网友讨论：韩国人如何看待美国？
What South Koreans Think Of America | ASIAN BOSS
译文简介
网友：其他亚洲国家会受到古老亚洲文化，政府和社会的压力，不能说出自己想说的话，而韩国不一样，他们非常诚实，这正是我喜欢韩国的地方。
正文翻译
网友讨论：韩国人如何看待美国？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
I like Korean's honesty unlike other Asian nations which are pressured by their Ancient Asian culture, government, and the society not to say things they want to say.
其他亚洲国家会受到古老亚洲文化，政府和社会的压力，不能说出自己想说的话，而韩国不一样，他们非常诚实，这正是我喜欢韩国的地方。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For Koreans, they sound pretty soft spoken and seem to like US. Koreans are very direct. They even impeached their own president. If they hated US, you would know 100%. These people sound like they like the US except for the two old ladies.
韩国人说话声音柔和，似乎很喜欢美国。韩国人说话非常直接，他们甚至连自己的总统都会弹劾。如果他们讨厌美国的话，那么你肯定可以知道的。除了两个老太太以外，那么被采访的人似乎都很喜欢美国
I am glad to hear that. I am from South Korea. In general, We are too honest and straightforward. So We are often uated as arrogant or callous even by Asians in our neighboring countries because of our unrelenting honesty. In this aspect, South Koreans and Japanese are completely opposite.
很高兴听到你这么说，我来自韩国。总的来说，我们韩国人都非常的诚实直率。所以我们的亚洲邻国经常认为我们傲慢冷酷。在这个方面，韩国和日本截然不同。
japan india and south korea are pretty cool asian contries.
日本韩国和印度是非常酷的亚洲国家。
@mon senor im korean and im pretty sure koreans favourite country is
helped korea in korean war and lots of other things
我是韩国人，我很肯定韩国人最喜欢的国家就是美国，美国在朝鲜战争中帮过韩国，此后还给予了韩国很多的帮助。
@Average youtube enjoyer. japan is worst country in the world thi
日本是世界上最坏的国家
I would love to visit South Korea with my fiancee someday soon!
我希望很快能在未来某一天带未婚妻到韩国旅游
They're honest ? Visit west Asian countries if you wanna see honesty
他们诚实吗？如果你想知道什么是诚实，那么就应该去西亚国家。
We are blood alliance
韩国和美国是血盟
YOu shouldn't really say other asian nations are unhonest because thats kind of racist
你不应该说其他亚洲国家不诚实，因为这有点种族主义
It's about individuals not the whole community sir. There's a lot of good asians in all of Asia just as there is bad.
诚实是个人问题，不是社会问题。亚洲有很多好人，也有很多坏人。
South Koreans: the things i think about america is : its expensive good Hollywood and statue of liberty
British people: the things i think about america is:guns, trump,they r fat,and more guns
韩国人：我对美国的印象是，物价高，好莱坞电影不错，自由女神像
英国人：我对美国人的印象是，枪支泛滥，特朗普，都很胖，枪支更多
uk acts like america is so fat when they have a problem with fat people in their country as well lol
英国人觉得美国人很胖，但他们国家自己也有肥胖问题
@Anton Slavik bro 1 in 2 adults in America are obese… Britain are the 2nd western country for obesity and you’re ahead of them by over a 20% rate
在美国两个成年人中就有一个胖子。英国是西方国家中肥胖率第二高的国家，你们比他们高20%
@XXXTENTAClON Whete yo proof at?
你有什么证据？
@Omar. FiveEleven the American obesity rate as a whole is 42%, and for adults it is 51%, it one of the first things that comes up on Google. I can’t post lixs here otherwise my comment gets dexed
美国总体肥胖率是42%，成年人的肥胖率是51%，谷歌上一搜就有。这里不能放链接，否则评论会被删除
@XXXTENTAClON damn, I must not be living in America since it's less common to see obese people than you think
我肯定是在假美国，因为肥胖的人并没有你想象的那么常见。
The comments about racism have some truth to them. It's true that US systematically discriminates against black people a LOT more, but it's also true that being racist toward Asians is a LOT more socially acceptable than toward black people. So if you're just living in Korea and hearing about all the racist experiences Asians have, you might think the way those people did.
对于他们来说，有关种族主义的评论似乎有些道理。美国对黑人的系统性歧视要多得多，但对亚洲人的种族歧视比对黑人更容易被社会接受。所以如果你生活在韩国，听到有关亚洲人有关种族主义的经历，那么或许你也会和他们有着同样的想法。
Might I say though that while racism directed at asians may be less taboo, the actual discrimination that each group faces is waay different.
For example, many americans have an overall positive view of asian people as hard working, industrious, and well mannered. So while insensitive jokes may be more common towards asian people, they are also far less likely to experience things like financial or legal discrimination because of their race.
我想说的是，虽然针对亚裔的种族主义不是那么的禁忌，但实际上每个群体面临的歧视是完全不一样的
例如，许多美国人对亚裔的总体看法是很积极的，认为他们工作努力，勤劳，非常有礼貌。所以针对亚裔无意识的玩笑或许会更多，但亚裔因为种族问题经历财务或法律歧视的可能性也更小。
Id say black people have a much harder time with racism and discrimination in America than asian people do
你很少听到人们在公共场合会拿美国黑人开玩笑，因为这是一种禁忌，我们美国有过很长一段丑陋的种族歧视历史，我们将黑人描绘会暴力和没有受过教育的人。因此，他们更有可能受到警察的不公平对待，或无法得到贷款
我认为在美国，与亚裔相比，黑人面对种族主义和歧视会生活的更加困难。
There is no systematic racism in the US anymore. Asians do better here than any other race, so I don't know how you can call America a racist country.
美国已经没有系统性的种族主义了。亚裔比其他族裔生活的更好，所以我不知道为什么你要把美国叫做是一个种族主义国家
@Palaven Are you high?
你嗑药了吗？
Good point. It is way overplayed though. Most people the vast majority of the time get along great. Our social media amplifies everything to a fever pitch and gives the world an impression that’s inaccurate. We are the largest and oldest multi-ethnic democracy on Earth. It’s not an easy thing to pull off, but I think we’ve done pretty damn well.
说的很好。但有点言过其实了，大多数时候，大部分人相处的都很好，我们的社交媒体将一切都放大了，给全世界造成了一个错误的印象。我们是世界上最大最古老的多民族民主国家。这不是一件容易的事，但我认为我们已经做的相当好了
There is no systemic racism
这里没有系统性的种族主义
"I heard that food over there is great."
laughs in obesity
“我听说美国的食物都很不错”
胖子听了哈哈大笑
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Best comment!!
最好的评论
HONESTLY THO
你很诚实
Food is very fattening in America..
美国的食物很容易让人发胖
They forgot the about the Mexican restaurants
他们忘了还有墨西哥餐厅
Our food is full of poision and cancerous bs. We need to be more like korea when it comes to food
我们的食物里充满了有毒物质和可以致癌的毒素。在食品方面，我们需要像韩国学习
Korean food has no diversity. Vert hard to find diverse food in korea.
韩国的食物不具备多样性，在韩国很难找到不同的食物
@Bob bi bruh I'm 15 and weigh 170 lbs...
我15岁，重170磅
@ItsYaLilPhoenix Bruh I'm 26 and weigh 240. Still not obese
我26岁，240磅，依然不胖
American food is disgusting .
美国食物令人作呕。
literally all of the great foods are actually from other countries like Turkey, Mexico, and others, and honestly some foods are really not that great, but all are better than these burgers.
实际上，美国所有的美食都来自其他国家，如，土耳其，墨西哥和其他国家，老实说有些食物也并不好吃，但肯定比汉堡好吃
as a korean american food is great and being the american i am pizza coke and hamburgers are my favorite
作为韩裔美国人，我觉得美国的食物很不错，披萨，可乐和汉堡包是我的最爱。
Do people actually think our food is good?
真的有人觉得我们的食物很好吗？
Maddy Or Whatever I personally like korean food cus im korean American but some people seem to hate it...
我个人喜欢韩国的食物，因为韩裔美国人，但有些人喜欢不喜欢韩国的食物，，，
Thats true but not all Americans are fat
说的没错，但不是所有美国人都是胖子
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Honestly a lot of ppl have fast metabolism. American food consist of grease and oils. For example burgers, pizza, chicken and fries. American food is great but not to eat day to day bc it’s not really healthy.
老实说，很多人新陈代谢的速度都很快。美国食物富含大量的油脂。比如，汉堡、比萨饼、鸡肉和薯条。美国食物很好，但是不要天天吃，因为它不健康。
America school lunches were not great lol
美国学校的午餐不太好，哈哈
i was shocked to hear the one girl that said “i heard that koreans have it far worse than black people” , i was very sad to hear that people make fun of asians badly as well.
我很震惊的听到一个女孩说“我听说韩国人受到比黑人更严重的歧视”，听到有人取笑亚裔我感到很难过。
Clearly Asians in my opinion are treated better than almost any race because as many stated they are considered very smart and well-to-do as well as non-violent so there's very few people that are going to actually have problems with them. I saw some people complaining about how they felt someone looked at them the wrong way or something and I think they're being little snowflakes compared to what African Americans actually go through.
我认为亚裔显然受到的待遇要比其他族裔好，因为正如许多人所说的那样，他们被认为是非常的聪明，经济富裕，性情温和，所以很多有人会和他们发生矛盾。我看到有些人抱怨说自己没有被正确的看待，我认为他们的那些事情与非洲裔美国人经历的事情相比简直是小巫见大巫。
Ryan Shaw yeah i definitely agree. literally where i live if your asian your asian. no one talks about you badly because what is there to say? any asian race such as chinese, korean, thai and etc seem to get made fun of the least to me.
我完全同意你的看法。如果你是亚洲人，那么没有人会说你的坏话，因为没有什么好说的？对我来说，华裔，韩裔，泰国裔等族裔似乎被取笑的最少
Cleveland brown The racism I have seen and experienced have came from white and black people. Mostly black people. I got attacked and black guys called me ugly and threw racial slurs at me. Just because I disagreed with a misogynistic comment that was made.
我看过也经历过白人和黑人的种族主义。大部分都是黑人的。我遭到过黑人的攻击，那些黑人说我丑，还对我说种族歧视的话。就因为我不同意歧视女性的言论。
Ryan Shaw Being blatantly racist to a black person is social suicide. Being called a racist is one of the worst things you can be called now, it can affect your job, people around you etc. BUT Being racist and making jokes about asians in modern society is socially accepted by most.
公然对黑人进行种族歧视会导致社会性死亡。现在最可怕的事情就是被人叫做种族主义者，因为这会影响到你的工作，以及周围人对你的观感等。但在现代社会大部分人却能接受对亚裔的种族歧视和玩笑
It became they are thinking about themselves and ONLY themselves. Their assumptions are based on nothing.
那是因为他们只考虑自己，他们的假设毫无依据。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I thought her comment about Americans having a racist attitude against Asians, especially Koreans was entirely inaccurate. On the contrary, I think we hold Koreans in high esteem and very intelligent.
我认为她有关美国人对亚裔，尤其是韩裔的种族主义态度的评论完全是错误的。相反，我认为我们非常的尊重韩国人，他们非常的聪明。
@Ryan Shaw People in South Korea sometimes think America is racist to Koreans because of the L.A Riots, which ironically was done by black people.
由于当年的洛杉矶骚乱，韩裔美国人认为美国歧视他们，但讽刺的是这个骚乱是由黑人引发的。
Us Asians unfortunately our position in America's social hierarchy is so low. Literally we are just a group of people that willingly help turn the cogs of American industries for monetary gain but with none of the respect. Making a racist joke against an Asian American and an African American will yield you different results.
不幸的是我们亚裔在美国社会等级制度中的地位如此的低。实际上，我们只是为了财富自愿帮助转动美国工业化齿轮的一群人，但是却没有受到任何尊重。开美国亚裔的玩笑和开非洲裔的玩笑会产生截然不同的效果。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Lee Phan More people need to recognize that there is racism towards Asians. Why do we only learn about black history and ignore Asian history.
更多的人需要意识到对亚裔的种族歧视问题。为什么我去了解黑人的历史，而要忽略亚裔的历史？
@jaz true, I'm also sure racism against asians is gonna sky rocket now because of the Corona virus
没错，由于新冠的原因，现在针对亚裔的种族歧视正在急剧上升。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Ryan Shaw I agree.
同意你的看法
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well, there is some racism here against Asians -- no denying that. Clearly, we have work to do in eliminating racism against all ethnic groups in the U.S.
是的，美国存在针对亚裔的种族主义，这是无可否认的。显然，我们在消除种族主义方面很有很多的工作要做
I'm surprised they are talking about all of the racism. In my area we have so many Asians and people from other countries no one would even think about where you came from. America is so big it is hard to generalize I think.
我很惊讶有人谈论到种族主义问题。在我生活的地方，有很多的亚裔和来自其他国家的人，没有人会在乎你来自哪个国家。美国很大，我想很难一概而论。
I know there is racism against Asians I’m just saying that doesn’t happen in my area
我知道存在对亚裔的种族歧视，我只是说在我生活的地方，没有发生这样的事情而已
That may be just your community towards Asians, but I dont think that reflects every community in the U.S.A. Especially during the pandemic. Early during the pandemic I had ppl follow me in their car and throw food and heavy trash at my head-leaving me with a cut on my ear and neck.
这或许只能说明你的社区对亚裔的态度，但我认为这无法说明美国每个社区都是如此，尤其是在疫情期间。在疫情早期，有人开车跟着我，还向我扔食物和很重的垃圾，结果我的耳朵和脖子都被划伤了。
bruh asians expirience racism all the time you can't say asians don't expirience racism based on your opinion
亚裔一直在经历着种族主义，你不能基于自己的观点就说亚裔没有经历种族主义
racism is literally in the system of america’s society
种族主义确实存在于美国的社会体系之中
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When I was in the army I was stationed in South Korea for a year and I absolutely loved it.
当我在军队服役的时候， 曾在韩国驻扎过一年，我非常喜欢那里
I’m Mexican and I love my Asian people there very kind and funny
我是墨西哥人，我喜欢我的亚裔朋友，他们非常友好有趣。