新型コロナウイルスのワクチン接種をいち早く進め、社会の正常化に向かった英国で、1日あたりの新たな感染者が5万人前後に増えている。専門家からは再び規制が必要との声が出ている。
英政府の22日の発表によると、新規感染者は4万9298人、死者は180人だった。感染者数は21日に5万2009人を記録した。

最早推进新冠疫苗接种,努力实现社会正常化的英国,一天新增的感染者人数达到5万人前后。专家中有需要再次限制的声音。
根据英国政府22日的发表,新感染者人数有4万9298人,死者有180人。感染人数在21日达到了5万2009人。

ジョンソン首相は22日、感染者数などの増加について「我々の予想から外れてはいない」と述べ、現時点で規制を導入する必要はないとの考えを示した。英政府はワクチン接種で感染に歯止めがかかったとして7月に規制を解除している。飲食店にはにぎわいが戻り、劇場は大勢の観客を入れて公演を行っている。

约翰逊首相在22日对于感染者增加谈到“没有超出我们的预想”,认为现在还没有必要进行限制。英国政府以接种疫苗可以限制感染为理由,在7月接触了限制。餐饮店恢复了热闹,剧场有大量的观众,举行公演。

現在はインド由来の変異ウイルス「デルタ株」の感染が広がる。英政府は引き続きワクチン接種を進め、1日あたりの死者が1300人を超えた今年初めのような危機は回避できると主張する。一方、政府に助言する専門家の委員会は「規制を早く始めれば厳しい規制を長く続けなくて済む」として、マスク着用や在宅勤務の推奨などを求める。

现在印度由来的变异病毒德尔塔毒株不断扩散。英国政府还会继续推进疫苗接种,主张能够回避年初那种一天死者超过1300人的危机。另一方面,对政府提供建议的委员会则说“早点开始限制,就不用长期进行严格限制了”,希望可以推进戴口罩和居家办公。

欧州では英国に限らず、ルーマニアやロシアでも感染者が急増している。ロシアでは大統領令に基づき、10月30日から11月7日まで経済活動を大幅に抑制する。
世界保健機関(WHO)は西太平洋やアフリカなど世界を6地域に分けて感染状況を集計している。17日までの1週間で前週より感染者が増えたのは欧州だけだった。

欧洲不仅限于英国,罗马尼亚和俄罗斯的感染者也在急速增加。俄罗斯基于总统令,10月30日到11月7日期间要大幅限制经济活动。
WHO将世界分为西太平洋、非洲等6个地区来进行感染状况的统计。17日为止的一周内,比前一周感染者人数增加的只有欧洲。