的士司机给迷路的盲人提供免费搭车
Taxi driver gives free ride to men who are blind and lost
译文简介
中国东部江苏省的一个好心司机看见两个视力缺陷的人在大街上徘徊，于是他免费请他们坐了一程车。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
A kind-hearted taxi driver in eastern China’s Jiangsu province saw two visually-impaired men wandering the street at night, so he offered them a free ride.
中国东部江苏省的一个好心司机看见两个视力缺陷的人在大街上徘徊，于是他免费请他们坐了一程车。
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
-------------译者：风橙子--- 审核者：龙腾翻译总管------------
A kind-hearted taxi driver in eastern China’s Jiangsu province saw two visually-impaired men wandering the street at night, so he offered them a free ride.
中国东部江苏省的一个好心司机看见两个视力缺陷的人在大街上徘徊，于是他免费请他们坐了一程车。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
A lot of people don''t realize massage parlors are one of the few business in which blind people can work and form independence. This taxi driver is very kind for helping these men return.
许多人不知道的是，按摩店是为数不多的能够给盲人提供工作使其自立的地方。这位出租车司机能把他们送回去真的很善良。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I dont care if this is fake or not. The fact that how this video spread the positivity and make people to be aware of others in need is enough for it to be viral.
我不在乎这是不是摆拍，这段视频传递出积极的意义，提醒人们关心需要帮助的人，这就足够值得传播了。
Ok let''s clear something here. People says it''s fake coz he was filming them while doing this kind act. Ok first if he didn''t film, how would he explains to police if something did happened to them in that meantime? So he film it so he has the proof with him. Second, this is act of kindness, you can share it where ever you like and however you like. And because of this film, people are more aware of doing these kind of small act of kindness. He really deserves all those compliments from his online post. I really respect him and his action
来，让我们把事情搞清楚，有人说这是摆拍，因为他做善事时候在录像。好吧，首先，如果他没有拍视频，万一当时发生什么情况，他怎么向交警解释？所以他拍了视频好留有证据。其次，这是一件善事，想在哪儿分享想怎么分享都可以。最后，因为这段视频，人们更加意识到要去践行一些小的善举。他受到的赞赏完全是他应得的。我真的很敬佩他和他的行为
It is this kindness that makes the world a little warmer & wonderful. I salute this kind taxis driver wholeheartedly
正是这样的善举让世界变得更温暖更美妙，我衷心地向这位善良的出租车司机致敬
-------------译者：Aileen--- 审核者：gdexqin------------
I have no disabilities. When me and my family visited Beijing and could not find hotel address one local man who was walking to another direction helped us. He took one of our luggage and walked with us almost 1 km. When we got the hotel that man was waiting until we got the room and only that he walked into his own direction. I will remember him always.
我并不是残疾人，但是当我和我的家人在北京旅行找不到酒店地址时，一个本与我们走不同方向的当地人帮助了我们。他帮我们提了一件行李走了大概一公里，并在酒店等到我们有了房间才继续走他自己的路。我会永远记得他。
I was impressed by how clean their roadways were, at the same time thumbs up for the angel.
我惊叹于那里的道路有多干净，同时向这个天使竖起大拇指。
An honest opinion, in some other reality, a blind man suddenly getting offered by a stranger a personal ride would most likely face imminent danger. I mean, theres a ratio on how blind a person is, but i was surprised they’d even accept the ride.
老实说，在一些其他情况下，一个盲人贸然被陌生人邀请搭车可能会面临危险。当然，盲人看不见的程度也是有区别的，但我依然惊讶于他们会接受这趟旅程。
Need more of these great news, other than covid news
我们更需要这样的好消息，而不是新冠的新闻
-------------译者：Aileen--- 审核者：gdexqin------------
It''s not about how much you earn, it''s about how much you willing to give that matters..
重要的不是你能挣得多少，而是你能给予别人多少…
Wish we all will be much more kind hearted like the driver, understand and assist as much as our strength and situation allows us to do.
愿我们都能像这个司机一样有一颗善良的心，力所能及的理解和帮助他人。
There''s not much kind humans left on this planet. Kudos to the taxi driver.
这个星球上这样善良的人类不多了，向这个出租车司机致敬。
Being blind at night, lost in the middle of nowhere must be absolutely nerve-wrecking
作为盲人，夜间在偏僻的地方迷路一定很崩溃
Heartwarming stuff
感人事迹
-------------译者：Aileen--- 审核者：gdexqin------------
The world needs more kind souls.
这个世界需要更多善良的灵魂。
China is safe and peaceful, I have spent 5 years there and loved every moment of it.
中国安全又和平，我在那里度过了五年并爱着在那里的每一刻。
This kind of charity is priceless, the charity of time spent for the needy.
将时间捐赠给需要帮助的人是一种无法用金钱衡量的慈善行为。
Not all heroes wear capes, this man is one of em
不是所有英雄都穿斗篷，这个人就是其中之一
"This town deserves a better class of taxi drivers.... And I''m gonna give it to them!"
“这个城镇值得拥有更好的出租车司机…我会赐予他们这个的”
-------------译者：Aileen--- 审核者：gdexqin------------
Salute for this taxi driver ...You are an angel
向这位出租车司机敬礼…你是个天使
I am much more pleased to see such a heart warning video.hat''s off to that guy.
我更喜欢看到这样暖心的视频，向这个伙计脱帽致敬。
In 2018 I was in a cab in Taiwan passing through a rural town. The driver asked if we minded if he stopped to talk to the old man at the bus stop. Came back and asked if we minded that he sat infront. Apparently the old man would take a bus multiple times a week for dialysis. After dropping the old man off at the clinic, the driver apologized for the inconvenience but we felt happy to have been a part of a small gesture of compassion. Please be kind to all regardless of color, creed, religion or political views.
2018年我在台湾坐出租经过一个乡下小镇，司机询问是否介意他在公交车站停一下与一位老人家说句话，这之后他回来询问是否介意让这个老人坐在前面。据说，这位老人每周都要坐好几次公交车去做透析。在把老人送到诊所后，司机为给我们带来的不便表示了歉意，但我们很高兴参与这样的善举。请善待所有人，不论肤色、信仰、宗教或政治观点。
Its very heart warming to witness this kindness ,more bless to come for you grandpa
见证这样的善意让人心里暖暖的，这位爷爷，我为你祈福
-------------译者：Aileen--- 审核者：gdexqin------------
The title absolutely made me tear up I remember being lost in a big city without any sorts of disabilities and it was such a horryifing experience. I cant imagine just how much these people suffer I sincerly thank you
这个标题真的让我流泪了，我曾在一个大城市里迷路，即使没有任何残疾，那仍是非常可怕的经历。我能想象这些（盲人）经受了多少磨难，真的谢谢你
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
People laugh or criticize when I do things like this, but I know it''s the right thing to do. I know that others do it too, so thank you to the driver.
当我做这样的事时，人们会嘲笑或批评我，但是我知道这样做是对的。我知道其他人也会做这样的事，谢谢你这位司机。
What a nice man
here +100 social credit
多好的人啊
给你加100社会信用分
That is so nice, don’t give up on humanity!
这可太好了，不要对人性绝望！
im in love with this taxi driver, heart of gold. Is there any way we can help him with $$$ support so he has decent income?
我爱上这个出租司机了，他有一颗金子做的心。有没有什么途径可以给他一些金钱上的支持好让他有一个体面的收入？
-------------译者：myth206--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Gud human being still exist on earth proved by taxi driver
Hatts off
的士司机证明了地球上仍然存在好人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thank you for your kindness, this is what life is about, humbleness. There is too much selfishness and self serving in our society.
感谢你的善良，这就是生活的真谛-谦逊。当今社会充斥着太多自私自利。
Lots of reapect and salute to this man.
向这个人致敬。
Just cried over this video…I go out of my way to greet vision impaired people when I see them in public….I always greet them and ask how their day is going and respect their independence at the same time ….never the less I also ask if they need assistance…..
刚刚看哭了。我在外面路上看到视力不好的人会打招呼。。。我总是问候他们并问他们过的怎么样，同时尊重他们的独立性。然而也要问他们是否需要帮助。。
"it would be a better world if everyone can be as kind as this driver" yes I agree. however, here in the United States you will most likely be beaten up and robbed.
如果每个人能像这个司机一样善良，那世界将更加美好。是的，我同意，但是在美国你很可能被打一顿并被抢。
-------------译者：myth206--- 审核者：龙腾翻译总管------------
World Citizens are so great and selflessly caring under ccp Rule.
在兔子的统治下，‘世界公民’是如此的伟大且具无私关爱之心。
I don''t like the concept of not having vision. It''s a very vital thing. No one should have to be like that.
我不喜欢失明那种感觉，（视觉）是至关重要的，没有人应该如此。
We need more man like him
我们需要更多像他一样的人。
I hope criminal not disguise themself as a blindman at night to trick kind people to rob them.
我希望罪犯不要晚上装成盲人来欺骗善良的的人并抢劫他们。
thank you for helping them
感谢你帮助他们。
-------------译者：myth206--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Be kind to others and show compassion
对其他人善良并展现同情。
"We are walking to a kindergarten"
Guy takes them to a massage parlor
我们要去幼儿园
那个家伙把他们送到了按摩店
bless this kindhearted driver.
祝福这个好心的司机
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A very, very kind man! This guy seems to be very empathetic and asks himself how they must feel, to understand and then to help! A person with a heart of gold?
一个非常非常好的人。这家伙很有同理心，站在他人的角度思考问题，然后提供帮助。他拥有金子般的心？
Thanks for helping them.
感谢帮助他们。
Bless the taxi driver
祝福这的士司机。