世界派对之都：中国重庆！老外在重庆九街（酒街）参加万圣节派对
China''s World''s Party Capital | Chongqing China Nightlife
译文简介
博主自我介绍：刚来到中国就一直挺忙，没时间体验中国夜生活，没想到中国也有万圣节活动，还做得比西方国家更好，我特别喜欢这期的视频，Because IT''''''''S PARTY TIME !!
正文翻译
博主自我介绍：刚来到中国就一直挺忙，没时间体验中国夜生活，没想到中国也有万圣节活动，还做得比西方国家更好，我特别喜欢这期的视频，Because IT'S PARTY TIME !!
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Wow! That looks so fun!
哇！那看起来很有趣！
WOW! Chongqing is a HAPPENING place. This coming from a guy living in Los Angeles who's also been to Vegas and Manhattan, the three most happening cities in America. Alex, you really hit this one out of the park this time, the entire video was really fun to watch.
哇！重庆真是一个热闹的对方。一个住在洛杉矶的人说重庆是派对之都，而且他还去过拉斯维加斯和曼哈顿，这是美国最热门的三个城市。亚历克斯，你这次真是太棒了，整个视频都很有趣。
Chongqing is party capital of world. It makes me think that Chongqing is 8th wonder of the world. God bless you Alex and God bless China and it's people. This video makes me wanna go to China right now. Halloween in Chongqing,China and the western media never shows these cities and Chinese people having fun to world accept the fake accusations.
重庆是世界派对之都。这让我觉得重庆是世界第八大奇迹。上帝保佑你，亚历克斯，上帝保佑中国和中国人民。这个视频让我现在就想去中国。重庆竟然也有万圣节，西方媒体从来没有展示过这些城市，中国人对西方世界的那些虚假指控当笑话看。
Wow, they have some wild entertainment spots there. Were all those places just on one street? Never experienced those kinds of places bunched together, was a real treat to see. Great video, Alex. Will dream of those places! Stay safe, my man....Let us know what Julia's response was to that!!! ))))) Keep on with your eye openers there!! Cheers!!
哇，那里有很多狂欢娱乐场所。这些地方全都在一条街上吗？我从未经历过这样的地方，狂欢场所聚集在一起，真是一种享受。伟大的视频，历克斯。我今晚肯定会梦见那些地方的！注意安全，兄弟……让我们知道茱莉亚对此的反应吧！！！继续让我大开眼界！！干杯！！
"Let's Party!" No better intro than that! Wow, what a visual treat! Cool Halloween video. 24 X 7 self serve beer seems like a great idea. Alex you were right about the music on this one being something special. That was a serious party going on at your friend's club.
“让我们去派对嗨皮！”没有比这更好的介绍了！哇，多么棒的视觉享受啊！很酷的万圣节视频。24x7自助啤酒似乎是个好主意。亚历克斯，你说对了，这首歌很特别。你朋友的俱乐部里正在举行一场质量很高的派对。
Chinese people are very nice , curious and hospitable
中国人非常友好、热情、好客
Thank you Alex to showing us beautiful city and people..You are the man.
谢谢你，亚历克斯，让我们看到了美丽的城市和人民。
I didn’t know Halloween are a thing in China also. Hope the night ends with peace, unlike the tragedy that happened in America and Japan on the Halloween night which is heartbreaking to see.
我不知道在中国也有万圣节。希望这个夜晚以和平结束，不像美国和日本在万圣节之夜发生的悲剧那样令人心碎。
The kids look adorable in costumes and make up… people are so easy going as well! Great video Alex
孩子们穿着戏服和化妆看起来很可爱……人们也很随和！很棒的视频
You said it right: Halloween on steroids... whoa... Halloween is alive and well in Chonqing... Thank you for sharing this night with us...
你说对了:万圣节让人肾上腺狂飙…哇……万圣节在重庆很流行……感谢你与我们分享今晚的时光……
Alex, this is TRULY an eye opener! Appreciate what you're doing!
亚历克斯，这真是让我大开眼界！感谢你所做的一切！
Can you imagine what the New year Celebrations would be like with such massive people and all the Eaterys and Bars . I think would be one majour Explosive Party . Great video Alex again showing us Chongqing China.
大家能想象中国的新年庆祝活动会有多少人吗？所有的餐馆和酒吧是什么样子吗？我想会是一个大爆炸吧。很棒的视频，Alex又给我们展示了中国重庆。
Too great again Alex!!
Halloween might be over but was still in the spirit just because of this video!
Too great!!
太棒了，亚历克斯！！
万圣节可能已经结束了，但正是因为这个视频，万圣节的精神还在！
太棒了！！
More and more China is looking more welcoming and attractive to me. 10/10 video!
对我来说，中国越来越受欢迎，越来越有吸引力。10/10的视频！
Absolutely loving your videos Alex, the vibes the energies and also the fabulous Chongqing.
亚历克斯，我非常喜欢你的视频，充满活力的重庆。
What an amazing episode as always. Love your fabulous channel. I feel refreshed and excited for the future in China. Cheers from Looney Toon
这一集一如既往的精彩。喜欢你的精彩频道。我对处在未来的中国感到激动和兴奋。来自鲁尼·图恩的欢呼
Missed the premiere again. We also had a blast here in Shenzhen on Halloween.
又错过了。不过我们在深圳的万圣节也玩得很开心。
Haha......have to stop here, not half way into this vlog to say what I want to say before I forgot! hehehe.......Step aside New York, Paris or whatever. You guys are passe, moribund and unfashionable. Step aside America! China is the new world! And Chongqing the Halloween capital hohoho.......!!! Again, you do wonders with your vlogs， Reporterfy!
哈哈……在我忘记我想说的话之前，我必须先在这里停下来写评论，而不是视频看到一半的时候去评论我想说的话！
哈哈……大家抛开纽约，巴黎或其他地方吧，这些城市都过时了，死气沉沉的，过时了。美国离开舞台！中国是新的世界！还有重庆，万圣节之都！！再说一次，你的视频创造了奇迹
Superb Halloween video, Alex! Wondering when the whole world is back to normal again like in China. Makes me wish I am in China right now already!
超棒的万圣节视频，亚历克斯！我真的很想知道，整个世界什么时候会像中国一样恢复正常。你的视频让我希望我现在就在中国！
Always is a pleasure to watch your videos Alex! Hope Julia come to join you soon and keep telling us how is your life in Chongqing!!
Regards from Chile!!!
Alex，看你的视频总是很开心！！希望朱莉亚能尽快加入你们，继续一起告诉我们，你们在重庆的生活怎么样！！
来自智利的问候！！
Wow, don't know where to start! I had no clue the Chinese were into Halloween but the youth have embraced the Gothic thing to a new level. There's something to please every age group. It's great to see the little ones enjoy it. Don't want to sound like a middle aged perv but there sure are some pretty 20 something ladies dressed up too. Another thing are the singers and musicians. Like everything else in China, there are very good. I recall listening to a little band live in I think it was Dali (or Lijiang). Playing a couple of Led Zeppelin tracks and the guitarist was honestly as good as any I had ever heard. A 24 hr do it youself brewery/bar? That's novel
哇，我不知道该从哪里开始说！我不知道中国人竟然也喜欢万圣节，这里的年轻人对哥特式的装扮已经达到了一个新的水平，有些东西能让每个年龄段的人都满意。
看到小家伙们享受这一切真是太好了。我不想听起来像一个中年变态，但一些20多岁的漂亮女人的打扮很棒，还有歌手和音乐家，和中国的其他事情一样，这里的一切也都很好。
我记得我听过一个小乐队的现场演奏，我想是在大理(或丽江)。演奏了几首齐柏林飞艇的歌曲，吉他手真的是我听过的最好的。
24小时自己动手续酒的酒吧？这简直就是小说中的世界
These Chinese teens are lucky to be born during this period of China’s history and not during the cultural revolution for example. Future generations will be even luckier
这些中国青少年很幸运地出生在中国历史上的这个时期，而不是以前……中国未来几代人将更加幸运
They’re really enjoy when come to the party or Holiday. Time to enjoy for their hard working and accomplish and success many more years to come. Thank you for sharing Alex
他们真的很喜欢参加聚会或度假。感谢他们的努力工作，并在未来取得更多的成功。谢谢你的分享，Alex
Alex is probably too busy to watch Netflix. A lot of those outfits, i.e., "the doll with orange and yellow outfit", "red overalls and black face mask", are Halloween theme this year for the popular Netflix Korean movie series called Squid Games. It's very popular in the States.
亚历克斯可能太忙了，没时间看网飞。其中很多服装，比如“橘黄色套装娃娃”、“红色工作服和黑色面具”，都是Netflix热门韩剧《鱿鱼游戏》(Squid Games)今年万圣节的主题。它在美国很流行。
Holy smoke! That's indeed Halloween on steroids - Chongqing style :) I've never seen so many Halloween decorations in my life. You seemed to have had a field day. Lol...
Great drone shots, BTW.
超棒的大烟！这确实是万圣节的兴奋剂-重庆风格！我从来没有见过这么多的万圣节装饰。你今天好像玩得很开心。哈哈
顺便说一下，很棒的无人机拍摄。
That's one Thriller editing Alex! Oh man, I miss the clubs, ktv & bar hopping in China with free entrance fees, so hip and trendy and plenty of eye candies everywhere. Lol
亚历克斯，这是一个让人颤栗的视频！哦，天哪，我想念中国那些可以免费入场的俱乐部、ktv和酒吧，到处都是看不过来的服装和糖果。哈哈
Alex, as a ChongQing person, I have to say thank you for what you have done for this city. Much respect
Alex，作为一个重庆人，我必须感谢你为这个城市所做的一切。尊重
ChongQing is an incredible city.. Great for spending your lifetime there..great video again Alex and great sponsorship too!!
重庆是一个不可思议的城市。很高兴在那里度过你的一生，又一次很棒的视频和很棒的赞助！！
Now I know why it is called the No. 1 nightlife in China，It's so lively even between epidemics。
现在我知道为什么它被称为中国第一夜生活之都了，即使在大流行之间它也很活跃。
Wow! Halloween party in Chongqing is out of this world. Nothing like this in Canadian cities or town.
哇！重庆的万圣节派对太棒了。加拿大的城市和城镇都没有这样的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
looks like you had a sick ass time in Chongqing , Alex ! can't blame you it looks lively as heck lol !
看来你在重庆度过了一段开心的时光，亚历克斯！不能怪你，视频看起来很热闹，哈哈！
Is this kind of freedom in China? Unbelievable, man. Another amazing video, Alex. Keep it up!
中国有这种自由吗？难以置信，兄弟。又是一个精彩的视频，Alex。坚持下去！
This city is indeed a true place for entertainment. I will definitely visit one day.
这个城市真是一个娱乐的好地方。我一定会去的。
I’m definitely too old for this!
我太老了，不适合做这些！
Halloween is one of the major sales day for the clubs in China. the cost of a door fee up to 300rmb per person , a table for 6-8 ppl costs 20k-30k in a Shanghai club
万圣节是中国俱乐部的主要销售日之一。上海一家俱乐部，进门费高达每人300元，一张6-8人的桌子要花2 -3万
I loved it!
我喜欢这个！
I miss life, this video makes me miss it even more. Fantastic video once again Alex.
我想念中国的生活，这个视频让我更加想念那里的生活。又是精彩的视频，亚历克斯。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm so jealous!!! I live here in Huntington Beach, CA, and I stayed home & watched Michael Jackson old Thriller video, drank & wished I was there hanging out with you in Chongquing.
我很嫉妒！！我住在加州亨廷顿海滩，我只能呆在家里，一边看着迈克尔·杰克逊的《颤栗》老视频，一边喝酒，希望我也能在重庆和你一起玩。
Great shots, they really know how to party in China. Great to see these videos of Chongqing, I always enjoyed the night life in China but I will have to visit Chongqing next time I visit.
视频拍得很棒，重庆人真的知道怎么在中国开派对。很高兴看到这些重庆的视频，我一直很喜欢中国的夜生活，下次我一定要去重庆。
Absolutely wonderful. I really enjoyed it and wish I'm with you on that day. I don't really like to go to these kinds of places but I'd like to see it. So thanks for sharing Alex. A little tips: the reason why it's called jiujie九街 is because it has the same pronouciation as jiujie酒街 which means alcohol street in English. But as you can see it's increasingly becoming a bars and pubs area. This area is still expanding and will be fully merged with Guanyinqiao area. Some interesting new projects are under construction. It will be more fun in the future. Of course there're some other bars and pubs areas in CQ like Jiaochangkou etc. but Jiujie is the biggest cluster so far. @alex, seems like you prefer some calmer places, but do you prefer jiujie in CQ or nana in BKK?
视频真的很精彩。我真的很喜欢，希望那天我能和你们在一起。我其实不太喜欢去这些酒吧之类的地方，但我现在真的想去看看。谢谢你的分享，亚历克斯。
给你个小提示：它之所以叫九街，是因为它和酒街的发音相同，在英语里，九街的意思是酒街。但正如你所看到的，这条街正日益成为一个酒吧和酒吧区。并且这个区域仍然在扩大，未来将与观音桥区域完全合并。一些有趣的新项目正在建设中，那里将来会更有趣的。当然重庆还有其他一些酒吧和酒吧区，比如焦厂口等，但九街是目前最大的聚集区。@alex，看起来你更喜欢一些安静的地方，但是对于重庆的九街还是BKK的nana，你更喜欢哪一个？
This is an amazing video. I like this rhythms very much. The content of the video shows the cultural combination of globalization.
这是一个很棒的视频。我非常喜欢这种节奏。视频的内容体现了（重庆）全球化的文化融合。
Very cool! Your videos have sold me on Chongqing and when the corona pandemic is over I will definitely be travelling there to visit.
非常酷！你的视频让我对重庆感兴趣，当疫情结束后，我一定会去那里。
OMG, the scale of the Halloween in Chongqing is amazing !
天啊，重庆万圣节的规模太惊人了！
they are adapting the west culture really fast to Rap Hip Hop , Holloweed and more
他们非常迅速地将西方文化融入到说唱、嘻哈、万圣节专曲等音乐中
Really love and enjoyed watching this video! Thanks Ale it seems like Chinese people take Halloween celebration to another level
真的很喜欢看这个视频！谢谢亚历克斯，看来中国人把万圣节庆祝活动提升到了另一个层次
贾尤佳
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
又干得好，亚历克斯。在中国，有几十个城市像重庆一样拥有令人惊叹的夜生活。比如北京、上海、长沙、武汉、广州、深圳、苏州、杭州、大连、西安、郑州、南京等。
Maaaaaan, your roll footage is next level. I absolutely love it!
你的录像更上一层楼了，我非常喜欢这个视频！
It's a criminal you have not had 1M subscribers yet
你还没有达到一百万订户，这简直是犯罪
I haven't been to BAR for a long~~~~~~ time. Alex you burned my passion :)))))) CHEERS !!!!!!!
我很久没去酒吧了~~~~~~你点燃了我的激情，干杯！！！
Happy Halloween Alex! Looks like you had a lot of fun. I am so jealous…
亚历克斯万圣节快乐！看来你玩得很开心啊。我好嫉妒…
This is Socalism with Chinese characteristics !
这就是中国特色社会主义！
Thanks for sharing another wonderful videos Alex! Can't believe how much Chongqing have been changing since we were there 2016. Can't wait going back to China.
感谢分享另一个精彩的视，Alex！真的不敢相信，自从我们2016年离开那里以来，重庆发生了这么大的变化。我迫不及待的想要回中国了。
Love your video !! And the toothbrush sounds great ! I’ll get one with your code, thanks !
爱你的视频！！而且你推荐的牙刷听起来很棒！我会用你的优惠链接买一个，谢谢！
Love the Chinese Halloween celebrations!
我喜欢中国的万圣节庆祝活动！
Oh i enjoyed the video alex thank you for sharing the night life. Look forward to seeing more cool things over there.
哦，我喜欢这个视频，谢谢你分享夜生活。期待在那里看到更多酷的东西。
That looked like so much fun. Thanks for sharing, cheers from Australia.
看起来很有趣。感谢分享，来自澳大利亚的欢呼。
China look like a really fun exciting happy place :)
中国看起来真的是一个有趣、令人兴奋、快乐的地方
Full of energy in this city
这个城市充满了活力
Wow. Great stuff and look like you have a good time partying. Wonderful treat.
哇。很棒的东西，看起来你在派对上玩得很开心。美妙的享受。
Love your drone footage
Alex the big doll you point at and ask “anyone care to explain” well it’s from Squid Games, very popular Korean tv drama.
喜欢你的无人机镜头
亚历克斯，你指着的大娃娃，问“有没有人愿意解释一下”，它来自非常受欢迎的韩剧《鱿鱼游戏》。
crazy magic China, amazing places
疯狂神奇的中国，神奇的地方
Holy crap! Great cinematic and music production. Well done!
天哪！伟大的电影和音乐制作。做得好！
This was brilliant mate well done love the music
太棒了，伙计，干得好，我喜欢这音乐
“BBC： It's fake!”
Hhhhhh I am Chinese, thanks for showing the real China.
“BBC：这是假的！”
我是中国人，谢谢你展示了真正的中国。
Thank You, the best Halloween I ever seen, the people in Chongqing really go in a big way for Halloween, what exciting and beautiful City.
谢谢，这是我见过的最好的万圣节，重庆的人们真的在万圣节大游行，多么令人兴奋和美丽的城市。
Chongqing is really happening.....competing hard with its neighbour Chengdu for bars, nightlife and pretty girls with class. Good to see even young kids enjoying the spirit of Halloween festivities with their parents. Hope you didn't get striked for copyright violation for the "Despacito'' violin performance? Hehe!.
在酒吧、夜生活和漂亮女孩方面，重庆正与邻座成都展开激烈的竞争……很高兴看到中国小孩子和他们的父母一起享受万圣节的欢乐气氛。希望你没有因为《Despacito》小提琴表演侵犯版权而被打？呵呵！（这里是正常笑声）
Another great video. I like your presentation: relaxed, fun and spontaneous.
另一个伟大的视频。我喜欢你的演讲:轻松、有趣、自然。
That giant doll is from the Korean Netflix show “Squid Games”
这个巨型娃娃来自韩国Netflix节目“乌贼游戏”
HAHAHAHA "if it's too loud then you're too old, that's what my mom used to say" hilarious
哈哈哈“如果声音太大，那你就太老了，这是我妈妈常说的的话”，真的很滑稽
Holy moly that looks so fun.... Damn DAMN DAMN!!!
我的天，看起来真开心……该死的该死的该死的！！！
omg alex looks like an epic night out....sign me up for next Halloween
天啊，亚历克斯，这个视频看起来像一个史诗般的夜晚……帮我报名参加下一个中国万圣节！
I visited Chongqing and Wulong in 2020. Chongqing has one different point from other cities, there are many white cars. I am in Jiangsu. Black and gray are the first choice here.
2020年我去过重庆和武隆。重庆有一个不同于其他城市的地方，那里有很多白色的汽车。我在江苏。黑色和灰色汽车是人们的首选。
Anther quality video! I’m still waiting on that haircut. You are starting to look like Gretzky when he grew his hair out!
又一个高质量视频！我还在等你的那个发型呢，让你像格雷茨基的那种长头发！
I think I should visit Chong Qing and stay there at least a month...
我想我需要去重庆，在那里呆上至少一个月……
Thanks for showing this vibrant fun night activities. I am in Canada and living in the live jail with dead water, comparing to this.
谢谢你展示这个热闹开心有趣的夜生活，相比之下，我现在在加拿大，生活如同在活牢里的死水一样。
Just awesome. What a night !!!
就太棒了。多么美好的一晚！！
佐藤仁
与此同时对我来说，这两年我都忘了怎么参加派对了
i can feel your concentrate and attitude through the subtitle
通过字幕，我能感受到你的专注和态度
WOWWW the pub area looks like something out from a movie.
哇，酒吧区看起来就像电影里一样。
Beautiful
美丽的地方
Alex... Stop making videos like these. The “West” are getting butt hurt watching them. Hahaha. Keep it way up…. Really enjoyed your vlog!
亚历克斯…别再拍这样的视频了。某些“西方人”看他们看得屁股都疼了。哈哈哈。继续前进……真的很喜欢你的视频博客！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Some foreigners said “China, another planet “, full of energy
一些外国人会说：“中国，是另一个星球”，无比的热闹
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Best intro, singing in chongqing street yesss !
最好的介绍，在重庆街头唱歌超级棒！
I like that hat. I want that cap. I wish I can buy that cap somewhere in the States. Great video!
我喜欢那顶帽子。我想要那种帽子。我希望我能在美国的某个地方买到那种帽子。很棒的视频！
Wow! China celebrating Halloween. Western culture is in.
哇！中国庆祝万圣节。西方文化在那里竟然这么流行。
Alex, I watched your video for at least 4 times. I have been to Thailand and malaysia many times. I am Chinese,but never expect a Chinese city in your eyes is like this just incredible. Love your videos
亚历克斯，你的视频我至少看了四遍。我去过泰国和马来西亚很多次。我是中国人，但从没想过，在你眼里的中国城市是这样的难以置信。喜欢你的视频
Good work Alex!
Greetings from Germany
亚历克斯你很棒！
来自德国的问候
Alex love your videos amazing party wow Chinese people are amazing
亚历克斯，我喜欢你的视频，很棒的派对，中国人太棒了
Thank you for the fabulous videos. Wow, let's party. Unbelievable.
谢谢你的精彩视频。哇，让我们参加派对嗨皮。难以置信。
Again, what a nice video there. Chongqing in your camera truly has a Cyberpunk vibe! I'm amazed that you are promoting for M-teeth. Tbh I'm a little Internet influencer myself and I collaborated with them too in China. They produce good toothbrushes and I have to say they spare no effort to do marketing. Good work. Also looking forward to see Julia to be re-united with you in China!
这是一个很好的视频。你相机里的重庆真的有一种赛博朋克的氛围！我很惊讶你居然为萌芽家做宣传。说实话，我自己也是个小网红，我在中国也和他们合作过。他们生产的牙刷质量很好，我必须说他们真的在不遗余力地做市场营销。良好的工作。也很期待看到茱莉亚在中国和你重聚！
super good quality as always! great job!
超好的视频品质，一如既往！干得好！
The production team of cyberpunk 2077 really should come to Chongqing to find some inspiration.
赛博朋克2077的制作团队，真的应该来重庆寻找一些灵感。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Amazing....even China is not immune to the Squid Game phenomenon
神奇的……就连中国也不能幸免于“鱿鱼游戏”现象