网友讨论：我最喜欢的中国城市—重庆
My Favorite City in China!
译文简介
网友：我在重庆生活，这是一座壮丽的城市，即便这座城市很大，但由于各种原因，让人觉得它很小。对中国人来说，这是中国最大的旅游城市，但到这里旅游的外国人却很少。我喜欢不那么西式的城市，这就是我到重庆来的原因之一。
正文翻译
网友讨论：我最喜欢的中国城市—重庆
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I live in CQ, it is a magnificent city, but for various reasons it can also feel too small, even though it is so big! It is the biggest tourist city in China for Chinese people, but seldom visited by foriegners. I love that feels less 'Western', this is one of the reasons I came here.
我在重庆生活，这是一座壮丽的城市，即便这座城市很大，但由于各种原因，让人觉得它很小。对中国人来说，这是中国最大的旅游城市，但到这里旅游的外国人却很少。我喜欢不那么西式的城市，这就是我到重庆来的原因之一。
its my hometown I think transportation is better than NYC.
重庆是我的家乡，我认为重庆的交通比纽约好
@hongsen zhao wayyyyyy better
比纽约好多了
Shanghai and Beijing are not the only places in China.
There are also many modern big cities such as Chongqing, Chengdu, Xi'an and Changsha。。。
中国并不是只有上海和北京
还有很多现代化的大城市，比如重庆，成都，西安和长沙。
tian jin
天津
Fantastic vlog. BUT One Mistake pointed: the reason for CHONGING called FOG CITY is not because of the pollution but for its geological condition. CQ is in a bason around many high hills and is located at the junction of the JiaLin and Yangtze rivers. As a result, water is really hard to be evaporated.
很棒的视频博客。但我要指出你的一个错误：重庆之所以被叫做雾都的原因不是因为空气污染，而是因为地理环境原因造成的。重庆位于盆地之中，四周都是高山，位于嘉陵河和长江的交汇处。因此这里的水汽很难蒸发。
That place is beyond compare. I have no words to describe its natural beauty. How lucky Chinese people are for having this very beautiful place. China has a lot of amazing natural attractions. I hope I can visit China one day.
重庆真是太棒了，这里的自然美景是语言难以形容的。中国人民有这样一座美丽的城市，真是太幸运了。中国有很多美丽的自然景观，希望有一天可以到中国旅游。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah it was beautiful! I'm so glad I visited!
是的，重庆很美丽，很高兴自己曾去那旅游过。
I’m from ChongQing, you are very welcome!
我来自重庆，欢迎你到重庆来
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@FutureNet...Lucky you for being in China and live in that very amazingly beautiful country.:-)
幸运的是你到了中国，生活在一个非常美丽的国家
I’ve visited China 7 times. Two of those trips were to Chongqing. Beautiful city. I especially loved the river front area in the evenings.
我去过七次中国，其中有两次去的是重庆，非常美丽的城市，我特别喜欢晚上的江边地区。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’m currently living in Shanghai with my sister and we definitely have to give this place a visit !! Awesome video so helpful
我现在和妹妹在上海生活，我们一定要到重庆旅游一次，非常好的视频，对我们很有帮助。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I saw a lot of foreigners love China a lot. Even my girlfriend loves china, too. At least, in China, you cannot see a lot of discriminations in there. Everybody is so nice.
我看到有很多外国人喜欢中国，我女朋友也喜欢中国，至少在中国，你看不到那么多的歧视，每个人都很友好。
Chongqing is growing on me, I look forward to doing a new travel guide on this place.
我越来越喜欢重庆了，我想要写一本新的有关重庆的旅游指南。
I'm in Chongqing for more than 7 years.. It's such an amazing city..I love Chongqing.. You should visit Chongqing.. Even though its highly industrialized, it still maintains all its natural beauty
我在重庆生活了七年多，这是一座非常美丽的城市，我喜欢重庆，你们应该到重庆来看看，即便已经高度工业化了，但重庆依然保留着自然之美。
It is my favorite Chinese city too. I love the culture and honest people.
重庆也是我最喜欢的中国城市，我喜欢这里的文化和城市的人民
you don't like spicy, you don't like Chongqing
如果你不喜欢吃辣的话，那么你就不会喜欢重庆
This is real FOG, not pollution. It's near to water, surrounded by mountains. I think a lot of pple who have not being to China 'll think China is terribly polluted, thks to Western Media hah!
这是真正的雾，不是污染，重庆靠近大河，又群山环绕，我认为很多没有去过中国的人都认为中国污染严重，多亏了西方媒体
It is called "fog city" ancient poems written 1200 years ago LOL.
重庆又叫雾都，1200年前的古诗词上就有写
呵呵还是呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
有时是雾，有时是污染，我就在重庆，你必须接受它
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Your videos are always amazing, so much information in this one. I'm starting to think I need to visit Asia but avoid the spicy foods haha.
视频一如既往的好，这个视频信息非常丰富，我正开始打算来一次亚洲之旅，但我要避开那些辛辣的食物。
Chongqing was the one time war time capital of China during world war 2 because of its location. During world war 2 all the major cities of China in the coastal area were subject to aerial bombing by Japan so the Chinese government relocated to Chongqing. But that doesn't stop the Japanese from bombing. Chongqing was heavily bombed during WWII because it was the seat of the Chinese government.
由于地理位置的原因，重庆在二战期间一度作为中国的首都。在二战时，中国所有沿海的大城市都遭到了日军的轰炸，所以中国政府就搬到了重庆。但这并不能阻止日本人的轰炸。由于重庆是中国政府的所在地，所以二战期间就遭到了严厉的轰炸。
Interesting information, thanks for sharing
感谢分享有趣的信息
I might add that it was a two river junction so supplies came down the rivers, mountainous and difficult to get attack and also fog restricted the bombers on many occasions
我想补充一点就是重庆位于两条大河的交汇处，所以物资可以顺河而下，重庆周围群山环绕，很难遭到攻击，而且在很多情况下，大雾也可以对轰炸机起到限制作用。
Omg this place looks out of this world! We NEED to come here to vlog too!
天啊，这个地方太美了，我们也需要去那拍一个视频博客
WOW . This is the best video of Chongqing I've ever seen. So informative, showing sides of Chongqing that I haven't seen in other videos.
这是我看过有关重庆的最好的一个视频。信息非常丰富，展现了我在其他视频中没有看到的重庆的各个方面。
I'm adding this place to my bucket list.
我要把重庆加入到我的愿望清单里面去
Chongqing looks pretty awesome. I never made it there. I never knew it was surrounded by mountains. Great video as usual Poppy.
重庆看起来真的很棒，我从来没有去过那里，我之前从不知道重庆是一个群山环绕的城市，一如既往非常不错的视频
POPPY, China is huge, I hope you can show us more cities in there, I love your every video. Keep going.
中国很大，我希望你能为我们展示更多的中国城市，喜欢你的每一部视频，请继续加油
What's the best city
中国最好的是哪一座城市？
You should visit Dali or Lijiang at least one time before you leave.
在离开之前，你至少应该去一次大连或丽江
Yes,it’s too huge to sightseeing
是的，中国太大，看不完
Ministry of Tourism of China should have to fund this girl right now!
中国旅游局应该资助视频博主
It's called the foggy city. The fog can engulf the entire place during some mornings. It's not as common as it used to be years ago but still happens fairly frequently. But you're unlikely to see fog during the summer.
A shame that you didn't go to see the Dazu carvings. They are really the best thing to see around the area, really beautiful.
Ciqikou seems far out but it's actually right next to Shapingba, one of the main districts in the city which houses loads of the city's Universities.
There are some foreign tourists that have a day trip in CQ but the boat companies usually just shuttle them of to the Zoo to have a look at the pandas and then back on the boat.
Dazu is a must see, and many people don't know about it. It's one of the best tourist sites in China that no one has heard much about.
重庆又叫做雾都，早上有时候重庆会大雾弥漫。这种情况没有之前几年那么频繁了，但还是会经常发生。但在夏天的时候你是看不到雾的
可惜的是你没有去看大足石刻，这是周边最值得游览的地方，真的非常漂亮
磁器口似乎离的很远，但实际上就在重庆主区之一的沙坪坝附近，重庆的很多大学都坐落在这个地方
有一些外国游客在重庆进行一日游活动，但这些游船公司往往只把他们送到动物园看看熊猫，然后再让他们乘船返回
大足石刻是必须要看的，很多人都不知道这个地方，这是中国最好的景点之一，但知道的人并不多。
I really love Chongqing too! It's a really cool city, and its hard to get my head around the fact that almost no one outside of China knows anything about it.
我真的很喜欢重庆，这是一座非常酷的城市，让我难以相信的是，在国外知道重庆的人会那么少
Chongqing is my favourite among the larger cities in China as well and I love it for the exactly same reasons as you mentioned I'm happy that Chongqing is finally getting the recognition it deserves
在中国大城市里面，重庆也是我最喜欢的一个城市，我喜欢重庆的原因和你说到的一模一样。很高兴重庆可以得到应得的认可。
Chongqing is indeed a beautiful mountainous and historical great city in Central China. Advisable to learn some history of this great city especially eight to nine decades ago during the Japanese invasion to China. The Japanese sent numerous aircrafts to bomb Chongqing day and night and tried to destroy this unique city.
重庆确实是一座美丽的中部山城，而且还是一座伟大的历史名城。最好去了解一下有关这座伟大城市的部分历史，尤其是八九十年之前日军侵华时期的重庆历史。日本人派出大量战机日以继夜的轰炸重庆，试图摧毁这座独一无二的城市。
Chongqing is a mountain city with so many spicy food. It has some gorgeous scenery as well. Like your video, poppy!
重庆是一座山城，食物非常的辛辣。重庆的风景也非常的美丽，喜欢你的视频
When I was a kid there, it seemed like anything but a "green city." I went back two years ago, and even the major downtown roads were filled with trees. So much has changed since the 90s.
当我还是一个孩子的时候，重庆还远远不是绿色城市，两年前我回到重庆，甚至就连市中心主要街道都种满了树。自上世纪90年代以来，重庆发生的变化实在是太大了
Love your video! Chongqing has the nickname of "City of Mountains". Chongqing was a patriotic city and served as the temporary capital of China during then second Sino-Japanese War (part of WWII).
喜欢你的视频，重庆有山城之称，重庆是一座爱国的城市，在日本侵华战争期间，重庆是中国的临时首都
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm so glad that you like my hometown. Chongqing actually attracts the largest amount of tourists in 2017 among all Chinese cities, so it is indeed one of the most popular tourist destinations for local Chinese.
很高兴你能喜欢我的家乡，2017年在中国所有城市中吸引游客最多的城市就是重庆，所以对于中国人来说，重庆确实是最受欢迎的旅游目的地之一
The fog is actually formed by the terrain overthere. In other words, it is something natural. But I really appreciate your love for Chongqing~
重庆的雾是由于当地的地形原因造成的，换句话说这是一种自然景象。但我真的很感谢你对重庆的喜爱
You're so brave Poppy! As a real Chinese when I went to Chongqing, I barely can eat the spicy hotpot...and I have to keep drinking soymilk..the best soft drinks having with hotpot
博主，你真的很勇敢，作为一个真正的中国人，我去重庆旅游的时候，都不敢去吃辣火锅，在吃火锅的时候，我必须要不停的喝豆浆，这是搭配火锅的最佳软饮料。
Chongqing has almost become the most popular city to visit among Chinese citizens according to data. Hongyadong has become the most popular scenic spot only after The forbidden city. The tourists come here and all say Chongqing is very unique and beautiful, and most of them feel surprised because CQ is not as exposed as other cities like Shanghai, Beijing in media. So, even in this Internet era, inside China mainland, the information is not spread widely enough, not mention in world wide.
数据显示，重庆已经成为最受中国人欢迎的城市，洪崖洞已经成为了仅次于故宫的最受欢迎的景点。来到重庆的游客都说重庆非常的独特非常的美丽，但让他们意外的是重庆在媒体上的曝光度没有上海北京那么高。所以可以看出，即便在互联网时代，在中国大陆内部， 信息的传播也没有那么广泛，因此更不用说世界范围内了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanks for doing a video on my city! I have been living abroad for 7 years now and ppl often ask me where I am from, but no one has heard of Chongqing when I tell them. It is a bit frustrating to say the least.
感谢你为我家乡制造的这个视频，我在国外生活了七年，我经常被人问到是从哪里来的，但当我告诉他们答案后，没有一个人知道重庆这个城市，听到这些真是让我感到有点沮丧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I grew up in Chongqing, it's called a fog city even before industries came in to existence. The humidity has always been super high because the city is surrounded by mountains and water.
我在重庆长大，在工业还没有出现之前，重庆就被叫做雾都。由于这座城市四周都是山和水，因此城市的湿度很高。
I love living in china! The best 8 years of my life! Such a different beautiful world!
我喜欢在中国的生活，在中国的八年是我过的最快乐的，中国是一个与众不同的美丽国家。
Among the 40+ cities I`ve visited so far, Chongqing is NOT one of them. Thanks to you, it's in my bucket list now.
到目前为止，我去过40多个城市，但我没有去过重庆，多亏了你，我现在把它加入到了我的愿望清单里了
I love Shenzhen, even more than my hometown Wuhan and also my own family city Changsha. We everyone do best to build our home. Hope all people from other countries. Please try to do more for the world.
我喜欢深圳，甚至超过了我的家乡武汉和我家人所在的城市长沙，我们每个人都应该努力建设家园，希望世界各地的所有人都可以为世界做更多的贡献。
Great vid. Nice to see my hometown getting more and more attention.
From what I know, the reason why Chongqing is called "fog city" is actually not because of the pollution but because of its geograghics.
非常不错的视频，很高兴看到我的家乡获得了越来越多的关注，据我所知，重庆之所以被叫做雾都的原因和污染没有关系，而是因为重庆的地理位置造成的
I have visited so many cities in China and I hope to travel to Chongqing in the future. By the way, Chongqing is one of the four China's major stoves because its temperature can reach up to 43 degree Celsius in summer time.
我去过中国的很多城市，我希望未来可以去重庆看看。顺便说一下，重庆是中国最热的四个地方之一，夏天的时候，气温可以高到43摄氏度。
It’s really a beautiful city! I wanna visit there someday
这真是一个美丽的城市，我希望有一天可以去看看
Gosh!I live in Chongqing for more than 5 years and yes i love there too.It is foggy because Chongqing is surrounded by mountains and damn i miss hotpot so much.
我在重庆生活了五年多，我很喜欢重庆这个地方，由于重庆四处环山，所以常常大雾弥漫，我很怀念重庆的火锅。
Fantastic City , I was many time in Chongqing City
重庆是一座非常棒的城市，我去过重庆很多次
I love Chongqing too!! I’ve been there two times. I have a few friends from Chongqing and they’re lovely. I would certainly go back to Chongqing and would strongly recommend it to visitors!!!
我也喜欢重庆。我去过两次重庆，我有几个重庆朋友，他们都非常的不错，我以后一定还要再去重庆，强烈推荐游客去重庆看看
Totally agree. It is a very unique city!
完全同意，重庆是一座与众不同的城市
CQ easily gets foggy in winter and fall majorly due to its geography being mountainous and moist. CQ has became more crowded with tourists from other cities in recent 2 years due to the popularity on Tiktok(China called Douyin).
重庆在冬天和秋天很容易起雾，这是因为重庆多山气候潮湿的缘故。由于抖音的兴起，最近两年到重庆的其他城市的游客越来越多，让重庆变得更加拥挤。
The city used to be the capital of China and held a very important historical value. Actually, there are a lot of expats there, I used to live there almost 10 years ago and there was already a big expat community there. thanks for making the video, I hope more people visit here.
这座城市过去是中国的首都，具有很重要的历史价值。实际上，重庆还有很多的外籍人士，我十年前就在重庆生活，那个时候重庆外籍人士社区就已经很大了。感谢你的这部视频，希望有更多的人到重庆旅游
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hi Poppy. I'm from Chongqing. Thanks for sharing my city to the world. I loved it a lot <3 Chongqing welcomes you back again to visit more. ps: As a local, I am not so good at eating spicy that's why my friends always call me face Chongqinese lol
我来自重庆，感谢你把我的家乡介绍给全世界，我非常喜欢重庆，欢迎你再到重庆旅游，作为当地人，我不太擅长吃辣，这就是为什么我的朋友说我丢重庆人的脸的原因
Thank you for making this video. I have always wondered about this city as it looks very busy yet is largely unknown to Westerners.
感谢你的这部视频，我一直对这座城市感到很好奇，因为这座城市看起来非常繁忙，但大部分西方人都不知道它
Chongqing is a magical place
重庆是一个神奇的地方
Sadly I was sick during my short two day visit to Chongqing and stayed in my hostel the whole time. After watching Poppy's video, it will be my mission to get back there to visit.
遗憾的是，在短短的重庆两日游中，我生了病，只能一直留在旅馆里。看了你的视频后，我想再去重庆旅游一次
Wow, such a wonderful video, thank you! I was thinking of visiting Chongqing this summer when I was in China, and I didnt know it could be so fun, so I went to Guilin instead. Maybe my next trip to China should be Chongqing.
非常好的视频，感谢，当我在中国的时候本来是打算去重庆旅游的，但我觉得重庆可能没有什么意思，所以就改了主意去了桂林，或许下一次去中国的时候，我应该去重庆看看
Chongqing was one of the city my uncle told me to visit, but I ran out of time and had to go back to the States. Looks very beautiful view!
我叔叔曾建议我去重庆旅游，但我时间不够，只能回美国了，重庆的风景看起来真的很美
Wow, a magic place. Awesome landscape and intriguing food. Thanks for sharing!
一个神奇的地方，迷人的风景和美味的食物，感谢分享。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I live in Chongqing it’s a really beautiful place and people here are the most helpful people you can find in the whole world. I love this place
我在重庆生活，重庆是一个非常美丽的地方，重庆人民是世界上最乐于助人的人。我喜欢这座城市
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
this is sooooooo cool! I feel like I am much happier when watching your tour videos.
真是太酷了，看着你们的旅游视频，让我的心情都变好了。
You did a great introduction to the city, after watching your video I think I will visit Chongqing some day.
你对这个城市做了很好的介绍，看了你的视频后，我想我有一天会去重庆看看的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks an amazing city to me! Thanks for bringing this video.
在我看来，这是一座令人惊叹的城市!谢谢你带来的这个视频。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I absolutely love Chongqing! its the first city I visted in China besides Hong Kong and the airport in Shanghai lol
我非常喜欢重庆，除了香港和上海机场以外，重庆是我到过的第一个中国城市，哈哈
so proud of my hometown
为家乡重庆骄傲
Not sure if ever got a chance to visit, but Xiamen is my favorite city in China. It is so beautiful!!
不知道我有没有机会去重庆，但厦门是我最喜欢的中国城市，真的非常的美丽
That's my hometown! Thank you so much poppy for introducing my home to the world!
这是我的家乡，非常感谢把我的家乡介绍给全世界
I have been Chongqing once. That trip was unforgettable. Almost all cities in the world are 2D cities, but Chongqing is a 3D city...This city is built on lots of hills, so google map always doesn’t work. Because you just can identify which point you are standing, but level..
我去过一次重庆，那次旅行让我难忘。几乎世界上的所有城市都是2D的，但重庆却是3D的，这座城市建立在很多的丘陵上，所以谷歌地图总是没有用。因为你只能定位具体的位置，但却无法定位水平的高度。
Actually the fog is not due to pollution, it is because of the weather.
其实重庆的雾不是污染造成的，这是由于气候原因
I went for most of provincial capital cities in China during my working in China. But I haven't been there of Chongqing before, I like this video
在中国工作期间，中国大部分省会城市我都去过，但我从来没有去过重庆，喜欢这个视频
Because the place is very humid, there is a lot of moisture in the air. So the local food is always hot and spicy, allowing people to remove as much water as possible.
因为这个地方非常的潮湿，空气中有很多的湿气。所以当地的食物才会那么的辣，这样才能尽可能多的去除人体内的湿气
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
as a Chinese, I want to go to Chongqing so badly!!!!!
作为一个中国人，我现在真的很想去重庆看看
I am so happy that you love Chongqing. I was there in Feb 2017, nothing but rain though. Would definitely want to go back there in October, that will be the best time going to Chengdu/Chongqing.
很高兴你喜欢重庆。2017年2月我在重庆，那段时间一直下雨，我很想在十月份的时候再去一次，十月是游玩成都和重庆的最佳时间
30 million people in ChongQing.... same as my whole country population...
重庆人口有三千万，和我们国家的人口差不多大
April is a good time to visit Chongqing. By the way, come to Yunnan province. Totally different experiences.
四月是游览重庆的好时间，顺便说一下，可以到云南省看看，完全不同的体验。
Yunnan and Chongqing are my favourite places in China!
在中国，我最喜欢的就是云南和重庆这两个地方
@Where's Poppy I think that the most beautiful provinces in China except Xinjiang and Tibet are Yunnan. I am from Chongqing. I travel to Yunnan almost every year. Yunnan is the most popular place for Chongqing people to drive and travel by themselves.
我认为除了新疆和西藏以外，中国最美的地方就是云南了。我来自重庆，几乎每年都会去云南旅游。对于重庆人来说，他们最喜欢的就是去云南自驾游。
Incredible nature outside the city of Chongqing.
重庆城外的自然风光真是太美了
Your videos are quite detailed and fun to watch. Thank you!
你的视频信息非常详尽，很有意思，感谢
Awesome video. That national park is amazing and the city is beautiful.
很棒的视频，国家公园很美，城市也很漂亮
Thank you for introducing my hometown!!Such an awesome video!!
感谢介绍我的家乡，非常棒的视频
China has hundred and thousand of such beautiful places to travel, thank you for the amazing videos, welcome to China, and you guys will find a new world.
中国的旅游美景有成千上万个，感谢你的视频，欢迎到中国旅游，你们会发现一个新世界的
I like Chongqing I love China China is beautiful
我喜欢重庆，喜欢中国，中国非常美丽
THANK YOU! I almost forgot what Chongqing is like. It's so interesting to see it from a different perspective
感谢，我几乎忘了重庆是什么样子的了，从不同的角度观察重庆真的很有意思
I've never been there! I'm Chinese tho, well, China is big enough, and so many places wanna visit. Enjoy your time in China Poppy~
我是中国人，但我从来没有去过重庆，中国很大，很多地方我都没有去过，希望你在中国过的开心
One of the best travel videos I've seen on China.
这是我看过的有关中国的最好的旅游视频之一
If you want to see the most beautiful mountain,I suggest that you can go to the Zhangjiajie in Hunan province.
如果你想看最美的山，那么我建议你可以去看湖南省的张家界
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My partner is from Chongqing and he's so laid back and fun. But he puts chilli in everything
我的搭档来自重庆，他为人很闲散很有趣，但不管什么食物，他都要放辣椒
The food here looks amazing. I wish street food in North America was like this.
重庆的食物看起来棒极了，我希望北美的街头小吃也能像重庆这样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Have heard about Chongqin many times, but I think most Western people haven't!
我听说过很多次重庆，但我认为大部分西方人都不知道这个城市。
chongqing has become the most popular tourist destination among Chinese people in China
重庆已经成为中国最受欢迎的旅游目的地了
Chongqing is a nice city in china. I also want to go there for a visit..
重庆是中国一座很不错的城市，我也想到重庆看看