“所有bo5都是这么赢的，钩叉叉钩钩”EDG夺冠完整语音
"All Bo5s are won this way ✔️ ❌ ❌ ✔️ ✔️" | Mic Check - Worlds 2021 Finals | EDG
译文简介
“辛德拉在送”
正文翻译
油管视频配有英文字幕
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
Vipers pronounciation is surprisingly on point
Viper 的中文发音真是出人意料的准确。
Definitely made me a big fan of his, 1st year in China and he clearly put a ton of effort in learning the language while being a beast in-game
这确实让我成为了他的粉丝，这是他在中国的第一年，很明显他在学习中文上付出了很多的努力，与此同时还在赛场中化身一头野兽。
Exactly, If i didn’t know, i’d say he’s Chinese
确实，如果我不知道的话，我会以为他是中国人
I was wondering about that. As a non-Mandarin speaking myself, I was wondering if Viper had language barriers that could jeopardize their run worlds. Good to hear he didn't. He must have put a lot of effort getting on that level. Congrats EDG!
我也正好奇这个。作为一个不会说普通话的人，我之前还纳闷Viper是否有语言障碍，这可能会影响到他们的世界赛上的成绩。很高兴听到他没有语言障碍。他一定是花了不少功夫才达到这种水平。恭喜EDG!
EDG could really smell the blood in the water in that last game totally capitalising on DK's broken nerves
EDG真的能闻到水中的血腥味，他们在最后一把比赛中完全利用了DK心态大蹦的状态。
They really want to win because DWG said they will 3-0 EDG. EDG coach and player quite upset about that.
他们真的很想赢下这场比赛，因为DWG赛前说他们会3比0拿下EDG,这让EDG的教练和选手都很不高兴。
You can see how Meiko is a great leader in game and outside of the game he made sure JieJie confidence was good by praising him, Meiko knows how Jiejie feel so responsible of the previous shortcomings of EDG during spring and summer playoff . Love to see it
你可以看出Meiko无论是在赛场上，还是在赛场外都是一位伟大的领袖。他通过称赞JIEJIE确保他信心满满。因为Meiko知道Jiejie觉得自己要为EDG在春季赛和季后赛中展现出来的短板负责，我很喜欢看到这一幕。
Who is cutting onions? Waited for this moment 6 Years. One of my best days in my life!
谁搁这儿切洋葱呢？这一刻我等了6年，这是我人生最美好的时刻之一！
Everytime I see the part where they remove their headset and win the series, I still can't believe it. I remember the vlog before EDG goes out to Worlds. Their manager, Aaron, was in tears being left behind and getting proud on their team. I wonder what he feels when they actually won it.
每当我看到他们摘下耳机赢下这场系列赛时，我依旧不敢相信这是真的。我曾记得在EDG出征世界赛之前的vlog，他们的经理亚伦因为无法与他们同去而泪流满面，他为这只队伍感到无比骄傲。我想知道得知他们真的赢下了世界赛冠军后，亚伦是怎样的心情。
"you failed your promos" before a game 5 world final
“你晋级失败了”这可是总决赛第五场啊...
kinda funny, he then gets the summoners cup
有趣，他随后便赢得了召唤师杯。
Jiejie jarvan is insane , no wonder they banned him for the whole bo5
Jiejie的嘉文实在太疯狂了，难怪他们整个BO5都禁皇子。
jiejie heroes all banned by DK is the funniest shit ever, consiering he's a rookie. bright future ahead, definitely FMVP
JIEJIE所使用的英雄全被DK禁了，这太有趣了，考虑到他还是一个刚出道的菜鸟，他的未来前途无量，毫无疑问的总决赛MVP
They knew the Worlds meta too "WLLWW". I actually never doubted EDG, right after they lose at game3, I know it's gonna happen again. Congrats EDG and LPL <3
他们也知道世界赛魔咒“胜败败胜胜”，实际上我从未质疑过EDG，在他们输掉第三场比赛后，我知道这一魔咒将再次上演，恭喜EDG和LPL。
竹叶狂想曲
RNG: "I don't think so ._."
EDG：所有的BO5都是这么赢得，✔ ✘ ✘✔✔
RNG：我可不这么认为
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
After years of struggle, disappointment, hills, and valleys, EDG finally gain their first world title and 3rd LPL title. Congrats EDG, you really deserve it <3
在经历了多年的挣扎，失望，坎坷和低谷之后，EDG终于获得了他们的第一个世界冠军以及第三个LPL冠军，这是你们应得的。
Actually the 6th LPL title. 2014 spring & summer, 2015 spring, 2016 summer, 2017 summer and 2021 summer
实际上是第六个LPL冠军头衔，2014年的春季赛和夏季赛，2015年春季赛，2016年夏季赛，2017年夏季赛以及2021年夏季赛
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Finally MEIKO is a world champion, he is the First LoL player to win grand slam I think?
MEIKO总算成为了世界冠军，他是第一个拿下大满贯的LOL选手吧？
First player in LPL
他是第一个拿下大满贯的LPL选手
Meiko is the first LPL player to win the grand slam. Faker is the first player to win it.
Meiko是第一个拿下大满贯的LPL选手。首个拿下大满贯的lol选手是Faker
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Grand slam is winning all 4 tourneys in a row. EDG haven't won MSI or LPL Spring this year. RNG Won spring and MSI.
连续赢下一个赛季的所有4项赛事冠军才算大满贯吧，今年的EDG并没有拿下MSI或者LPL春季赛冠军，是RNG赢下了春季赛和MSI。
@binopeda obviously it refers to a career grand slam winning all 4 tourneys throughout a career
@binopeda 大满贯显然是指职业生涯中赢下所有这4项赛事。
@성이름 grand slam came from tennis, which means winning the 4 major tourney in a calendar year.
@성이름 大满贯这种说法来自网球，指的就是在一个赛季赢下所有4项大满贯赛事。
@binopeda yes we are talking about tennis.
@binopeda 嗯嗯，我们现在讨论是网球....
@Nizam Aiman if we also count the 2018 Asian Games, then Meiko is the only player to win the grand slam
@Nizam Aiman 如果我们把2018年的亚运会算进去的话，Meiko则是唯一一个赢得大满贯的选手
Idk if i am the only one but comparing comms from regions i tend to feel that LPL and also LCK teammates give each other way more compliments compared to NA and EU
不知道我是不是唯一一个去比较不同赛区选手交流情况的人，我觉得LPL和LCK的选手会频繁地赞美队友，而北美和欧洲选手则不尽然。
That's because their teammates do things worth complimenting.
那是因为他们的队友做了些值得被称赞的事情。
Totally agree. I guess it's a cultural difference. West is always like ¨I do it for myself¨ and East is more ¨We do it together¨
完全赞同，我想这是因为文化差异。西方人总是一副“我为自己去做”的态度，而东方人则更注重“我们团结起来一起干”
So happy for Meiko
我太为Meiko感到高兴了
LCK: Viper is overated and he is a normal AD player. Tarzan and Viper are not worth a contract over 1 million dollars~~~
LCK:VIPER被高估了，他只是一个普通的AD玩家。Tarzan和Viper配不上百万美元合同。
Imagine if griffin didn't fall apart, they could have won worlds 2020
想象一下吧，如果griffin没有分崩离析的话，他们本可以赢下2020年世界赛冠军
Many Korean player came to LPL because LCK don’t want them or bench them , rookie , theshy, doinb , scout etc ..
之所以有那么多韩国选手来到lpl是因为LCK不想要他们，或者让他们坐冷板凳。ROOKIE,THESHY,DOINB，scout等等...
@chen yiming While it's true Viper and Tarzan are not as good as the community says they are, on the other hand, it should be noticed LCK teams are not good at spotting talent and sometimes, even if they get the right players, they don't know what to do with them.
@chen yiming 虽然Viper和Tarzan并不如玩家们说得那般优秀，但从另一方面来讲，我们确实可以看出LCK队伍并不善于发现天赋，有时候他们就算找到了合适的选手，也不知道该怎么处理他们。
How did Viper learn mandarin this fast? He is like only 1 year in China :o
Viper的普通话怎么学得那么快啊？他来中国才一年时间啊。
His personality is very extroverted, loves joking around, he seems to enjoy learning Chinese which helps. And scout is extremely fluent and seem to be giving him a lot of support. I can see Viper being as good as Scout in Chinese in a year or two at this rate
他的性格非常外向，并且喜欢开玩笑，他似乎很享受学习中文的过程，这也起到了帮助。Scout的中文非常流利，他似乎给了Viper很多支持。照他这学习速度，我想Viper的中文在一两年时间内就会变得和SCOUT一样好了。
Crying eyes everytime watch this moment. That is what I am waiting for 10years.
每次看到这个瞬间我都泪流满面，这一刻我等了10年
we need way more content here, so precious to understand what they say :D
我们需要更多的内容，能够理解他们在说些什么实在太可贵了
메이코가 진짜 리더네 멋잇다
great leader meiko !
deserved champ
实在太帅了，伟大的领袖meiko!冠军是你应得的
wow they're very energetic
哇哦，他们真是活力四射啊
JieJie threw his headset
Jiejie直接把他的耳机扔了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Meiko finally got his championship
Meiko总算拿到了他的冠军
Wow.. T1 loses to DK the same way, lose, win, win, lose, lose
哇哦，T1也以相同的方式输给了DK，败胜胜败败
'Syndra is feeding'
“辛德拉在送”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That was fucking hilarious. They didn't translate what they said at the very end either. They didn't say nice they straight up were yelling "kill them all" oh man what a satisfying moment!
这太他娘搞笑了，他们没有翻译出他们最后时刻说的话。他们说的可不是NICE，而是直接在那里嘶吼“杀光他们！”真是一个让人满足的时刻啊！
Good leader Meiko
伟大的领袖Meiko
6:48 I think Jiejie's voice sound like Chinese donald duck.
6:48处，我觉得JIEJIE的声音听起来像中国唐老鸭。