网友讨论：日本应该接纳更多的外籍劳工吗？
Should Japan Accept More Foreign Workers? | ASIAN BOSS
译文简介
网友：我听说外国人在日本会很辛苦，但日本仍然是我最想访问的国家
正文翻译
网友讨论：日本应该接纳更多的外籍劳工吗？
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
The man wearing sunglasses is an intellect.
那个戴太阳镜的男人是个智者。
Ive heard its extremely difficult to be nonJapanese in Japan. Still my #1 country to visit!!
我听说外国人在日本会很辛苦，但日本仍然是我最想访问的国家
Beck W Yes, I get the feeling most people forget there is a major difference between living and visiting there.
是的，我觉得大部分人都忘了在日本生活与在当地旅游之间存在着巨大的差别
Beck W If you know japanese then you will have easier life. Race has nothing to do here I think
如果你会说日语，那么你会过的更加轻松，我认为这和种族没有关系
It depends on few factors , i.e. what kind of non-Japanese you are. The rankings are:
1. You come from a developed and high income country, and are white.
2. You are white.
3. You come from a developed and high income country, and are black.
4. You come from a developed and high income country, and are east Asian.
5. You are south east Asian.
6. You are black.
7. You are south Asian.
这取决于几个因素，例如你是哪一类外国人。以下是日本受欢迎的外国人排名顺序：
1你是来自高收入的发达国家白人
2你是白人
3来自高收入发达国家的黑人
4来自高收入发达国家的东亚人
5东南亚人
6黑人
7南亚人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
why south Asian is last??.
为什么南亚排在最后
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If foreigners were to study Japanese culture and courtesy, then it'll be fine as a place to be a tourist or short-term stay
如果外国人可以学习日本文化和礼节的话，那么在日本旅游和短暂停留是一个很不错的选择
Worst place to visit for a female, lot of groping in public places..And the worst thing is Japanese women don't oppose it, I am not saying they enjoy it..But they just keep quite.
对于女性来说日本是最糟糕的地方，在公共场合发生过很多的猥亵行为。最糟糕的是日本女人并不反对这种行为，我不是说她们喜欢这样，只是一直保持着沉默
Traveling and living there are polar opposites.
在日本旅游和生活的感受截然相反
If you speak Japanese, you'll have no problem. Communication is key into living in a foreign country who speaks a different language.
如果你会说日语，那么你在日本生活就不会有问题。在说不同语言的外国生活，交流是关键。
I see some people saying it’s relatively easier if your white but the color doesn’t matter tbh. They wouldnt attack you but they have minor biases against every skin color and will call you gaijin no matter how long you stay there.
我看到有人说如果你是白人，在日本生活就会相对来说比较容易，但肤色其实并不重要。日本人不会攻击你，但他们对每种肤色的人都存在着些许的偏见，不顾你在日本生活了多久，依然会把你当作是外国人。
Super Power's Japan rule over Asia? As an asian I have never heard of such a thing keep ur mouth shut dumbass
超级大国日本统治亚洲？作为亚洲人，我从来没有听说过这种事情，闭上你的嘴
no bro... my Muslim brother worked in Japan from when he was still struggling until he became a scientist in Japan... he was very respected there... but when he returned to our country (Indonesia) as a scientist he was not respected and finally he looking for another job in Indonesia...
不是这样的，我的穆斯林兄弟在日本工作，艰苦奋斗直到后来成为了日本科学家。他在那里很受尊敬，但他作为科学家回到我们国家印度尼西亚的时候，人们并不尊敬他，最后他在印尼找了另一份工作。
I'm scared to visit japan , japan is so racist towards foreigners.
我害怕去日本，日本人对外国人相当的种族主义。
Boycott❌No❌K国
那个戴墨镜的家伙给我留下了深刻的印象。
I currently live in Japan. If you go to major cities like Tokyo, Osaka, Nagoya you see a lot of convenience store staffs from Nepal, Sri Lanka, Vietnam, Uzbekistan, etc. It's come to a point where stores are in great need of foreigner workers since only a few Japanese are willing to work there. But when it comes to visas and immigration, Japan is very picky compared to countries like France, Sweden, Germany, etc. As long as the government keeps it this way I don't see it being much of a problem.
我现在就在日本生活。如果你去东京，大阪和名古屋等大城市的话，就会发现便利店里面有很多的尼泊尔，斯里兰卡，越南，乌兹别克斯坦等国的员工。现在日本商店真的非常需要外国劳工，因为没有几个日本人愿意到这些地方工作。但在签证和移民方面，日本和法国，瑞典德国一样非常的挑剔。只要政府能一直这样，我觉得不会出现什么大问题
kingdomofaxum well unlike Japan Germany and Sweden suck at immigration control
和日本不同的是，德国和瑞典在移民控制方面做的很糟糕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So basically the forgeners occupying inferior job positions
所以基本上外国人做的都是一些工资较低的工作
I think I have read an article talking about convenience stores in Japan like they are very lack of labour right now
我记得自己读过一篇文章，上面说日本便利店现在真的很缺劳动力。
If imigrants come to a country for work it won't effect a country badly, that will make Japan a better country.
如果移民来到某个国家只是为了工作，那么是不会给这个国家带来不好影响的，这会让日本变得更加美好。
I live in Germany and there aren't weekly terror attacks. It is really safe here with or without the refugees. There were some refugees in my school and they are all very nice just like us. Stop being so racist.
我在德国生活，这里没有一周一次的恐怖袭击，不管又没有难民，这里都很安全。在我们学校有一些难民，但他们和我们一样，都很友好。不要再这样种族主义了
This will only create more problems. The more workers they bring in from other countries, the more illegal immigration is going to be a problem. That means people will come in with fake working visas. This should be thought carefully.
这只会带来更多的问题。他们从其他国家引进的工人越多，就会出现更加严重的非法移民问题。这意味着人们会带着假的工作签证进入日本。我们应该认真考虑这个问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm Indian and I've been offered a job in a Japanese company as a graphics designer, but I just don't know if I should go or not. I'm mainly concerned about the work culture in Japan.
我是印度人，一家日本企业给我提供了一份图形设计师的工作，但我不知道该不该去日本。我主要担心的是日本的工作文化
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan is a very work oriented country so you should do some research and ask around.
日本是一个以工作为导向的国家，所以你应该做些研究，问问周围的人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Roumya Biswas I think wage and lodging in Japan are okay. The thing that they’re really strict at is time. You can’t leave work early. Not even 2 minutes before lunch break. There was a news about a senior worker who left the office 2 minutes earlier for a few times and he was reported by his colleagues, reprimanded by the company and featured on TV.
我认为日本的工资和住宿都是不错的。问题在于他们对工作时间的要求非常的严格。你不能早下班。即便是提前两分钟去午休也不可以。日本有一则新闻，讲的是一位资深员工有几次提早两分钟离开办公室，然后就遭到了同事的举报，后来这位早退的员工就受到了公司的训斥，而且还上了电视。
No. you should find a job elsewhere. Hong Kong, for instance, is much more friendly to Indians compared with Japan.
不，你应该去别的地方找工作，例如，与日本相比，香港对印度人就要友好的多。
Thanks guys for your advice
感谢你们的建议
@Roumya Biswas Singapore maybe
或许可以去新加坡
@Haruka , Singapore is sure multiracial and multicultural.
But why is Japan afraid of accepting people with different cultures?
新加坡确实是一个多种族，多元文化的国家。但为什么日本害怕接受不同文化的人呢？
it depends of the company, if it's a foregin company or japanese company. And if it is a japanese company as you said, it depends if most of the coworkers are nationals or foregins. I do think it's a great opportunity for everyone to work there, having some international experience is very important, and even more working in Japan. Wages are much higher than in India and Europe in this kind of jobs. In my opinion, you should definitely go there to have this experience, and if it does not work, go back to your country or any other place, and you will have more opportunities if you say you worked in Japan.
这要取决于公司的情况，要看这是一家外国企业还是日本企业。如果正如你所说，这是一家日本企业，那么就要看这里面的员工大部分是本地人还是外国人了。我认为去日本工作对于每个人来说都是一个不错的机会，拥有一些国际经验非常的重要，而拥有日本的工作经验则更加的重要。这类工作，日本的工资水平要比印度和欧洲的更高。我认为，你一定要去体验一下，如果不行的话，可以再回自己国家或去其他的地方，如果你有日本的工作经验，那么以后你就会有更多的机会。
Roumya Biswas do it, then build a bridge to America
可以先去日本，然后再跳槽去美国。
Moving up as a foreigner in Japan is near impossible. Look elsewhere dude.
作为一个外国人，在日本想要晋升几乎是不可能的，还是考虑一下别的地方吧
Stay in india dont go to forgein countries and contribute to their devoloupment focus on companies in india instead
你应该留在印度，不要去国外为别人的发展做贡献，应该关注印度的公司
I’m a Japanese designer. It’s gonna be really hard to work in Japan. That’s for sure. But , you can get a lot of experiences. That experience can be really positive on your resume in the future.
我是一名日本设计师。在日本工作真的很难。这是肯定的。但是，你可以得到很多经验。这些经历在你未来的简历中会非常有价值。
Please dont come to Singapore, we already have so much foreigners
请不要来新加坡，我们已经有很多的外国人了
P.S. Watch the ongoing Japanese Drama "Survival Wedding". You'll realise how much pressure do Japanese have at both work and personal life.
看了正在上映的日本电视剧《结婚大作战》，你就会知道日本人的工作生活压力有多大了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You should go to the US
你应该去美国
I am Indian too and been to japan two times. Its a really nice place. For work culture, dude India's work culture on creative field is much worse than Japan. Advertisement, Games, Film, Vfx etc.
我也是印度人，去过日本两次，那真是一个好地方，对于工作文化，印度在创意领域的工作文化比日本要差多了。比如，广告，游戏，电影和视觉效果等
Good luck!
Please be kind and try study basic Japanese culture and courtesy. And try operate as your Japanese yourself, by doing this you won't experience any problems or discriminations.
祝你好运，你可以试着学习基本的日本文化和礼仪，试着表现得像日本人一样，这样你就不会遇到任何问题或歧视了
Japan has a tough work culture and I have heard it's costly to live there
日本有非常严厉的工作文化，我听说那里的生活成本很高
Dont go, its very bad place to work.
不要去日本，去那里工作非常的不好。
Roumya Biswas
Korea and China is a better option for you. In Japan, you will work like a robot. Like you don't stop until you are sick
韩国和中国对于你来说是一个更好的选择，在日本你要像机器人一样工作，除非生病了，否则就要一直工作下去。
Don't go
不要去日本
Only the guy with sunglasses is smart lol
只有那个戴墨镜的才是聪明人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The real question is why would anyone want to work in Japan? The Japanese people are literally being worked to death. Extremely long work days, usually 1 day a week off maximum. Very few vacations. This is normal work culture there. I wouldn't ever want to work there.
真正的问题是，为什么会有人想要去日本工作？日本人真的是累死了。每天工作时间非常的长，通常一个星期只能休息一天。很少有什么假期。这就是日本的工作文化。我从来就没有想过要去日本工作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The people who would want to work there are people from the third world countries. There are more job opportunities in Japan and better pay than in their own countries.
想去日本工作的都是来自第三世界国家的人。与他们自己的国家相比，日本的工作机会更多，工资也更高。
People have worked in worse conditions in Dubai and other arab countries
在迪拜和其他阿拉伯国家，人们的工作环境要更差。
@yuzu yeah but Japan won't let them in easily unlike Germany. And we all know that now, Germany is a chaos.
是的，但日本不会像德国那样轻易让他们进入，我们都知道现在德国一片混乱。
You're right. I also don't want to work in Japan although I'm Japanese
你说的没错，虽然我是日本人，但我自己也不想在日本工作。
Since I knew about the working culture in Japan, this country is not on my immigration list anymore
我了解日本的工作文化，所以这个国家不在我的想要移民的清单上。
Honestly there's nothing wrong with having foreign workers. As long as Japan doesn't follow what Europe did (aka accept people with almost no screening), they will be fine and the economy will thrive.
老实说，接纳外国劳工并没有什么问题。只要日本不要像欧洲国家那样，不加检查的就让移民进入，日本就不会遇到问题，经济也会繁荣起来。
Not every European country accepts immigrants so easily. I live in one of the biggest cities in Poland and the only foreigners I've ever seen here are university students (because university here is very cheap) and a few Ukrainians
不是每个欧洲国家都那么轻易接受移民的。我生活在波兰最大的一座城市，我在这里见过的唯一外国人就是留学生（因为波兰大学学费非常的便宜）和少量的乌克兰人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Even though I consider moving to Japan, it must be careful with its immigration policies to not end up like Europe.
尽管我考虑移民日本， 但日本必须谨慎对待移民政策，以免重蹈欧洲的覆辙。
Japan, a good country to visit, but not a good country to live, especially for non-Japanese people.
日本是一个旅游的好国家，但不是一个适合生活的国家，尤其是对于外国人来说。
I just hope the Japanese don't do the same mistakes that were done in Europe after WW2. It's important to make sure that the workers integrate into Japanese society otherwise they will face the same problems with migration like a lot of other countries.
我只希望日本人不要重蹈二战后欧洲人的覆辙。确保外籍劳工融入日本社会是非常重要的事情，，否则他们将面临和许多其他国家一样的移民问题。
I once worked for a Japanese company in my home country well never again lmao dont wana die young
我曾在自己国家为一家日本企业工作过，现在再也不想为日本企业打工了，我可不想英年早逝。