的衣服，如果不穿上合适的衣服的话，是很容易在这里冻死的。在这个视频中，我的妹妹达雅娜将向你们展示我们在雅库茨克通常会穿些什么，并带你们游览这个世界上最寒冷的城市！
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Her sister managed to be beautiful under 5 layers of clothing.Being a teenager with style is hard in cold places.
她妹妹穿了五层衣服，却看起来依旧如此漂亮。在这么寒冷的地方当一个时髦的青少年可不是一件易事。
I'd be worried more of getting frost bite than being fashionable.
比起时尚，我更担心自己被冻伤。
You are Russian?? You look really Asian chinese to me. What happened in your history??
你是俄罗斯人？在我看来你真的就像是个亚裔中国人。你们在历史中都经历了些什么？
I’m sure your style is definitely secondary to survival
我敢肯定，你的衣着时尚绝对不如生存更重要。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I live in Northern Michigan and thought that our temperatures got unbearably cold. But wow! This is much colder! ��� To withstand such conditions on a daily basis is truly amazing! It goes to show just how hardy and adaptable the human race is. Thank you for sharing this piece of your world with us
我生活在密西根州北部，我认为我们这里已经算是冷得难以忍受了。但是哇哦~你们那里冷太多了！你们竟然能承受这样的环境，这真是太神奇了！这显示了人类是有多么的顽强，适应能力有多么的强大。感谢你向我们分享了你的世界。
When I was a kid, before the time of the internet I often opened the geography atlas and I was wondering how people live in the far Yakutia. I feel privileged that today I can open Youtube and get a glimpse of how people live there. All my respect goes to the people who live in such difficult conditions with extreme cold. Thank you so much for sharing the video.
当我还是个孩子时，互联网尚未出现。那时候的我经常会打开世界地图，我一直好奇远方的雅库特人究竟是如何生活的。我今天打开了油管，有幸目睹了那里人们的生活方式。我向对那些生活在极端寒冷条件下的人们表示敬意，感谢你分享了这个视频。
Well, now I can't complain so much about the cold here in Northern Lower Michigan. We see 0 - 15 degrees F often and sometimes a bit below 0 at times.
哇哦，现在我没法抱怨密歇根北部有多么寒冷了！我们这的气温经常会低于0-15华氏度，有时候会略低于0华氏度。
If you're talking to people around the world, you should use degrees Celsius! Nobody outside the United States uses that ridiculous Fahrenheit system.
如果你在和来自世界各地的人们交谈的话，那么你就应该使用摄氏度！除了美国人之外，没有任何人使用那个荒谬的华氏温度系统。
@DieFlabbergast 100% agreed like Celsius is way simpler, water freeze's at 0° and boils at 100° wtf is this fahrenheit crap
@DieFlabbergast 完全赞同你的说法，摄氏度简单明了多了，水在零摄氏度时结冰，在100摄氏度时沸腾，华氏温度是个什么破烂玩意儿啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Living in South Florida my entire life, I think I would immediately freeze solid no matter how many layers I had on.
我这辈子都生活在佛罗里达南部，我想如果我身处雅库茨克的话，无论我穿了多少件衣服都会立马被冻住。
I don't live in such extreme conditions but up here in northern Canada we do get -40C/F and well dressed it's no problem. I rather like the cold. For me, I can't imagine myself living down in Florida! I get irate when it's above even 60F, lol. That's what makes us humans so tough, though. We adapt and thrive!
我并没有生活在这种极端的环境之中，不过在加拿大北部，温度确实也会冷到零下40华氏度，只要你穿着合理，就不会有问题。我很喜欢寒冷。在我看来，我简直无法想象自己住在佛罗里达！每当温度超过60华氏度时，我就会暴躁起来。哈哈，这就是我们人类变得如此坚强的原因吧。我们适应环境并蓬勃发展！
Same i would definitely die even if i’m wearing 10 layers of clothing
我也是，就算我穿了10层衣服也会在那里被立马冻死。
No idea why YouTube recommended me this, but I found it absolutely fantastic! Life there is so different from life here in Brazil. It’s incredible, being able to get a glimpse into such an exotic, far-away cultur. Much peace and love all the way from Brazil! Keep up the good work!
不知道为什么油管给我推荐了这个视频，但是我觉得它实在棒极了！那里的生活和巴西截然不同。能一瞥这样一个异国而又遥远的文化实在太让人难以置信了。来自巴西满满的爱与和平！再接再厉！
When she started talking about glasses, I was sure she'd say that the extreme cold would make the glass crack. But no. It was way more horrible than that..
当她开始讨论眼镜时，我还以为她会说极度的寒冷会使玻璃破裂呢。不过，她并没有这么说，事实比这可怕多了。
I would be blind there! I am legally blind without glasses..
我在那里会失明的，因为不戴眼镜的话，我基本上就是一个瞎子。
Here in Bahrain we are used to the hot, humid weather most of the year, we had to buy a heater when the temperature dropped below 10° C in the winter a few years back because the cold was unbearable
在巴林，我们已经习惯了炎热而又潮湿的天气。几年前，由于温度下降到了10度以下，我们不得不购买了一个加热器。因为那种寒冷简直是难以忍受。
A heater at +10°C? Thats funny :)
零上十度用加热器？这可真搞笑
I live in a country where it sometimes snows and the normal temperature in winter is between 0-10 degrees. When it freezes its like -1 I refuse to go outside because I think that’s cold. But damn, you have my respect I now realise that I’ve been over exaggerating I will never complain again! Thank you for showing us this :)
我生活在一个偶尔下雪，冬天正常温度维持在0到10摄氏度的国家。如果气温下降至零下1度的话，我就会拒绝出门，因为我觉得这太冷了。不过我靠，你真是赢得了我的尊重。我现在意识到自己有些夸张了。我以后再也不会抱怨天气冷了！感谢你向我们展现了这些内容。
Without knowing you i am sure you will complain again.
虽然我不了解你，但是我确信你下次还是会抱怨。
Thank you for the presentation. Even with added layers, going outdoors in -50C takes supreme resolve. In much of Europe and the U.S., furs are discouraged. But for brutally cold climates, I understand that they are not only the best, but pretty much a requisite.
谢谢你的介绍。就算穿了几层衣服，在零下50摄氏度的时候出门还是需要极大的决心。在欧洲和美国大部分地区，皮草制作的衣服不受人们待见。但是对于你们那种严寒的气候而言，我知道它们不仅是最好的选择，也是不可或缺的。
I was born in Kazakhstan and when I was a little girl I was selling meat at an open air market just like this one, in the winter it was usually between -25 and -40 C. It was extremely cold, a calculator wouldn’t work if you leave it outside for longer than 30 seconds, we had to keep it close to the body. I cannot imagine working in -50 or lower, but I guess past -30 it all feels the same. We used to drink a lot of hot tea! Thank you for the video!
我出生在哈萨克斯坦，当我还是个小女孩时，我也曾经在这样的露天市场里卖肉，冬天的温度通常会下降至零下25度至40度。在那种严寒下，如果你让计算器在空气中暴露超过30秒的话它就会死机，我们不得不把它藏在身上。我无法想象在零下50°或者更低的气温下工作是怎样的感受，不过我猜温度过了零下30度以后，给人的感觉都一样吧。我们以前喝了很多热茶！感谢你的这个视频！
Dayana looks beautiful so I'd say it doesn't matter what she wears as long it keeps her warm.
I heard about that city from a french documentary a few years ago.They showed how people live during winter and a french guy who went to live there. They even talked about people who had to undergo amputations.It's in some ways fascinating but I'm not sure I really wanna experience that kind of extreme cold.
equatorial
达雅娜看起来很漂亮，所以我觉得她穿什么并不要，只要能让她暖和就行。几年前我曾在一部法国纪录片中听说过这个城市。他们展示了当地人是如何在冬天里生活的，并介绍了一个在当地生活的法国人。他们甚至谈论了那些不得不接受截肢手术的人们。从某种程度上来说，那里确实很迷人，但我不确定自己是否真的想亲身体验这种极端寒冷的天气。
Omg! As someone who comes from the equatorial region imagining temps of - 50C is crazy. The coldest I've been exposed to is about 10C in Japan and had to bundle up just to step out. I think these people from Yakutia are fantastic. Good Video
我的天啊，对于一个来自赤道地区的人而言，零下50摄氏度实在是太疯狂了。我在日本经历过最寒冷的天气大约是在10度，我不得不把自己裹得严严实实后才能出门。我认为雅库特的人们实在太了不起了。很棒的视频。
I went to Israel once and they told me they were freezing, because it had 12*C. I am from Germany, where it is below that temperature for at least half a year each year. It took me a while to understand that they don’t have heatings in most houses, so they have 12*C on the inside!
我去过一次以色列，他们在一个气温12度的日子里告诉我他们快被冻僵了。我来自德国，每年至少有一半时间气温都低于12度。我花了一段时间后才明白，以色列大多数房子里都没有暖气，所以他们的室内温度也是12度！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I live in Hong Kong and the coldest temperature I remembered in the past 50 years was 4 degree Celsius. The coldness in your country is beyond my imagination. Thanks for making this video and I hope you could stay warm and yet fashionable.
我住在香港，我记忆当中过去50年以来最冷的气温是4摄氏度。你们国家的寒冷真是超乎了我的想象。感谢你制作了这个视频，希望你们能既保暖，又时尚。
My mother is from Yakuts and I was born in the US, when she was telling me her childhood memories and stories I was surprised how she could survived. I been there only in summer to visit my relatives. But in a few weeks I'll be there so lemme see how it is there. Btw. Love ur content.
我老妈来自雅库茨克，而我出身在美国，当她谈及自己的童年回忆和故事时，我真的惊讶她究竟是如何活下来的。我只在夏天时去那里拜访过亲戚。不过几周后我便会去一趟雅库茨克，所以我会亲自感受一下那里的冬天。顺便提一句，我喜欢你制作的内容。
You should absolutely film your journey!
你绝对应该拍下自己的旅行！
Yesterday it was -6°C here in Austria and I already felt like I was about to freeze to death ���
Can't even imagine how life must be at a -50° avarage.. you guys are really tough!
昨天我们奥地利这的气温是零下6摄氏度，我感觉自己已经快被冻死了。我真实无法想象在零下50度的生活是怎样的体验。你们这些人实在太坚强了！
Greetings from Mongolia, it is -20 Celsius in here and -45 is the coldest avrage. I see Yakutian people look so much alike to us Very lovely and unique place
来自蒙古的问候，我们这现在气温零下20度，最低的时候能达到零下45度。我发现雅库特人看起来和我们好像啊，非常可爱且独特的地方。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Of course we do look alike��� We even share some words, like around 30% of words in yakutian language have mongolic roots, so i believe we used to talk a lot with each other back in those days
我们看起来当然像啦！我们甚至还共用一些词汇呢。比如雅库特语当中30%的词汇都起源于蒙古语，所以我相信我们的人们在从前肯定没少互相聊天。
Of course they look like you as you guys are the same race. Even some Native American groups like the Inuits look exactly like East Asian people.
他们看起来当然和你们很像，因为你们就是同一个种族。甚至连一些因纽特人这样的美洲原住民看起来也和东亚人一模一样。
I've always wanted to live in a cold place. Then,one of my students who live in Japan said that they don't like winter because they have to wear so much clothes to be warm. So it gets heavy. So,I kind of understand the frustration of living in a cold country
我一直都想去寒冷的地方居住。不过我一个住在日本的学生告诉我，他们不喜欢冬天，因为他们必须穿很多衣服保暖，所以会感觉很笨重。所以，我有点理解生活在寒冷国家的挫折感。
I’ve always preferred cold weather over hot weather. I’ve sat still in 0°f temperatures for 3 hours or more while hunting (with no external heat source) but I think -95°f is unimaginable.
相较于炎热的天气，我一向更喜欢寒冷。我可以在零度的环境下静坐3个小时或者更长时间，在打猎时则能呆得更久（在没有外部热源的情况下），不过我认为-95华氏度就有点超乎想象了。
Yeah I'd rather cold weather. You can always put more on, you can only take so much off.
是啊，我也更喜欢寒冷天气。因为你总能穿上更多的衣服，但是你能脱掉的衣服则是有限的。
-71c = -95.8f pretty darn cold! I have been in -80 and -82f during the construction on the Alaskan Pipeline 1974-1977
-71摄氏度=-95.8华氏度，这也太冷了吧！我曾经在阿拉斯加输油管施工期间（1974年~1977年）身处-80华氏度以及-82华氏度的低温。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It was 33 degrees Fahrenheit this morning where I live and I thought I was going to freeze to death before my truck cab got warm.
今天早上我所居住的地方只有33华氏度，在我的卡车驾驶室暖和起来之前，我还以为自己快被冻死了呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow are all the girls there as beautiful as you?
哇哦，那里所有的女孩都像你这样漂亮吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
WTF are those prices . We need to be rich to live here
这些衣服的价格怎么回事啊...看来得有钱才能住在这里。
Those traditional boots are beautiful!
那些传统靴子真漂亮
Damn I live in London and I thought this shit hole was cold
靠，我生活在伦敦，我一直觉得这粪坑已经够冷了。
That fur coat costs more than my entire wardrobe..
那件裘皮大衣的价格比我衣柜里所有的衣服加起来还贵...