[歪果仁研究会]为什么会有这么多外国人喜欢李子柒？
为什么会有这么多外国人喜欢李子柒？
译文简介
李子柒所传递的内容，脱离了所有欧美人生活边界中所能接触到的，由科技与发达的社会所构建起来的“工业化”语境。
正文翻译
李子柒所传递的内容，脱离了所有欧美人生活边界中所能接触到的，由科技与发达的社会所构建起来的“工业化”语境。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
I always wanted miss Liziqi,she's my favorite in Youtube,i don't know why some people dislike her video,maybe they are insecure beause of her talents and fame,again Liziqi is the best
她是我在Youtube上的最爱，我不知道为什么有些人不喜欢她的视频，也许他们是因为她的才华和名望而没有安全感。再说一次，李子柒是最棒的。
中國真正攝人心魄的是緩慢的、詩意的、樸實的與土地溶合一起的靜謐的動態，那種和自然結合身心靈平衡的生活方式，對現代追求永續生存，有無以言諭的獨特魅力，李子柒正好提供很棒的窗口。
吴逆天
许多中国人对自己的传统文化感到自卑，他们盲目崇拜欧美的先进技术，他们担心李子柒的视频会让外国人觉得中国很落后，所以他们对李子柒很生气。
@luccifero They watched Star Wars and why aren't they angry because the story isn't real? Haters hates anything that they can't do, nothing about being realistic! It makes them felt like they are more successful by putting people down.
他们看过《星球大战》之后为什么不生气？因为这个故事也不是真的。憎恨者憎恨任何他们做不到的事情，这和符不符合现实没有关系! 通过贬低别人，他们会觉得自己更成功。
Her videos is relaxing and she’s wonderful person, I can’t get enough of her videos and watching them again and again .... I wished I can speak her language.
她的视频让人很放松，她是一个很棒的人，她的视频我看不够，我只是一遍又一遍地看……我希望我能说她的语言。
when i found out that her grandfather who raised her was the village cook it all made sense .What She is showing the world is food , from seed to table
当我发现抚养她长大的爷爷是村里的厨师时，这一切就说的通了。她向世界展示的是从种子到餐桌的食物。
The difference is that she romanticizes the all thing like in a movie. They are many regular Chinese women doing traditional Chinese cookie, but they do it straight about the cooking, not involving the entire family, village, and environment. In other words, she is making short movies like reality TV does, but she uses food & farming/country living life as the focus. Now many other Chinese women are coping her model, just like they do in reality TV. It is all good.
不同之处在于她把一切都浪漫化了，就像拍电影一样。有许多普通的中国妇女，她们做着传统的中国点心，但她们会直接做饭，不会涉及整个家庭、村庄和环境。换句话说，她的短片就像电视真人秀一样，但她把食物、农业和乡村生活作为重点。如今，许多中国女性都在效仿她。
I absolutely agree with you. I have watched her videos and admire her skills and art. No machines. Just pure labour of love for what she does. The videos which stay with us are made with hearts. Just like I enjoy your videos about ordinary invisible Chinese who worked hard in their own ways. The world is not perfect. It is these imperfections which make us real.
我完全同意你的看法。我看过她的视频，我很欣赏她的技巧和艺术。她所做的只是纯粹的对劳动的热爱，我们看到的视频是用心制作的，它讲述了普通的中国人在以自己的方式努力工作。世界并不完美，但正是这些不完美让我们变得真实。
Thank you for the video, and so appreciate of your points! As a Taiwan-Chinese, I am so proud to be a Chinese and grateful of Chinese culture and history, which are the most strength parts we possess and should keep carefully and explore to the world.
谢谢你的视频，非常感谢你的观点! 作为一名台湾人，我为自己是一名中国人而感到自豪，我也很感激中国的文化和历史，这是我们所拥有的最强大的部分，我们应该谨慎地传承，并向世界传递它。
You've nailed it Raz. She showed a different facet of China to her audience, something they haven't seen before. We should appreciate our root and culture and not to be ashamed.
她向观众展示了他们以前从未见过的中国的另一面，我们应该欣赏我们的根和文化，而不是对此感到羞耻。
Thank you for honoring this lovely hard working young lady. She is preserving her ancestry. It's beautiful!!!!! Pre-modern!!! ♥️♥️♥️ I love you are from Israel
感谢您对这位可爱的、努力工作的年轻女士的赞赏，她在保护她的祖先的文化。它是如此美丽的! ! ! ! !前现代的! ! !我爱你，我来自以色列。
I love her channel. It's so soothing and relaxing. I like to watch her do things in the traditional way. I learn a lot and just enjoy her videos they are beautiful. I like to watch many cultures doing things the old way. There is something so beautiful about the old traditional ways whatever the culture. I also love the relationship between her and her grandmother.
我喜欢她的频道，它是如此的舒缓和放松。我喜欢看她用传统的方式做事，我从中学到了很多，我真的很喜欢她的视频，它们很美。我喜欢看到许多文化以传统的方式来表达。无论何种文化，古老的传统的方式都有其美丽之处。我也喜欢她和她祖母之间的关系。
I love watching liziqi. She is simply amazing and amazes me all the time. I love how she knows so much and has so much passion for the things she does everyday. I hope she will continue to make more videos because I just cant get enough.
我喜欢看李子柒。她真是太棒了，总是让我惊讶。我喜欢她懂的东西如此之多，对她每天做的事情充满热情。我希望她继续拍更多的视频，因为我实在是看不够。
I discovered Li Ziqi over the summer, and I love her videos. They are so relaxing to watch. I'm definitely drawn to the simplicity of her life. It's comforting in a world that is so modernized, and busy, and conflicted. I love her so much, and her grandmother!
今年夏天我发现了李子柒，我很喜欢她的视频。它们看起来很放松。我的确被她简朴的生活所吸引了。在一个如此现代化、如此忙碌、如此矛盾的世界里，这是令人欣慰的。我很爱她，还有她的奶奶!
Chinese love and support their chinese culture even they dont know much of mandarin. Including me from chinese overseas,indonesia.
华人热爱并支持他们的中国文化，即使他们不太懂普通话，包括我在内。来自印尼的海外华人。
Whether she is Chinese or not, she shows us simple and impressive life. More over her living style is familiar to our culture.
不管她是不是中国人，她向我们展示了简单而令人印象深刻的生活。她的生活方式和我们的文化更接近。
Well said. I love all her videos. It gives a sense of serenity. I can't understand why some people doesn't like her. May be they are jealous of her.
说得好。我喜欢她所有的视频。它给人一种宁静的感觉。我不明白为什么有些人不喜欢她。也许他们嫉妒她。
You hit the nail on the head! I am absolutely mesmerized by the beauty, bounty, and simplicity of China, and how Lizqi perfectly expresses it to all of us who have never been there! I want to be in her garden and pick the fruit and vegetables from the well-tended plants! I want to taste the gorgeous food she prepares and enjoy those magnificent night skies! She is a truly beautiful person and she paints an exquisite view of China!
你真是一针见血! 我完全被中国的美丽、富饶和简单迷住了，还有李子柒是如何向我们这些从未到过中国的人完美地表达这一切的! 我想去她的花园，从这些被精心照料的植物上采摘水果和蔬菜! 我想尝尝她做的美味佳肴，享受那壮丽的夜空! 她是一个美丽的人，她描绘了一幅精致的中国画卷！
I love watching Liziqi video and envy her life style. It’s ease my mind and makes me nostalgic feeling. I admire her very much.
我喜欢看李子柒的视频，羡慕她的生活方式。它让我放松，让我有怀旧的感觉。我非常钦佩她。
六十前後
我最近才了解她。直到我看到她的采访视频，我才意识到是她自己制作的视频。我发现她的视频真正体现了中国文化在生活艺术或生活哲学上的精髓。
I like watch Liziqi Video, it makes me a bit nostalgic and home missing when watching the idyllic lifestyle which is good very enjoyable, that is why I really could not understand why there are many haters in China, is it because utilitarianism, they measure everything by money behind of it ?
我喜欢看李子柒的视频，这让我有点怀旧和想家。看着这种田园生活，感觉非常好，很愉快。这就是为什么我不明白为什么在中国有这么多黑子，因为功利主义么？他们用背后的金钱衡量一切吗?
Love Liziqi’s videos! Native Americans are proud of their heritage and culture. We may one day fall back on the things that our ancestors learned.
爱李子柒的视频! 美国原住民对他们的传统和文化感到自豪。也许有一天我们会回到我们祖先学到的东西上。
I love watching her videos because it is a way to live so close to nature, the way some have forgotten due to advanced technology. It reminds us we can incorporate both & staying connected to the Gaia or Mother Earth is very important in our everyday lives. Go hug a tree today, Blessings to all beings
我喜欢看她的视频，因为这是一种如此接近自然的生活方式，由于先进的技术，一些人已经忘记了的生活方式。它提醒我们，我们可以结合两者，与盖亚或地球母亲保持联系在我们的日常生活中是非常重要的。今天去拥抱一棵树，祝福众生。