【自得琴舍】《天行九歌》古琴演奏曲-白无瑕
【古琴】《天行九歌》Guqin（Chinese traditional instrument for anime theme song）
译文简介
秦时生明月，天行颂九歌
正文翻译
秦时生明月，天行颂九歌
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I've been looking for this piece for a long time. I heard it on SoundCloud, then on YouTube music. Finally, have found it. Gonna try playing it on the piano.
我已经找了这首曲子很久了。我是在SoundCloud上听到的，之后在YouTube音乐上终于找到了。我要试着在钢琴上弹下看看。
. A few days ago I had in mind the type of Chinese music I wanted to listen to but I didn’t know what it was called. Now I know it’s Chinese Traditional, so relaxing.
几天前，我突然想听的中国音乐，但我不知道它叫什么。现在我知道这是中国的传统音乐了，听了非常放松。
Gu Qin (Ancient "Zither") is thought to have 5000 year history. It indeed has been mentioned in written literatures dated 3000 years back. It is also the oldest instrument that was entirely chinese invention. It doesn't have the resonant chamber like instruments in Zither family (people often confuse it with Gu Zeng, which is a zither family instrument). Instead the entire body is one piece of solid wood, which produces unique and quiet tone of guqin.
古琴被认为有5000年的历史，它确实在3000年前的书面文献中被提到过，它也是完全由中国人发明的最古老的乐器。古琴家族不像其他乐器有共鸣室（人们常常把它与古筝家族的乐器古筝混为一谈），而是整体就是一块实木，由此产生了古琴独特而安静的音色。
Those who are listening to this music, wish you success, health, love and happiness!
Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
给那些正在听这首音乐的人，祝你成功、健康、有爱和幸福！
祝你圣诞快乐，新年快乐！
@X Xuida i've been watching this tian xingjiu ge series from its prelude or fore-series qin shi mingyue since i was 11, and it's a really great original chinese anime, comparing with mdzs and its awful author calling it self the great god or lightness of chinese anime, i feel ashamed of what this industry had turned out to be all these years and also for the blinded fans. Seriously, just thinking about what impact mo dao zushi had brought to the adolescent audience or readers, and what the author had done hurting other author in the same market by exposing their privacy, forcing them to lose their job, it is not a rightful and bright thing to do in 21 century.
我在11岁的时候就看了《天行九歌》的序幕和前篇《秦时明月》，这真的是一部很棒的中国原创动画，相比《魔道祖师》及其可怕的，称自己是伟大的上帝，是中国动漫的曙光的作者，
我为这个行业这些年的演变和粉丝的盲目感到羞耻。严肃的说，想想《魔道祖师》给青少年观众和读者带来的恶劣影响，以及作者对同行业其他作者造成的伤害（揭露他们的隐私，让他们丢掉工作），这在21世纪这真不是件光明正大的事。
@J Y also, how did the author invade other author's privacy?
这个作家是怎么侵犯其他作家的隐私的？
@X Xuida she tells her fans to expose these victims' address, where they live etc, and life threatening words such as be careful in the night, i'll sent someone to rape you etc, killing government officials etc. Will this explain your question.
她让她的粉丝曝光这些受害者的地址，住处等等，还有诸如夜里小心，找人**你等言语上的人身攻击等等。希望解答了你的问题。
@J Y omg, that's taking things way too far... and if you can, could you lix me the weibos? That's just so harsh. No one deserves that.
我的天啦，这也太离谱了……如果可以的话，你能发个微博链接么？这也太恶劣了，没人应该被这样对待。
i undestand what you guys are saying so Im just going to say i really like Mo Dao Zu Shi so hearing all this upsets me I’m not a fan that go crazzy when some doesn’t like what I like so I’m really curious to the novel J Y or anime you were talking about I would also like to read it can u please send me the lix or name to it I would like to be a fan of their works to. It may just be me but theirs a lot of novels out their that are similar to others and I really enjoy them i am a open minded person so I appreciate how both of these authors tried their best to make a novel that people will enjoy reading so it makes me upset when the people they tried so hard to make happy turn against them
我懂你们说的意思，但是我想说我真太喜欢《魔道祖师》了。听到这些我真的很沮丧，虽然我不是粉，所以听到有人不喜欢它我也没有发疯。但是楼上，我很好奇你说的小说和动漫，我想读一读他们，你能发链接给我或者告诉我名字么。我是一个思想很开放的人，我很感激两位作者如何尽全力去创造一部人们你会喜欢读的小说，所以当他们努力去取悦的人转而反对他们时，我很难过。
I am from Turkey. I love Chinese traditional instrument song. Your music amazing. I hope everyone listens and bewitched.
我来自土耳其，我喜欢中国的古典乐曲。你的音乐太棒了，我希望大家都来听并为之着迷。
Beautiful hands
Beautiful fingers
Beautiful nails
I love all of that
Love you too
❤️❤️This a Beautiful song ❤️❤️
漂亮的手
漂亮的手指
漂亮的指甲
我都喜欢
也喜欢你
这是首美妙的曲子
Just a cup of tea and more of this kind of music playing and I'll have a good evening.
一杯茶，听着这样的音乐，我能度过一个宁静的夜晚。
I feel like i know the original clip but i really don't remember where did i hear it, anyway, you are amazing. allah bless you.
我觉得我知道最初的片段但是我不记得我在哪里听到过。无论如何你太棒了，愿安拉保佑你。
When she play it like I REALLY WANT TO CRY!!! Any way I LOVE IT!! THANK YOU VERY VERY MUCH. �����❤❤❤
当她演奏时我很想哭！！！无论如何我非常喜欢！！非常感谢！
i can't remember how many times i've listened to this song
it gives me a dream like feeling as if i've been in another place out of this world a place with sakura trees and lakes ....
我不记得我听这首曲子多少次了。它让我进入一个梦境，我仿佛去了一个非常美的地方，那里有樱树和湖泊……
Your music continues to play on long after you have finished playing. I know of no other music that does this. Great respect and admiration from New Zealand.
你的音乐在你演奏完很长时间后还在持续，就我的了解没有其他音乐能做到这样。来自新西兰的尊敬和赞美。
Once again I come back here to listen to the amazing sound of strings. Music that gives peace and pleasure.
我又回到这儿来听奇妙的弦乐，这些音乐给我宁静和愉悦。
Y大仙
我们中国的文化从来没有断层。我们是四大文明古国之一，但是我们不叫“古中国”，我们叫“中国”。
Bravo!! Cherry blossoms falling in slow motion ... all that is beautiful. Thank you for this wonderful gift you grant to the world.
太棒了！！樱花缓缓飘落……太美了。感谢你们献给世界的这份礼物。
I'm from Brazil, You're awesome. I ever search for traditional or folk songs and now your channel is one of my sources. Thank you very much for share it with us. Over my eyes you're a genius!
我来自巴西，你们太棒了。我曾找过传统的歌曲和民谣，现在你的频道成了我的资源之一。感谢与我们分享，在我眼里你是天才。
i love it to be in guqin, beautiful sound and expresses the feeling of the song so rightful that it almost made me cry. And i really don't like people commenting other anime on another anime's realtive work. Just don't do that. Thank you
我喜欢这个古琴演奏，声音很美妙，很好的表达了歌曲的意境，差点让我哭出来了。我不喜欢别人在这里评论其他的动漫或类似的作品。别这么做，谢谢！
If u find hard to sleep, just come to here n listen to this beautiful music, thank you for playing such a beautiful music
如果你很难入睡，就来这儿听听这首曲子。感谢你演奏这么美妙的音乐。
What name of this song?
And what name of the anime?
I really like this.
这个歌名叫什么？
这个动漫叫什么？
我很喜欢。
"天行九歌" sorry I don't know the English translation for it.
“天行九歌”，对不起，我不知道英语如何翻译。
It is an opening theme of a chinese anime called Nine Songs of Moving Heaven
这是中国动漫《天行九歌》的主题曲。