网友讨论：上海外滩的夜景
Walking in The Bund, Shanghai, China at Night - Binaural City Sounds
译文简介
网友：上海的夜景充满了未来感，真是太漂亮了
正文翻译
网友讨论：上海外滩的夜景
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Well
Shanghai looks so futuristic at night it's amazing
上海的夜景充满了未来感，真是太漂亮了
That's mostly thanks to the Oriental Pearl TV Tower (the tower with two domes).
这主要归功于东方明珠电视塔
Add in the flying cars and it will be perfect
再加上会飞的汽车，那就完美了
Too bad China bans building more skyscrapers in Shanghai
遗憾的是，上海已经禁止建造更多的高楼大厦了
It is futuristic at day too
白天的上海也很有未来感
Shanghai is that futuristic city we all dreamed about. Glad to see I'm not the only one who feels this way.
上海是我们梦寐以求的未来都市，很高兴不是只有我一个人这么想
I didnt even know there were cities that looked as advanced as this. This is unreal
我之前甚至都不知道还有这么先进的城市，太不真实了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lots of modern cities in China are kind like this, such as Beijing,Guangzhou,Shenzhen,Wuhan,Chengdu,Chongqing,etc. Welcome to China someday after the pandemic ends.
中国还有很多这样的现代化城市，比如北京，广州，深圳，武汉，成都和重庆等，疫情结束后，欢迎到中国看看
You never been there,so you ever Know.
你从未到过中国，所以肯定不知道
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
duhh The world is bigger than you think ..
世界比你想象的要大
most asian cities look like this
大多数亚洲城市都是这样的
The government knows exactly how to spend their money, Shanghai is an example of awesome infrastructure
政府知道要如何花钱，上海令人惊叹的基础设施就是这样一个例子
This video is filtered but in reality it's much more spectacular.
视频是过滤过的，真正的上海要更加的壮观。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Because a city has some cool lights and nice skyscrapers it doesn't mean that it is advanced
不能因为一座城市有一些很酷的灯光秀和漂亮的摩天大楼就说它很先进
@Daniele I've never seen a city like that here in the US. This looks futuristic.
我在美国可从来没有见过这样的城市。上海看上去充满了未来感
I am Chinese, I think Shenzhen may be more modern and beautiful, you can search it on youtube
我是中国人，我觉得深圳或许更加的现代化，也更美，你可以在油管上搜索一下
Fer DLC that’s American capitalism and American ideology, the only city in the US that looks even remotely as nice as this is New York and that’s mainly because of the rich that reside there...
这就是美国的资本主义和意识形态，在美国唯一可以和上海媲美的就是纽约，这主要还是因为这里有很多富人生活的缘故
Every cities in China are all like this. Been there so many time. Love China. The Western world should see this.
中国每座城市都是这样的，我去过中国很多次。我喜欢中国。西方世界应该好好看看。
Well besides Shanghai, I guess you never heard of Shenzhen. There are a lot of videos about Shenzhen on YouTube, check them out man
除了上海以外，我想你也不知道深圳是怎么样的，油管上有很多视频，去看看吧
Singapore. Just look at their new airport. Lots of Asian cities are like this now.
新加坡，看看他们的新机场，很多亚洲城市都是这样的
@Rival X Singapore is a city state.
新加坡是一个城邦国家
What about Dubai?
迪拜怎么样？
@Neo Scarnalism no one beats shenzhen and tokyo when it comes to urban planning
在城市规划方面，没有哪座城市可以打败深圳和东京
wow Shanghai is very pretty at night!
晚上的上海真是太美了
Hong Kong too
香港也是
One of the most beautiful and stunning city I’ve ever seen . Walking along the Bund is a great emotion . I hope China will soon return to normal life. Greatings from Italy.
这是我见过最美最令人惊叹的城市之一，在外滩散步就是一种享受。希望中国能尽快恢复正常生活，来自意大利的问候
I’m from Macau, proudly Chinese and live in shanghai for over 5 years now. I love this city. Been to Italy twice. A wonder country to visit. Hope it recovers from the outbreak soon, would definitely visit again soon after.
我来自澳门，作为一个自豪的中国人，我在上海已经生活了五年，我喜欢这座城市，去过两次意大利，这是一个值得一游的国家。希望它能尽快从疫情中恢复过来，以后一定还要再去意大利
Now，best wishes to Italy，from a common Chinese
祝愿意大利，来自普通的中国人
We‘ve already back to normal life, thanks
感谢，我们已经恢复正常的生活了
Thanks from China^ ^Hope Italy will be normal soon
感谢，希望意大利也能尽快恢复正常
lets be honest,China is great at making cyberpunk cities
老实说，中国真的很擅长建造赛博朋克式的城市
Because of the dense population in China, the houses will be built very high, the roads must be spacious, the high bridges and multi ring roads can ensure that the city will not be paralyzed
因为中国人口稠密，房子必须建的很高，道路也要很宽敞，高桥和环形公路可以确保城市不会陷入瘫痪
lets be honest, all east asia cities look cyberpunk. Hong Kong, Shanghai, Tokyo, Seoul...
老实说，所有的东亚城市看起来都很赛博朋克，香港，上海，东京，首尔，，，
@Savvy thats because of the lights
因为灯光的缘故
China makes US cities look like slums.
中国让美国城市看起来像贫民窟一样。
Normal that it's so advanced, I remind you that China would be the first worldpower in a few years
那么先进也很正常，我提醒你中国将在未来几年成为世界第一强国。
You will be even more surprised if you have been to Chongqing
如果你去过重庆，你会更惊讶的
Savvy Seoul is a small city。hongkong and tokoyo is just ok. Shanghai、 Shenzhen、Beijing、Guangzhou、Hangzhou、Chongqing
首尔是一座小城市，香港和东京还可以，上海，深圳，北京，广州，杭州，重庆都不错
shenzhen is the best imo
深圳是最好的
Hey dude, you can search Chongqing city's video，it's much cyberpunk As well
你可以搜索一下重庆的视频，也很有赛博朋克的味道
few cities in the world give off the cyberpunk vibe
世界上很少有城市能散发出赛博朋克的气息
City at night =/= Cyberpunk.
晚上的城市=赛博朋克
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Check out Chongqing
去看一下重庆
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It doesnt get more Cyberpunk than Tokyo
没有哪座城市比东京更加的赛博朋克
The city from far away looks absolutely stunning, like something out of the future. Thank you for this.
从远处看，这座城市真的很令人惊叹，就像是来自未来的东西，感谢分享
Looks like a mix between las Vegas, Toronto, and Hong Kong lol
看起来像是融合了拉斯维加斯，多伦多和香港，哈哈
It doesn't just look futuristic, but also so clean and orderly. That's the difference to NYC. NYC also has tall buildings and lots of lights, but it's really very dirty and sort of not well taken care of and chaotic.
上海不仅看起来充满未来感，而且整洁有序，这就是和纽约的不同之处。纽约也有高楼大夏，也有灯光秀，但纽约真的很脏，没有得到很好的照料，非常得混乱。
I think another difference is that Chinese cities (compared to other metropolises) have a much darker lighting. Probably has to do with the widespread use of LED lights as opposed to incandescent. but the darker ambiance is just more relaxing.
我想另一个不同之处在于和其他大都市相比，中国的城市灯光看起来更暗一些，或许是因为和大规模采用LED，而不用白炽灯有关。但是更暗的氛围可以让人更加的放松。
@jyashin Not just more relaxing but also more energy efficient and eco-friendly.
不仅仅是可以更放松，而且还更加的节能环保。
NYC metro smells!
纽约地铁真是臭气熏天
Well New York is a much older city. Many of the skyscrapers of New York were built in the 1930s. Shanghai didn't start to explode in growth until the 1990s. Hence why it looks newer and more futuristic.
纽约市要更加的古老，许多的摩天大楼都是修建于1930年代，上海直到上世纪90年代才开始爆炸式的发展，所以上海才会看起来更新更有未来感
她啊988
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国非常的安全，而且昏暗的环境让人感觉很舒服
NYC is also dangerous to walk at night
夜晚在纽约散步也很危险
I love new York
我喜欢纽约
NYC is a great place too. Each city has its own beauty. If we could all stop comparing and just learn to appreciate the beauty. This world would be a much better place.
纽约也是个好地方。每个城市都有自己的美。如果我们不要彼此比较，能够学会学会彼此的美，那么世界会变得更加美好。
New York certainly has its own charm...
纽约也有它自己的魅力……
youre clowning hard if you think shanghai is cleaner than new york lol
如果你认为上海比纽约更加干净，那么你肯定就是在胡闹了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
much safer indeed
上海确实更加的安全
Nyc skyline looks great, but walking its streets everything is dirty and you feel anxiety especially at night.
纽约的天际线看上去很好，但走在街上会觉得一切都是那么的脏，到了晚上你会觉得很焦虑
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Cafelogis i.e you've never been there
你从来没有去过纽约
SuperStandard I’ve been there, and I agree with them
我去过纽约，我同意他们的观点
If you don't love America, leave it.
如果你不喜欢美国的话，那么就不要呆在这
New York is dangerous at night, the train smell garbage.
晚上的纽约非常的危险，火车闻起来像垃圾一样臭
I was born in NY & this is true! I wish it was cleaner
我就在纽约出生，你说的并没有错，我希望纽约可以变得更干净。
In fact, most countries outside of Asia are still living in the past as well.
事实上，亚洲以外的大部分城市都还生活在过去
China is neither heaven nor Hell, so is Shanghai. Some people like mega cities, neon lights and asphalt streets. Some people like mountains, forests and wild animals. Some like both. Live your life the way you love it. Don't try to destroy other people's values and lives.
中国不是天堂也不是地狱，上海同样也是如此。有些人喜欢大城市的霓虹灯和柏油马路，有些人喜欢高山，森林，野生动物。有些人两者都喜欢。过你自己喜欢的生活，不要去破坏别人的价值观和生活。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You can dislike cities, but you can't stop others from liking
你可以不喜欢城市，但你不能阻止别人喜欢
I’m from Hangzhou, it’s a city that has a lot of natural sceneries, you should visit sometime
我来自杭州，那里有很多的自然美景，有时间你可以去看看。
Agreed.
你说的没错
there are also mountains in shanghai
上海一样也有高山
I am that guy who likes nature but would spend days wandering around megacities
我喜欢大自然，但也会花几天时间在大城市闲逛
No one destroys other people values and lives its just a video man
没有人会破坏别人的价值观和生活，这只是一个视频
what r u even talkin about haha
你到底在说些什么，哈哈
wow, adding Shanghai to my bucket list.
我要把上海加到我的愿望清单里面
avoiding summer cuz it's so hot
不要夏天去上海，因为太热了
Welcome here but remember not to visit during Chinese holidays, cuz there will be sooo many people all around.
欢迎到中国旅游，但记住不要在中国节假日来上海，因为到处都有很多人
That cityscape looks like something out of Blade Runner. Incredible..
城市风景看起来就像《银翼杀手》里的场景。难以置信
I love New York and Chicago Skylines...But this Skyline and absolutely Amazing and so much more Futuristic.This is definitely the most beautiful Skyline i've seen.
我喜欢纽约和芝加哥的天际线，但上海的天际线真是令人惊叹，充满了未来感，这绝对是我见过最美的天际线
The most amazing thing to me is that, 30 years ago, virtually none of those buildings existed.
最令我感到惊讶的是，30年前，这些建造几乎还都不存在
and it s safer
而且上海更加的安全
guangzhou skyline is even more breathtaking at night
广州夜晚的天际线更加的震撼
I've always wanted to visit China most esp. the vibrant city of Shanghai.
我一直都很想去中国，尤其是充满活力的上海
This in my opinion is one of the most beautiful videos on YouTube.
在我看来这是油管最美的视频之一
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That's Incredible, it really does look like a cyberpunk city at night.
真是难以置信，晚上的上海看起来就像是赛博朋克式的城市
One of the most amazing and modern cities in China!!! I LOVE SHANGHAI!!!
中国最令人惊叹的现代化城市之一，我爱上海
Very beautiful around the Bund. I visited this place about two years ago. I loved it so much. Shanghai is amazing mega city.
外滩周围真的是非常的漂亮，我在两年前去过这个地方，非常的喜欢。上海是一座令人惊叹的大城市
Absolutely beautiful! I hope I visit Shanghai some day!
太漂亮了，希望有一天可以去上海
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks like cyberpunk 2077
看起来就像是《赛博朋克2077》里面的场景
The colors and lights in this are absolutely stunning. So cool Love it. – Henry
色彩和灯光真是让人惊叹。喜欢这部视频，真是酷毙了。