网友讨论：广州，中国南方的现代化繁华都市
Guangzhou China. Modern Bustling City in Southern China
译文简介
网友：中国是如此的现代化和美丽。我是生活在农村地区的印度人，对我来说，这样的地方只存在于梦中。未来如果我赚到了足够多的钱，我一定要去这个美丽的国家看看。
正文翻译
网友讨论：广州，中国南方的现代化繁华都市
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I spent 10 days in Guanghzhou last year and absolutely loved it. Shamian Island is small but beautiful, walking along the river was also really nice.
我去年在广州呆了10天，非常喜欢那里。沙面岛虽然小，但非常美丽，在河边散步是很不错的体验。
China is so modern and beautiful. Just WOW. Iam an Indian living in rural area and for me such place can exist in dreams only. In future if I`ll make enough money then l will definitely visit this beautiful country.
中国是如此的现代化和美丽。我是生活在农村地区的印度人，对我来说，这样的地方只存在于梦中。未来如果我赚到了足够多的钱，我一定要去这个美丽的国家看看。
Shenzhen, Hongkong, Shanghai, Chongqing, Chengdu, Nanjing, Suzhou, Wuhan, Changsha, Hangzhou, Dalian…manymany cities are good
深圳，香港，上海，重庆，成都，南京，苏州，武汉，长沙，杭州，大连，中国许多城市都很不错。
Welcome come to China!
欢迎到中国旅游
梁文检
我现在在广州生活，我曾去过印度南部的喀拉拉邦，德里和孟买，那里的人都很友好
Welcome!I think India has its own big cites like Bombay and so on.Wish China and India can live with Peace
欢迎，我认为印度也有自己的大城市，比如孟买等。希望中国和印度和平共处
try your best to go to China and begin your business there, you will see many opportunities
尽最大的努力去中国，你可以在中国做生意，那里有很多的机会。
Guangzhou is one of the most beautiful cities in China, quite worth traveling
广州是中国最美丽的城市之一，相当值得一游
Sumyuen Chan nope. China mainland has so many city are characteristics, Bj ,SH ,Shenzhen,Chongqing,chengdu ,hangzhou, xinjiang and so on
中国有很多有特色的城市，北京，上海，深圳，重庆，成都，杭州，新疆等。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wrong China's all the cities are super amazing.
不对，中国所有城市都超级的迷人。
Beautiful city I am sure there are many more places like this. China's growth and development is incredible and an inspiration for the world. Love from India
美丽的城市，我肯定像这样的城市中国还有很多，中国的增长和发展真是不可思议，这对全世界都是一个巨大的鼓舞，来自印度的爱
董立新
说广州到处都是警察是不公平的（源视频内容），我曾在纽约生活过17年，看到纽约警察的频率要比广州多得多
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think they just do not know the difference between security man and policeman.
我认为他们只是不知道保安和警察之间的区别
Cops in China seldom carry guns except they are on mission, while in the states...
除非出任务，否则中国警察都是不带枪的，而在美国，，
@吴_ Western people can't really tell the difference since most security wear similar uniform.
西方人区分不了，因为大部分保安的制服和警察很像。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I have been to Guangzhou over 30 times from Dubai. I love this city and miss all the fun that I had here.
我从迪拜出发，去过30多次广州，我喜欢广州，想念在那度过的美好时光。
I miss Guangzhou..I had a fantastic vacation there in the summer of 2015..and the people were so kind..lots of love from Kenya.
我想念广州，2015年我在广州度过了一个美妙的暑假。广州人都很友好，来自肯尼亚的爱。
I spend my college time in there. A lovely city ;)
我大学就是在那里读的，一座可爱的城市
Was plan to go there next year with my sister but. Look like it's not going to happen tell next 2 years.
本来打算和我妹妹明年去广州的，但现在看来未来两年都不可能了
先元 包
我在北京上小学的时候曾去过广州，让我印象最深的就是广州的美食，真的是太美味了。真心希望能有越来越多的各国朋友到中国旅游，可以不仅到广州，而且还可以到中国其他城市看看。
Absolutely love Guangzhou it's an amazing city with friendly people. I've found most people here in china are so welcoming to foreigners. Lucky to call it my home for the last year and a half.
我非常喜欢广州，这是一个很棒的城市，人们很友好。我发现大多数中国人都很欢迎外国人。幸运的是，过去一年半我都一直在这里生活。
That's very interesting. Most foreigners will treat Chinese security personnel as policemen because of similar uniforms, so they feel that there are too many Chinese policemen. But on the contrary, the number of police per capita in China is smaller than most western countries, and the security personnel on the street are only responsible for their companies.
有意思的是，大部分外国人都把中国保安当成了警察，因为他们的制服真的很像，所以他们会认为中国的警察数量真是太多了。但与此相反的是，中国人均警察数量比大部分西方国家都要少，街上的保安只负责自己公司的安全。
Here is my hometown, so many memories in beautiful Shamian island with my friends. I miss there and my friends
广州是我的家乡，我和我的朋友在沙面岛上有很多美好的回忆。我想念广州和我的朋友
Guangzhou is a beautiful place. If I could stay anywhere in China it would be Guangzhou.
广州是一座美丽的城市，如果要我在中国选择一个地方逗留的话，那么我一定选择广州
Same, Guangzhou is my hometown too. I miss my friends and family too
广州同样也是我的家乡，我也想念朋友和家乡。
I visited Guangzhou in 1981, much has changed except the friendly smiles are the same.
我在1981年去过广州，广州现在已经发生了很大的变化，但当地人民依旧友好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Really? it's not easy for foreigner to visit China at that time.
真的吗？那个时候外国人要来中国并不容易啊
@junzhan liang I was there too in 1981!
1981年我也在广州
I am borned in 1981 and raised in GuangZhou and have been living here for my whole life. So much has changed every year!!!
I remember I went to European trip for about 2 months, by the time I returned my street has changed so much I totally couldn't believe.
我出生于1981年，从小在广州长大，一辈子都在这里生活，每年广州都会发生很大的变化。有一次，我记得去欧洲旅游两个月，回来后发现，街道竟然发生了那么大的变化，简直让人难以置信。
许海麟
我在1982年的时候去过广州
It's totally different now, welcome back :)
现在的广州和过去的完全不一样了，欢迎回来看看
I visited Guangzhou in June 2015, a very nice city and peoples. I like
2015年6月，我曾去过广州，一座很棒的城市，人民也很友好，我喜欢广州
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was in Shanghai 2 years ago for business and I feel sooooooo free there, like no one cares what I do or how I look (I did get some stares for being white with blonde hair however haha) and even at night it feels totally safe.
两年前我在上海出差，觉得在那里非常的自由，似乎没有人会在意我在做什么也没有人在意我的长相（不过确实也有人会盯着我这个金发白人看），就算在晚上的时候也绝对安全。
the city looks modern.
广州看起来很现代化
Wellcome to guangzhou(Canton) , the largest city in southern China, and the origin of cantonese language!
欢迎到广州，广州是中国南方最大的城市，也是粤语的发源地。
Guangzhou is amazing. It’s the origin of the Cantonese language.
广州是一座让人惊叹的城市，而且这是还是粤语的发源地。
@Kelly Wu ，Cantonese is not a language, but a dialect
粤语不是一种语言，只是一种方言
Wow simply breath taking developments in this wonderful city. Love and respect for great China from Pakistan . Long live Pakistan China friendship
这座美丽的城市的发展真是让人惊叹，来自巴基斯坦的爱和敬意，中巴友谊万岁。
Guangzhou offers some of the best street food in China. Great city!
广州有全中国最好的街头小吃。伟大的城市
Had the opportunity to visit Guangzhou for 3 days during my Hong Kong trip. A very beautiful and large city with so much to see. Really hard to get around when you don't understand the language, we had the hotel staff to write down the name of one of the most famous temples, yet we were not able ot find it. On the other hand all subway stations are called in both English and Cantonese and many young people now can talk English. Unfortunately it was very foggy during the whole visit, but still one of the best most amazing places I have ever visited!
在去香港旅游期间我曾有机会到广州玩了三天。这是一座非常美丽的大城市，很有多的景点可以看。不过如果你语言不通的话，那么就很难四处外出旅游了，我们让酒店工作人员写下了最有名的寺庙的名字，但最后我们还是没有找到它。另一方面，所有的地铁都是用英语和粤语进行播报的，很多年轻人现在都会说英语，不幸的是，在整场旅游期间都大雾弥漫，不过广州依然是我去过最好的地方之一。
I have never seen beautiful buildings before like this, incredible
我之前从来没有见过这么美丽的建筑，真是难以置信
Thanks for sharing this wonderful video. I had been to Guangzhou twice, nice city. But I would like to point out a few things you about the video. 1st: The bike is call Mo-bike or Sharing bike which you can scan QR code and use it. Then you can park anywhere by the road and it only costs about 0.1USD/hour, super cheap and enviroment-friendly. 2nd: Why do many high-rise building have iron fence? That's to protect from something dropping or naughty kid might climb or fall down, so a lot of families like to have that for safety issue.
感谢分享这部视频。我去过两次广州，一座非常不错的城市。但有关这部视频，我想指出几个问题。第一个就是自行车叫做摩拜单车或共享单车，扫了二维码就可以使用。你可以把自行车停在路边的任何地方，每小时只需要0.1美元，非常的便宜和环保。第二点我想解释一下为什么那么多高层建筑安装铁栅栏的原因。这是为了防止东西坠落，或还在攀爬或坠落，所以为了安全起见，很多家庭都喜欢安装这个东西。
I was there in 1986, and the modern city is completely unrecognizable.
1986年的时候我就在广州，这座现代化的城市真是让人认不出来了
hope you can revisit the city. it is absolutely different
希望你能再来看看，广州发生了翻天覆地的变化
I was in Guangzhou for 6 months. I loved it.
我在广州呆了六个月，我喜欢广州
Thank you so much for introducing my hometown to the world! Nice video! I have been in the U.S for almost 10 years and haven't went back to GuangZhou for 3 years.
非常感谢向世界介绍我的家乡，非常好的视频，我在美国已经差不多十年了，已经有三年时间没有回过广州了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Incredibly beautiful country!!!
中国真是非常美丽的国家
Amazing how far China has come in a generation.
令人惊讶的是，中国在一代人的时间里取得了如此巨大的成就
Moved to U.S for like couple years and every year I will go back to Guangzhou, the city that I was born. This year due to the pandemic I won't be able to come back Guangzhou but thank you CoolVision to let me know the city is still beautiful as it is.
我在美国生活了几年，每年都会回到自己当初出生的城市广州。今年由于疫情的缘故，我就不能回去了，但感谢博主让我知道广州依然美丽如昔
從來王業歸漢有
广州是中国南方的文明中心，在中国四个一线城市中，广州的历史最为悠久。
Was the main port of trade with the West during past imperial dynasties.
在王朝时代，广州是与西方进行贸易的主要港口。
That is a cute city! I would love to visit! Greetings from Brazil!
这是一座美丽的城市，我想去参观，来自巴西的问候。
Im Chinese and I’m from Guangzhou. lol First ty for introducing my hometown to the world. And yes, Guangzhou is to be considered as one of the most prosperous and busy city in China, and it is the capital of Guangdong, which is the biggest province to serve the economic in China. It has a very long history of 2000 years, and it was also the only port that opened doing business with European in China for many years. So for many years, it is called ‘the city of business’.
我是中国人，来自广州。这是我第一次向世界介绍我的家乡。广州被认为是中国最繁华最热闹的城市之一，广州还是中国经济第一大省广东省的省会，广州有两千年的悠久历史。在以前很多年的时间里，广州是中国唯一对外开放与欧洲做生意的港口。所以多年来，广州又被叫做商业之城。
i have been to China four times .Guangzhou is one of the best cities I visited in South China .My recent visit was in November 2019. Very nice people, and not expensive. Compared with my first visit since 1987 the city has completely modernized.
我去过四次中国。广州是我去过最好的中国南方城市之一。我最近一次是在2019年11月去的。当地人都很友好，物价也不贵。与1987年首次访问相比，这座城市现在已经完全变成了现代化的大都市。
Their cities are so big, modern, amazingly clean
中国的城市又大，又现代化，而且还很干净。
The City had dramatically changed since I left China 35 years ago. Wow time for me to back to visit.
离开中国已有35年，这座城市已经发生了翻天覆地的变化，是时候回去看看了
广告姬
我来自江西省，三年前曾去过一次广州。广州是一座非常美丽富饶的城市
OMG ! I missed Canton City, my last Visit to Canton was two years ago, had a lot of good experiences.
我想念广州，上一次去广州还是两年前，在那里收获了很多美好的经历
I have been to Guangzhou twice the first time was 1990 and the second time in 2015. I was so amazed by how much the city has changed.
我去过两次广州，第一次是在1990年，第二次是在2015年。这座城市变化之大让我感到惊讶。
I had visited there for working, GZ is really beautiful city, huge skycrapers and the food is super yummy, i'll visit there again soon , now collecting money for the trip. LOVE GZ
我曾经去广州工作过，广州是一座非常美丽的城市，有巨大的摩天大楼，食物也超级美味。很快我会再去广州的，现在正在为旅行筹措资金。我爱广州。
Ive been to Guangzhou and i can tell you its one of the nicest places i have ever been to and the people were also very friendly i look forward to going back in the future
Ps i live in london and people in the west don’t really understand how developed parts of Asia are.
我去过广州，我可以告诉你，这是我去过最好的地方之一，当地人也非常的友好，我希望以后能再去广州。另外，我在伦敦生活，西方人对亚洲部分地区的发达程度并不太了解。