中国是如何成功以祝融号火星车登陆火星的？中国国家航天局深空任务回顾 (2)

HOW ON EARTH did China succeed in landing Zhurong rover on Mars? Review of CNSA deep space missions.

2021-10-31 盐兆 22678 5 13 收藏纠错&举报

译文简介

来自油管的网友以视频的形式，解答了中国为什么可以成功登陆火星，展现了中国航天事业的在短短数十年间取得的辉煌成就，引起广大国外网友的称赞。本文摘取了其中的一些高赞的网友评论，如下。

正文翻译

As the first Mars rover probe launched by China, Tianwen-1 Zhurong rover has completed the three major technical steps of Mars exploration at one time. The three steps are Orbiting, landing, and patrolling, which are, entering Mars orbit, landing on the surface of Mars, and the rover walking and patrolling around. Why did China’s space agency successfully break the so-called "Mars curse" with its very first Mars rover landing mission? How did the various aerospace technologies involved in the Zhurong landing process develop?

作为中国发射的第一个火星探测器，"天问一号 "祝融号火星探测器一次性完成了火星探测的三个主要技术步骤，这三步是入轨、着陆、巡视，即进入火星轨道，在火星表面着陆，以及火星车在周围行走和巡视。为什么中国航天局成功打破了所谓的 "火星诅咒"，完成了首次火星车登陆任务？祝融号登陆过程中涉及的各种航天技术是如何发展而来的呢？（视频简介）

评论翻译

18. Part of the video confused me when they were talking about the weight of the probe to Mars. The Zhurong lander, at approximately 240 kilos, is about 1/4 the weight of the Perseverance Rover, which is 1,025 kilos.

视频有个地方让我困惑了，就是谈到火星重量的那部分。祝融号登陆车的重量为240公斤左右，大概是毅力号登陆车（1025公斤）的四分之一。

19. let us stop the petty political bickering and set our eyes on the destiny of humankind.

我们应该停止琐碎的政治争吵，更加关注人类的命运。

20. China is doing extremely well! I am watching with interest!

干得不错！中国！这个视频我看得津津有味。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

21. Is this a new Space Race? Should be entertaining ☺️

所以这是一场新的太空竞赛吗？（笑脸）

22. I would love to see a full documentary of Chinese lunar or Mars mission.

我很想看到一部完整记录中国的月球任务或者火星任务的纪录片。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

23. I knew that this mission to mars by China was an incredible feat of the best advanced engineering and technologies out there and I watched the last mission of theirs to the moon and was floored by their brilliance and all the firsts of that mission , but after watching this video shows the extent of how advanced china really is over every other country on this planet , and then when I see all this other rubbish going on , about semiconductors and how the US will stop China in its tracks in this technology and just today I found out that China is the only country that is able to use all the technological disciplines there is , so the United States is deluding itself to think that this attempt of theirs to pull china down will succeed !!!

中国完成的这次火星任务是极其先进的工程和科技的一次壮举，看过他们的上一次的月球任务，我被他们的智慧才华和多个“第一次“的壮举震撼到了。看了这个展示了中国拥有地球上如此先进的科技的视频，对于美国阻止中国的科技发展之路，今天我认识到中国是唯一的可以应用所有科技的国家，美国竟然还认为他们遏制中国发展的意图会成功！

24. They succeeded because of the hard work.

他们通过辛勤工作获得了成功。

25.Such good content. You deserve WAY more subs.

视频很棒，你会有更多的订阅的。

26. I can just imagine the horror and panic in the US admistration after China's landing

我能想象出来，中国登陆成功之后美国政府的恐惧。

27. There is plenty to be learn from each other!

有很多东西是值得互相学习的。

28. pretty amazing what China able to accomplish in the short amount of time.

中国能够在如此之短的时间内获得成功实在令人惊讶！

29. success on first try is what is great

厉害！一发命中。

30. China's space program keeps reaching milestones faster and faster. It's very impressive, and the chinese have every reason to be proud of all their achievements!

中国的太空工程一直在创造记录，越来越快，令人印象深刻。中国人完全有理由为他们的成就自豪。

31. China's space station has 17 countries signed up to join already. Some astronauts from Italy & Germany are currently under training in China, who will join Chinese, Russian, Japanese, & other fellow astronauts in the next few years.

中国的太空站已经有17个国家加入了。一些来自意大利和德国的宇航员正在中国训练，他们将和中国/俄罗斯/日本以及其他国家的宇航员一起行动。

32. Impressive thanks for the great info. We. Apparently don’t care to give credit where it is warranted.

超棒！谢谢你传达的重要信息。我们似乎不热衷于对值得赞扬的事情给予肯定。

33.Always easier to follow than lead.

跟随总是比引领来得容易些。

34. GREAT - CONGRATULATIONS To The Chinese Government & Chinese Scientist and People for their Success of the First Mars rover probe Tianwen-1 Zhurong launched by China. Great Success for The great Future.

真伟大-祝贺中国政府/中国科学家/中国人民，祝贺中国发射的首个天问祝融火星探测器，这是迈向光辉未来的伟大成功。

35.China: fine.... ill do it myself

中国：好吧...（美国不和我合作）我自己搞

36.China is good at learning from others and avoiding the mistakes of others. Using all sources available to learn is clever.

中国善于学习他人并避免犯同样的错误。充分地利用好手上的资源是一种聪明的做法。
37. 為祖國驕傲，祖國萬歲，來自台灣省的祝賀
（不用翻译吧...）

38.Awesome! I hope India, France, UK, Canada and EU will have their space programs

干得漂亮，我希望印度/法国/英国/加拿大/欧洲将来也有自己的太空项目。

39.Excellent technological advancements from China....I just hope part of a Chinese rocket booster doesn't fall on my house.

中国的科技进步很出...我只希望中国的火箭助推器零件不要砸到我家。

40.Many talented Chinese scientists are working in NASA too.

也有许多有才华的中国科学家正在NASA工作。

41.This is a really informative video! Would be perfect if you can pronounce Chang’e correctly

这个视频信息量很大。如果你能够把“嫦娥”这俩字念对就更好了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

42.They used the same background NASA used for the fake moon landing and repainted it yellow for a Mars landing.

他们用了和NASA一样的用来假装登月的布景，只是把它重新上色（成火星的颜色），假装登上了火星。

43.Like my dad always said, do it right the first time

就像我爸常说的，一次就把事情做成。

45.That's cool. US isn't the alone up there anymore :)

很酷，美国在那边不会孤单了。

46.this all-in-one mission conducted by China is what US spent on as long as 16 years with several separate missions to complete. amazing!

中国完成的这次多合一的任务，美国足足花了16年，分成好几次才完成。厉害了我的哥！

47.I think China will beat the US in returning a sample from Mars.

我猜中国会比美国先采集火星样品回到地球。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

48.China has land on moon, so landing on mars not that difficult. 5G helps

中国登上了月球，所以登陆火星没那么难，5G帮的上忙。

49.I wonder where they got those technologies.

我想知道他们的技术是哪里来的。

50.We the people of the U.S.A. are getting weak alot. We need to be always # 1.

我们美国人越来越衰落了，我们应该永远是南波万！

中国 祝融号 火星车 火星

很赞 ( 13 )