欧洲能源价格飙升，印度煤炭短缺：我们是否看到全球能源危机？
Energy price spike in Europe, coal shortage in India: Are we seeing a global energy crisis?
译文简介
网友：哈哈，每个人都喜欢“自由市场”，直到自由市场做了他们该做的事，那就是为给定的需求尽可能地获取最高的价格。如果你允许你的基础设施以盈利实体的形式运行，那么当这种情况发生时，不要感到惊讶。
正文翻译
Energy price spike in Europe, coal shortage in India: Are we seeing a global energy crisis?
欧洲能源价格飙升，印度煤炭短缺：我们是否看到全球能源危机？
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
This is going to be a cold and expensive winter for a lot of countries.
对许多国家来说，这将是一个寒冷而昂贵的冬天。
"Fear of cold" drives gas prices up. Not gonna mention the production shortage of unreliable energy sources?
“怕冷”导致汽油价格上涨。更不用说不可靠能源的生产短缺了？
This proves that nuclear energy is gold when there is energy shortage. Try to use thorium fuel instead of uranium
这证明在能源短缺时，核能是黄金。试着用钍燃料代替铀。
Who controls your food supply in a pandemic
在大流行中，谁控制着你的食物供应？
Dismiss nuclear plants and alienate Putin. Brilliant strategy by EU politicians.
解散核电站，疏远普京。欧盟政客的绝妙战略。
when everything is going electric and every major counties signed up for carbon emissions reduction programs what do they expect lol
当一切都变成用电的了，每个主要的县都签署了碳减排计划，他们在期待什么？笑。
Marina Strauss says it all. The EU and all of us must take our dependence off fossil fuels. Like making sure that the Tobacco Industry does not control you is to not use their products.
玛丽娜·施特劳斯说了这一切。欧盟和我们所有人都必须摆脱对化石燃料的依赖。就像确保烟草行业不控制你一样，就是不要使用他们的产品。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The UN must be loving it.
联合国一定很喜欢它。
The alternative was using nuclear power plants. There are fairly reliable。
另一种选择是使用核电站。他们相当可靠。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Now more than ever it is a great reason to start bringing liquid thorium salt reactors online.
现在比以往任何时候都更有理由开始将液态钍盐反应堆上线。
You can't have both. You can't have affordable prices for Oil and Gas at the same time you are trying to drive those commodities out of business.
你不能两者兼得。在你试图将这些商品赶出市场的同时，你不可能有负担得起的石油和天然气价格。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Just imagine what Lebanon is going through
想象一下黎巴嫩正在经历什么
Germany dismantling their nuclear power plants is partly to blame for this. A couple of solar panels and a wind turbine can't maintain base loads on the power grid.
德国拆除核电站是造成这一局面的部分原因。一对太阳能电池板和一台风力涡轮机无法维持电网的基本负荷。
I think the important question here is: How do we blame Brexit or Putin for all this?
我认为这里的重要问题是：我们如何将这一切归咎于英国脱欧或普京？
Very relevant subject matter for discussion.
非常有意义的讨论主题。
I still see trainloads of coal heading west out of montana, going to china everyday, that Paris agreement in action.
我仍然看到满载煤炭的火车从蒙大拿州向西驶出，每天运往中国，巴黎协议正在实施。
EU climate chief says no alternative…of course..he needs to keep his job
欧盟气候负责人说别无选择……当然……他需要保住他的工作。
It's all on purpose. But, DW actually knows this.
这都是故意的。但是，DW其实知道这一点。
He said very clearly what most of you missed: rising prices have a lot to do with speculation.
他说得很清楚，但你们大多数人都没注意到：价格上涨与投机有很大关系。
Not mentioned in this video: the EU switched from long-term gas supply contracts to exchange trading. Now we're paying the price for it as gas supply is uncertain and is difficult to stock. Pure incompetence of our governments again. Even a 12-year old can understand gas is not something you want exchange trade markets deciding the price of.
视频中未提及：欧盟从长期天然气供应合同转向交易所交易。现在我们正在为此付出代价，因为天然气供应不确定，很难储存。我们的政府又是完全无能的。即使是一个12岁的孩子也能理解，天然气并不是能够你让交易所交易，让市场决定价格的东西。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You're seeing corruption and profiteering on an obscene level.
你看到的腐败和不正当得利都是骇人听闻的。
CNN, BBC, Sly News: "it's all Brexit's fault again!"
CNN、BBC、Sly News：“又全是英国脱欧的错！”
Iran has lot of it and should be traded for vaccine and medical needs!
伊朗有很多煤，伊朗应该用它们来换取疫苗和医疗需求！
I wonder if there’s a company that buying oil for free last year and selling it now
我想知道是否有一家公司去年免费购买石油，现在出售。
Elon Musks: "I'm smelling something"
埃隆·马斯克斯：“我嗅到了什么”
It’s surprising that there’s no suggestion that we change out behaviours to save energy. I’m sure there are plenty of tips that would help if we all did them.
令人惊讶的是，没有人建议我们改变行为来节约能源。我相信如果我们都这么做了，有很多建议会有所帮助。
Deutsche Welle Finance / Business deserve their own YouTube channel. We require it.
德国之声财经频道理应拥有自己的YouTube频道。我们需要它。
Baloney to keep energy prices high!
为了保持高能源价格的胡说八道！
Would using energy company executives as fuel be something people would consider? Assuming it wouldn't increase our carbon footprint, that is.
人们会考虑将能源公司高管作为燃料吗？假设它不会增加我们的碳排放。
Funny that when you see a majority of media, this is all because of Brexit. But EU countries haven't left the EU, so strange that they have been hit by high energy prices too.
有趣的是，当你看到大多数媒体时，这都是因为英国脱欧。但欧盟其他国家还没有离开欧盟，奇怪的是，它们也受到了高能源价格的冲击。
Oooh he nearly forgot to say the mandatory "That's a good question" omg! If ever live long enough to hear that said more than 65 million times in my life it will be 1 years times minimum. Omg ! Omg !
哦，他差点忘了说强制性的“这是个好问题”天哪！如果有人能长寿到听到这句话超过6500万次，那么在我的一生中，这将是最短的1年。天啊！天啊！天啊！天啊！
It’s super interesting how green energy will solve the problem with fossil demand, while in the time when there wasn’t any green energy such problems hadn’t appeared…
绿色能源将如何解决化石能源需求的问题非常有趣，而在没有绿色能源的时代，这样的问题还没有出现…
This folks is just the beginning , There are too many of us on this planet now
这些只是开始，现在这个星球上有太多人了。
This is what happen when you start taking away nuclear energy and install wind and solar that are not always around.
这就是当你开始拿走核能，安装风能和太阳能时所发生的事情，而风能和太阳能并不总是存在。
"I don't want to comment on this, but how you're going heat yourselves? You don't want gas, don't develop nuclear energy. Going to use wood?" - V. Putin, in Berlin, 2010.
“我不想对此发表评论，但你们将如何取暖？你们不需要天然气，不发展核能。将使用木材？”-V.普京，柏林，2010年。
If you demonise the fuel that provides more than 50% of your entire energy usage, you can't expect anything other than shortages as a result.
如果你妖魔化了的燃料，提供了超过50%的整个能源使用，你不能期望任何其他的结果，除了短缺。
Bottom line what you are witnessing is the Global system imploding. Supply chain shortages and skyrocketing gas prices and food shortages .
你所看到的底线是全球系统的崩溃。供应链短缺、飞涨的油价和食品短缺。
High prices for US LNG, how convenient.
我们液化天然气价格高，多方便。
I swear to god, at first I saw a Venator Star Destroyer in the thumbnail.
我向上帝发誓，起初我在缩略图上看到了一艘维纳多号歼星舰。
"Our children will wage wars over water and food" Horrifying reality, but glad to hear it put so bluntly. This issue is existential
“我们的孩子将为水和食物发动战争”这是一个可怕的现实，但很高兴听到它如此直截了当地说出来。这个问题是存在的。
8:00 regarding the indian part of this, how much brain power do you need to know that if monsoon runs long, solar power generation will also be delayed and you'll need alternative sources? heads should roll
8:00关于印度部分，你需要多少脑力才能知道，如果季风持续很长时间，太阳能发电也会延迟，你需要替代能源？开动你的脑子。
"There is no alternative" We literally have nuclear fuel to power humanity for a 1000 years
“别无选择”我们确实需要有核燃料，为人类提供1000年的动力。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The better plants grow the faster they remove CO2! What a great idea
更好的植物生长速度更快，他们消除二氧化碳！好主意
I highly doubt we're running out of coal
我很怀疑我们的煤快用完了。
"Europe needs to lead, so the rest of the world understand where we need to go", sounds very noble. Leading my example is good, but let's not forget the responsibility as one the largest cumulative contributors of CO2 emission.
“欧洲需要领导，因此世界其他国家都知道我们需要走向何方”，听起来非常高尚。以自己为例是好的，但我们不要忘记作为二氧化碳排放最大累积贡献者之一的责任。
You can blame politicians! Time to remove them!
你可以责怪政客！是时候移除它们了！
The gas prices in Sweden are horrendous now. About equvilant to 1.73 € per liter and thats the 95 gasoline (E10), 98 (E5) costs over 1.83 € per liter i'm sure. Diesel is about 1.9 € per liter.
瑞典的天然气价格现在是可怕的。大约相当于每升1.73欧元，这是95汽油（E10），98（E5）每升的价格超过1.83欧元。柴油约为每升1.9欧元。
A slobby man with a shirt from 2013 walks by you. On it bears a warning, "Winter is coming"
一个穿着2013年衬衫的懒汉从你身边走过。上面写着一条警告：“冬天来了”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Modernize the nuclear power plant with added security and reusable waste functionality. Go science go! :)
通过增加安全性和使废料可重复利用，使核电厂现代化。让科学来吧！：）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My instincts are telling me that FED has given up on controlling inflation, especially after nationwide shutdowns; so I'm focusing hard on tangible goods & digital assets
我的直觉告诉我，美联储已经放弃了控制通货膨胀，特别是在全国范围内的关闭之后；所以我把重点放在有形商品和数字资产上。
Lol come to African and you'll learn very quickly what "loadshedding" is
哈哈，来非洲吧，你会很快学会什么是“甩负荷”
Dear friends from Europe. I believe that your countries will cope with energy problems. You have such living conditions that no city in Russia can compare with you in terms of people's living standards.
亲爱的欧洲朋友们。我相信你们国家会解决能源问题。你们的生活水平是俄罗斯任何一个城市的人民都无法相比的。
Now even Europe begging for energy
现在连欧洲都在乞求能源。
This is a sign that lots of are menirals are already being mine from are ground soon theirs nothing left.
这是一个迹象，很多能源已经被从地下挖走了，很快的，他们什么都不会留下。
Coming back to candles and⚫ coal heating&stoves?
回到用蜡烛照明，和用太阳以及炉灶燃煤取暖？
Greta:"I warned you about it!"
葛丽塔：“我警告过你！”
If Quitlings had any sense of humour, this topic would be inundated by them saying ''Yeah, don't tell me, it is because of Brexit, right?''.
如果Quitlings有幽默感，这个话题就会被他们说成“是的，别告诉我，这是因为英国脱欧，对吧？”。
with the technical knowledge of the EU you can make pretty efficient coal power plants as a backup, but nooo and worse shutting down nuclear plants
有了欧盟的技术知识，你可以建造相当高效的燃煤发电厂作为备用，但糟糕的是，关闭了核电站。
Countries will always be vulnerable if they are dependent on importing their energy feedstock or are dependent on electricity imports. Two energy sources that every country has to some degree is wind and solar. Maximize the use of these sources as well as storage in a country's energy mix, taking into consideration variability and it will reduce the vulnerability from fluctuations in prices and supply limitations of energy imports.
如果国家依赖进口其能源原料或依赖电力进口，它们将始终处于弱势。在某种程度上，每个国家都有两种能源：风能和太阳能。最大限度地利用这些能源，并在能源结构中储存，同时考虑到可变性，这将减少价格波动和能源进口供应限制带来的脆弱性。
people worldwide have all the solutions needed for the whole world to help .... if they do not change their innerself and change... welll... soon it will be the end of this jurassic park for everyone ...
全世界的人们都有全世界所需要的解决方案来帮助……如果他们不改变自己……好吧……对每个人来说，侏罗纪公园很快就要结束了……
We seem to be sprinting in 2 different directions at the same time..
我们似乎在同时朝着两个不同的方向冲刺……
An energy efficient home or business is more comfortable and saves money in the long run. Solar energy on your roof combined with battery storage can make people more independent from the grid and natural gas supplies. Add solar and supplemental electric heating or a heat pump for home heating.. Added insulation, triple glaze windows, energy efficient doors, energy efficient heating and cooling systems, energy efficient appliances, LED lighting, smart thermostats, solar panels combined with battery storage and a electric vehicle charger in the garage or car park. People are too focused on the short term costs and miss out on long term savings and comfort. Blower door testing and air sealing are under appreciated tools.Even if you have money to burn you should not waste it. Climate Change will impact everyone. Leave a better future for your children and grandchildren. Join in and speak up for the future of the planet.
从长远来看，节能型家庭或企业更舒适、省钱。屋顶上的太阳能与电池储存相结合，可以使人们更加独立于电网和天然气供应。为家庭供暖增加太阳能和辅助电加热或热泵……增加绝缘层、三层玻璃窗、节能门、节能加热和冷却系统、节能电器、LED照明、智能恒温器、结合电池存储的太阳能电池板以及车库或停车场的电动汽车充电器。人们过于关注短期成本，而忽略了长期储蓄和舒适度。鼓风机门测试和空气密封都是不受欢迎的工具。即使你有钱烧，也不要浪费它。气候变化将影响所有人。为你的子孙后代留下一个更美好的未来。加入进来，为地球的未来说话。
Enjoy paying for Europe’s energy Germany .
享受欧洲能源德国买单的乐趣.
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"Limits to growth", anyone?
“增长的极限”，谁的？
So basically……. There is enough gas as long as you have the cash to pay for it…..???
所以基本上……。只要你有现金支付，就有足够的汽油…？？？
The problem was not enough renewables that didn't work
问题在于没有足够的可再生能源，而目前这些可再生能源是行不通的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DW should not blame on Asians. I guess he means East-asians here. We are also the net importer of energy same as most of Europeans. How we expect higher price for ourself?
DW不应将责任归咎于亚洲人。我猜他指的是东亚人。与大多数欧洲人一样，我们也是能源净进口国。我们怎么会期盼自己购买能源的价格变得更高？
"Putting a price on Co2 emissions" has no effect? Orwell shines again.
“为二氧化碳排放定价”没有效果吗？奥威尔再次闪耀。
India is a holy cow - we still believe in exporting surplus food at throwaway prices. Unless we raise food prices to the OPEC by at least 100%, these blokes will not understand. Let us use our muscle now.
印度是一头神圣的母牛——我们仍然相信以一次性价格出口多余的粮食。除非我们将石油输出国家的食品价格提高至少100%，否则这些家伙不会理解。现在让我们用我们的肌肉说话。
Love these Politicians who are insolated from brown outs and have no solar panels on their roof talking about renewables.
我爱这些政客们，他们被晒黑了，屋顶上没有太阳能板，谈论可再生能源。
But Europeans (Germany) chose this. They'll probably blame it on Brexit. By the way, I love how the EU is refraining from blaming Putin for once, in order to cover their own mistakes. Hungary and Poland will have to remain the scapegoats.
但欧洲人（德国）选择了这一点。他们可能会将其归咎于英国脱欧。顺便说一句，我喜欢欧盟为了掩盖和逃避自己的错误而一次次的责怪普京。匈牙利和波兰将不得不继续充当替罪羊。
Now nato must find some country with energy power stock and invade them.
现在北约必须找到一个拥有能源储备的国家并入侵它们。
I am quite surprised with their analysis. What is their source for '70% reliance on Coal in India's energy mix'? There was no source mentioned just this random correspondent mentioned "some say..." Is this some sort of sensationalism to hit international headlines? Edit: Official Govt. Records mention it as 53%
我对他们的分析感到十分惊讶。“印度能源结构中70%依赖煤炭”的来源是什么？没有消息来源提到，只是这个随机的记者提到了“有人说……”这是某种耸人听闻的报道吗？编辑：官方政府记录显示为53%。
Did they really made a report on energy in Europe without talking about nuclear energy or Nordstream 2 ?
他们真的做了一份关于欧洲能源的报告而没有谈论核能或北欧天然气管道2吗？
They must be regretting shutting downs those nuclear power plants.
他们一定对关闭那些核电站感到遗憾。
No what we are seeing is the start of carbon taxing!
不，我们看到的是碳税的开始！
We need to install solar panel on roof top with battery.
我们需要在屋顶安装太阳能电池板和电池。
Hopping this Coal Crunch may Cause A Boom for Sustainable Enengy Sorces ...
通过这场煤炭危机后，可能会导致可持续能源的飞速繁荣。。。
The earth is warming, but our part is small. Our star is very active, earth is going to change quickly. And more violet to all here.
地球正在变暖，但我们的份额很小。我们的恒星非常活跃，地球将迅速变化。为这里的所有人献上更多的紫罗兰。
People still don't understand that climate change mitigation is EXACTLY the same as higher energy prices
人们仍然不明白减缓气候变化与提高能源价格是同一件事。
It's all been done by design. The "shortages" are only in effect because it's being cutoff on purpose.
这一切都是精心设计的。“短缺”之所以有效，是因为它是故意被切断的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The EU doesn’t need gas to stay worm they only need to put some clothes on.
欧盟不需要汽油来维持现状，他们只需要穿上一些衣服。
Europe need team up with Russia for energy while invest more on nuclear energy. Renewable energy is unstable because of technology constraints.
欧洲需要在能源方面与俄罗斯合作，同时在核能方面进行更多投资。由于技术限制，可再生能源不稳定。
It was about half price only 1y ago . What happened? It was low before covid , what changed? What made the Saudis cut production after 5years ? Putin is so happy hes finally making money again.
仅在1年前，价格大约是现在的一半。怎么搞的？在新冠肺炎之前，它是低的，发生了什么变化？是什么让沙特在50年后削减了产量？普京非常高兴他终于再次赚钱了。
Instead of pouring EU money into building highways in the middle of a forest which start and end nowhere, maybe we should start channeling that money into building a reliable European energy solutions? Simpler and easily scalable nuclear reactors, common nuclear safety regulations to speed up construction and drive down the cost.
我们不应该把欧盟的资金投入到一个起点和终点都没有的森林的高速公路上，也许我们应该开始把资金投入到建立一个可靠的欧洲能源解决方案中去。更简单且易于扩展的核反应堆，通用的核安全法规，以加快建设并降低成本。
"The EU needs to lead...." meaning the EU taxpayers need to pay the steepest price for actions against climate change whilst the largest polluters are doing less. I know the EU has good intentions, but for the love of god, could we ONCE think about ourselves and our citizens first?
“欧盟需要领导……”这意味着欧盟纳税人需要为应对气候变化的行动付出最高昂的代价，而最大的污染者却做得更少。我知道欧盟的意图是好的，但看在上帝的份上，我们能不能先考虑一下我们自己和我们的公民？
The answer is clear and simple : hydroelectricity and nuclear power. You don't want these, well there you have consequences.
答案简单明了：水电和核能。你不想要这些，好吧，你承担后果。
I'm sure the people of Brussels can stay warm next to the embers left of the EU Commission during the coming winter. No hard feelings boyos.
我相信，在即将到来的冬天，布鲁塞尔的人们可以在欧盟委员会的余烬旁保持温暖。别难过，小子。
What are they doing when there economy were booming .now all are worried about climate
当经济繁荣时，他们在做什么？现在所有人都在担心气候。
Due to the way markets work its now becoming even easier to make the case to install even more green capacity because it's become far cheaper, more stable prices and independent of fossil fuel oligarchs in authoritarian regimes. The problem though is that Europe doesn't get enough sustained sunlight due to its geography for effective solar, wind is too unreliable and people are too afraid of nuclear. Maybe buy a couple square kilometers of land in the Sahara and make a giant solar farm and then use an undersea power transmission line to get it to Europe♂️
由于市场运作的方式，它现在变得更容易建立更多的绿色产能，因为它变得更便宜，价格更稳定，并且独立于独裁政权中的化石燃料寡头。但问题是，由于其地理位置，欧洲无法获得足够的持续阳光来提供有效的太阳能，风能太不可靠，人们也太害怕核能。也许可以在撒哈拉沙漠买几平方公里的土地，建造一个巨大的太阳能发电场，然后用海底输电线路将其输送到欧洲♂️
En the belgian gouvernment wants to get rid of the woodstoves , they want me to buy electric or gas heating , haha yeah right
比利时政府想淘汰木炉，他们想让我买电暖气或煤气暖气，哈哈，是吗？
Nobody said that going green would be cheap. We need "green austerity" to curb consumption and high prices will do it.
没有人说绿色环保是便宜的。我们需要“绿色紧缩”来抑制消费，而高物价也能做到这一点。
To me this sounds like man made emergency, is the price hike due to policy? France has cheap power price in EU, in Germany power prices is the highest in the EU. Difference is France still run nuclear power plants (Green energy), Germany shut-down it's nuclear power plant and Germany spend billions on renewable energy. It's like have they considered, what happens when the sun isn't shining or when the wind isn't blowing? Due to drought's hydro power is producing less.. To me renewable energy is unreliable energy, you can't rely on your neighbour too, when demand goes up, your neighbour power demand is up as well. To me this crisis is policy driven, maybe it's part of the agenda, you will own nothing and you will be happy by 2030
对我来说，这听起来像是人为的紧急情况，价格上涨是因为政策吗？法国的电价在欧盟低廉，德国的电价在欧盟最高。不同的是，法国仍在运营核电站（绿色能源），德国关闭了核电站，德国在可再生能源上花费了数十亿美元。就像他们考虑过的，当太阳不亮或者风不刮的时候会发生什么？由于干旱，中国的水力发电产量减少了……对我来说，可再生能源是不可靠的能源，你不能依赖你的邻居，当需求上升时，你的邻居的电力需求也会上升。对我来说，这场危机是政策驱动的，也许这是议程的一部分，到2030年，你将一无所有，你将感到幸福。
We have coal here in Kitui, Kenya that's idle. Get in touch with our Kitui County Governor and you can have delivery concessions within a week or two considering we have sufficient infrastructure via our newly constructed SGR, revamped both Mombasa and newly built Lamu port and sufficient mining equipment from local Cat dealer, Mantrac Kenya. God Bless
我们在肯尼亚的基图伊有煤，这些煤是闲置的。与我们的基图伊县州长取得联系，您可以在一两周内获得交付特许权，可以考虑通过我们新建的SGR、改造的蒙巴萨和新建的拉木港拥有足够的基础设施，以及当地Cat代理商Mantrac Kenya提供的足够的采矿设备。上帝保佑。
1:20 Wise words. Their "children will wage wars over water and food". It already happens outside of Europe.
1:20，智慧的话语。他们的“孩子们将为水和食物而战”。这在欧洲以外已经发生了。
Sudden spike in economic activities and faster recovery around the world is responsible for this. The demand has risen more than expected. It is way higher than pre-pandemic level.
全球经济活动的突然激增和更快的复苏是造成这一现象的原因。需求的增长超过了预期。这远远高于大流行前的水平。
No, your seeing what globalism does first hand. How you liking build back better? Never let a crisis go to waste, use covid to advance your agenda.
不，你亲眼看到了全球化的作用。你觉得重建得更好吗？不要让危机白白浪费，用新冠病毒来推进你的议程。
LOL. Everyone loves the “free markets” until they do what they’re meant to do, which is extract the highest price as possible for a given demand. If you allow your basic utilities to be run as profit-making entities , then don’t act surprised when that happens.
哈哈，每个人都喜欢“自由市场”，直到自由市场做了他们该做的事，那就是为给定的需求尽可能地获取最高的价格。如果你允许你的基础设施以盈利实体的形式运行，那么当这种情况发生时，不要感到惊讶。