网友讨论：杭州一日游
24 Hours in Hangzhou, China | Travel Guide | Karlie Kloss
译文简介
网友：中国有句俗语“上有天堂，下有苏杭”。杭州真是一座美丽的历史名城（曾作过150年的首都）
正文翻译
网友讨论：杭州一日游
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
There's a Chinese saying: "Up there, there's heaven; down here, there's Suzhou and Hangzhou." It really is a beautiful and historic city (and a capital city for about 150 years!)
中国有句俗语“上有天堂，下有苏杭”。杭州真是一座美丽的历史名城（曾作过150年的首都）
王翰
这句话在中国非常有名
Marco polo have been Hangzhou
马可波罗曾去过杭州
I travelled to China in 2014, stopped off in Hangzhou and watched the Impression of West Lake show. It's a beautiful memory that will last a lifetime.
我在2014年的时候去过中国，期间曾在杭州停留过，还看了《印象西湖秀》。这是我一生的美好回忆。
lol, I am working and living in Hangzhou.
哈哈，我在杭州生活工作
I felt in love with Hangzhou when I visited China. Yeah, Shanghai is amazing, but Hangzhou is so fucking wonderful
在访问中国的时候，我爱上了杭州，上海是一座令人惊叹的城市，但杭州这座城市真是太棒了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hangzhou is more chinese , Shanghai is too western
杭州更加的中国化，上海太西化了
my hometown... one of the few cities in China that retained it's culture. Cars will actually stop for you at pedestrian crossing... a rarity in developing Asia.
杭州是我的家乡，是中国少数几个保留了自己文化的城市之一。过马路的时候，汽车会停下让行人先过去。这对处于发展中的亚洲来说是很罕见的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
in fact, chinese want to earn in shanghai and live in Hangzhou
事实上，中国人想要在上海赚钱，在杭州生活。
盛七
上海更加的国际化，对各种文化更加的包容。
Shang Hai is too modern like any other big cities of the world. Hang Zhou has some ancient sites which is more interesting
上海和世界其他大城市一样都太现代化了，杭州有一些更有趣的古迹
曾梓源
欢迎下次来广州
HangZhou used to be capital of Southern Song dynasty，ShangHai was always a small fish village till 1840.
杭州过去是南宋的首都，直到1840年上海还一直都是一个小渔村
Good video, the culture of China is incredible.
很好的视频，中国文化真是太了不起了
Spent 4 years in Hangzhou and it's the most beautiful megacity in China that I've been to.
在杭州呆了四年，这是我去过的中国最美的大都市
F S welcome next time！
欢迎下次再来杭州
HangZhou maybe beautiful，but far from a megacity, in China, Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenzhen are in the first group.
杭州或许是一座美丽的城市，但还远远不是大都市，在中国，北京上海广州和深圳才是一线城市
Hangzhou is a fabulous city. The perfect mix of traditions, culture, tourism attraction and modern technology. I'm heading back there next month, can't wait!
杭州是一座美丽的城市。杭州将传统文化，旅游景点和现代技术完美的融合到了一起。我下个月就要回去了，真是迫不及待了。
Hangzhou is a beautiful city! I lived there for 5 years! Hope u had a great time Karlie
杭州是一座美丽的城市，我在那里生活了五年。希望你在那里过的开心
I absolutely love your 24hr travel video! more of these please! Lots of love from India
我非常喜欢你的一日游视频，请多拍一些这类视频，来自印度的爱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
such a fun video to watch, Made me miss Hangzhou
非常有趣的视频，让我看了更想杭州了
I love Hangzhou and I decided to move here 2 months ago with no friends or family. I believe I will not regret for this decision :)
我爱杭州，两个月前我在没有家人朋友的情况下一个人决定搬来这里，我相信自己不会为这个决定后悔的。
Hangzhou is very pretty. It is on my bucket list to visit there.
杭州非常的美丽， 我的愿望清单上就包括去一次杭州
You should come here. It is amazing.
你应该到杭州看看，这里真的非常美丽
iseeflowers welcome to china
欢迎来中国
don't forget to avoid chinese public holidays ;)
别忘了要避开中国的节假日。
So happy you came to my hometown Karlie!
很高兴你能来到我的家乡。
Ah, glad you were able to visit my hometown! There are so many other lovely cities in China, hope you get to visit more!
很高兴你能访问我的家乡，中国很多其他城市也都非常的美丽，希望你能多看看
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You were in Hangzhou!Hope you enjoyed my hometown and do come back again!Try cycling around the city or just hiking in the mountains around the lake.
你在杭州!希望你能在我的家乡过的愉快，希望下次你能再来。可以试着骑着自行车环城旅行，或者在湖边徒步登山
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love this! I can't wait to see more travel videos from you!
我喜欢这个视频，迫不及待想看到你拍的更多的旅游视频了
The places are breathtaking, the food looks delicious and you look beautiful
杭州真是让人惊艳，杭州的食物看起来很美味，你看起来也很漂亮。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Cool video looks like she had fun, I’ve never been up that way in China but am looking forward to visiting there soon, it’s only a few hours from Shenzhen
很好的视频，看起来她很开心，我在中国的时候从来没有去过那里，但我期待能尽快到杭州旅游，这里距离深圳只有几个小时的路程。
As a Chinese, I would say if anyone is truly interested in Chinese poems and literature, hangzhou is no 1 choice. It is my true love city, miss it:))
作为中国人，我想说如果有人真的对中国诗歌和文学感兴趣的话，杭州绝对是最佳选择。杭州是我的真爱，想念杭州
Hangzhou is a beautiful city where makes me comfortable!And I love the West Lake!
杭州是一座美丽的城市，让我感觉非常的舒适，我爱西湖
Hey Karlie, the next time you're in China, you need to visit the southwestern city of Chongqing. It has the most amazing light show, even better than that of Hong Kong.
下一次你来中国的时候应该去西南重庆看看，那里有最美的灯光秀，甚至比香港的还要美。
Great video, thanks for sharing. You should check out Nanjing as well. It's another amazing city just 50mins from Hangzhou by train (200+KM).
非常好的视频，感谢分享。你应该去南京看看，这座城市一样非常的美丽，坐火车从杭州出发只需要50分钟就到了。
OMG! Hope you had an amazing trip in Hangzhou. Love from China
希望你在杭州玩的开心，来自中国的爱
Everything in this video is just beautiful!
视频中呈现的一切都是那么美丽
Welcome to Hangzhou!! Hope see you next time karlie!! Sending a lots of love from China~
欢迎来到杭州，希望下次可以在看到你，来自中国的爱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hangzhou is named as the city of heaven on the earth in China. I like Hangzhou most!
杭州在中国被称为人间天堂，我最喜欢的就是杭州
Great video, Hangzhou looks beautiful, even in the rain.
非常好的视频，即便是在雨中杭州看起来也很美
I am from Hangzhou and even now I reside in Beijing I still consider it as a better place for lifestyles.
我来自杭州，虽然现在我定居北京，但我还是认为杭州更加适合生活。
Btw, raining always makes Hangzhou more beautiful.
顺便说一下，雨天的杭州更加的美丽
I've been to Hangzhou several times during secondary school. Kind of miss it!
我在上中学的时候去过几次杭州，现在有点想念杭州了
Hangzhou is so beautiful. You're lucky to have been. You should go to Nanjing too one day if you get a chance!
杭州如此的美丽，你真的非常幸运可以去杭州旅游，如果有机会的话，你应该到南京看看。
Welcome to my hometown! The best time to visit Hangzhou is Spring and Fall:)
欢迎来到我的家乡，到杭州旅游的最佳时间是在春天和秋天。
We are going back next month, so excited . Love your video!!
我们下个月就要回去了，很兴奋，喜欢你的视频
Omg you come to China!! Yunnan province is awesome too, a city of diverse cultures! ;D Dali, Lijiang are my favourite city, also in Yunnan! You can come next time! Love you sooo much, have a nice trip~
天啊，你来了中国。云南省也是一个很美丽的地方，这里有各种各样的文化存在。云南的大理，丽江是我最喜欢的城市。下次你可以到云南看看。非常喜欢你，祝你旅行愉快。
OMG that’s my hometown!!! Definitely try some real Hangzhou food and green tea they are amazing
天啊，这是我的家乡，绝对要尝试一下真正的杭州美食和杭州绿茶，真的非常美味。
I'm from central China . I started working in Hangzhou and after graduated from university. Then i married a local girl settled down in Hangzhou .
我来自中国的中部，大学毕业我就在杭州工作了，然后和当地的一个女孩结了婚，并在杭州定居了下来。
Hangzhou is probably one of my favourite places in China!!
杭州可能是我在中国最喜欢的地方之一
I really love your videos.
非常喜欢你的视频
Always fun to see your videos Karlie
看你的视频总是充满欢乐
Glad to see you like Hangzhou, China is wonderful and welcome to come back.
很高兴看到你喜欢杭州，中国很棒，欢迎你再来。
love hangzhou and its west lake, I could spend a day walking around the lake. So peaceful
喜欢杭州和西湖，我可以花一整天的时间在湖边散步，感觉非常的宁静平和
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love Hangzhou, we're making a video about Hangzhou soon!
我爱杭州，我们很快就要制作一个有关杭州的视频了
Hangzhou is certainly awesome. I have been here for 4years in my university. I am so happy that you like it.
杭州是一座非常棒的城市，我在这里上了四年大学，很高兴你能喜欢杭州。
Very beautiful city, thanks for showing Hangzhou
非常美丽的城市，感谢你的展示
Nice video! I'd love to visit Hangzhou in the future :)
非常好的视频，我想要在未来去杭州旅游
逐相Shang HuaGe
也欢迎你来厦门岛，厦门是中国非常美丽的城市
love from Hangzhou. welcome to Hangzhou next time
来自杭州的爱，欢迎下次再来杭州
We need more videos, Kloss!
我们想看到你拍的更多的视频
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’ve been there last year. It is amazing
我去年去过杭州，非常不错的城市
so glad to see your series "24 hours in..." back!
很高兴看到“一日游”系列视频的再次回归
We are living 4 years as expat family in Shanghai. And we escape sometimes from Shanghai to Hangzhou to Enjoy the west lake and the surrounding mountains. also to visit the Moganshan mountains
作为外籍家庭我们在上海生活了四年，有时候我们会从上海跑到杭州度假，看看西湖和周边的湖光山色。我们还去过莫干山。
Hangzhou is my hometown, sadly there’s not so many western people know this beautiful city. I hope that everyone of you who would ever have a chance to visit China do not miss it out.
杭州是我的家乡，遗憾的是，了解这座城市的西方人并不多。我希望有机会到中国的人不要错过到杭州旅游的机会。
Love this! Great video!
非常不错的视频，很喜欢
Come to Indonesia Karlie, there's alot of good places to visit :)
你可以到印度尼西亚，这里有很多地方可以参观。
Karlie you should visit india too! I am sure you will love it.
你也应该到印度看看，我肯定你会爱上印度的
Hangzhou is a very nice city, a very wealthy city, and only about 2 hours from Shanghai (using the high speed train).
杭州是一座非常美丽富裕的城市，从杭州坐高铁到上海只要两个小时。
DavidisDawei 45mins -65mins
只要45到65分钟
the fastest train only takes about 50mins
速度最快的话只需要大约50分钟。
Hangzhou is famous for thousands years in history. Many celebrities in history went in for travelling too.
杭州以数千年的丰富历史而闻名，历史上很多的名人都去杭州旅游过。
My home town!!! Lovely video Karlie
这是我的家乡，喜欢这部视频
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My grandparents live in Hangzhou! It’s a beautiful place!
我的祖父母都在杭州生活，这是一座美丽的城市
Yeah, this is my hometown. A rainy day for visiting Hangzhou, LUCKY you!
杭州是我的家乡，你很幸运，能在下雨天来到杭州
Hangzhou is known as "the paradise" in China
在中国，杭州以人间天堂而闻名
Thanks for making this video! Welcome to China again! ; )
感谢你制作的这部视频，欢迎你再来中国
welcome to my hometown!!!!! wish you have a wonderful time there!!!
欢迎来到我的家乡，希望你在那里过的开心
Although Hangzhou is the 2nd tier city in China , it held G20 meeting and will hold next Asia Games. Love Hangzhou , btw I am from Beijing
虽然杭州只是中国的二线城市，但是杭州举办过G20峰会，并即将举办下一届的亚运会。我喜欢杭州，顺便说一下，我来自北京。
Hangzhou is one of my favorite city in China.
杭州是我最喜欢的中国城市之一
Please come to HongKong next time I love u sooo much!!!
下一次请来香港，非常喜欢你
What's the next country you plan to visit?
你接下来计划要去哪个国家？
oh, my hometown, miss it so much
非常想念杭州，那是我的家乡。
曹晶
欢迎来到我的家乡，希望你过的愉快。
Even i am a Chinese,u do show something that I don’t know
Hope u come to guangzhou next time!!!
虽然我是中国人，但你视频里面展示的一些东西我是真的一点也不知道
希望下次你能来广州。
Hangzhou is actually a place that make everybody don't want to leave
杭州真是一座让人来了就不想走的城市
Welcome to China, welcome to HangZhou!
欢迎来中国，欢迎来杭州。
West Lake is heaven on earth.
西湖就是人间天堂
She is so beautiful, just like the city of Hangzhou
她真的很漂亮，就像杭州这座城市一样。
i am from hangzhou but have been all over the us, canada & hk for last 18 years, hometown is special
我来自于杭州，过去十八年，我走遍了美国，加拿大和香港地区，但我觉得家乡还是最特别的。
Come to India!
欢迎到印度看看。
I think chongqing and hangzhou are better than shanghai in some areas
我认为在某些方面重庆和杭州要比上海好。